´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Taras Bulba - II : 04


TARAS BULBA - II

NİKOLAY VASİLYEVİÇ GOGOL

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 99


- Yalan s├Âyl├╝yorsun, domuz kulakl─▒ herif!
- Ni├žin yalan s├Âyleyeyim? Yalan s├Âyleyip de ba┼č─▒ma bela m─▒ alaca─č─▒m? Efendisinin yan─▒nda yalan s├Âyleyen bir Yahudi'nin k├Âpek gibi as─▒laca─č─▒n─▒ bilmiyor muyum?
- Yani sen Andrey i├žin dinini, yurdunu satt─▒ m─▒ diyorsun?
- Ben ├Âyle bir ┼čey demedim. ├ľb├╝r yana ge├žti─čini s├Âyledim, o kadar.
- K─▒t─▒r at─▒yorsun, ├ç─▒f─▒t k├Âpe─či! D├╝nya kurulal─▒ beri H─▒ristiyan ├╝lkesinde kimse yapmam─▒┼čt─▒r bunu. Bal gibi uyduruyorsun i┼čte!
- Uyduruyorsam oca─č─▒ma bayku┼člar t├╝nesin! Babam─▒n, annemin, kaynanam─▒n, b├╝y├╝kbabam─▒n, dedemin mezarlar─▒na t├╝k├╝rs├╝nler. E─čer efendimiz isterse, o─člunun ni├žin Lehlilerden yana ge├žti─čini s├Âylerim.
- S├Âyle! ├çabuk!
- Voyvoda'n─▒n ├žok g├╝zel bir k─▒z─▒ var, onun y├╝z├╝nden. ├ľyle g├╝zel bir k─▒z ki, bir e┼či daha bulunmaz.
Yahudi bunlar─▒ s├Âylerken, k─▒z─▒n g├╝zelli─čini y├╝z├╝nde canland─▒rmak istercesine k─▒r─▒tt─▒, bi├žimden bi├žime girdi.
- Ee, g├╝zelse ne olmu┼č?
- O─člun b├╝t├╝n anlatt─▒klar─▒m─▒ onun i├žin yapt─▒. Bir erkek g├Ânl├╝n├╝ bir k─▒za kapt─▒rd─▒ m─▒, suya bas─▒lm─▒┼č pabu├ž k├Âselesine benzer. ─░stedi─čin gibi e─čer, b├╝kersin onu.
Taras Bulba koyu koyu d├╝┼č├╝nd├╝. Hoppa bir kad─▒n─▒n, bir erke─čin ba┼č─▒na a├žmayaca─č─▒ i┼č yoktu. Kad─▒n u─čruna kendini yitirmi┼č insan az m─▒yd─▒? Belliydi, Andrey kad─▒n g├╝zelli─čine ├žabuk kap─▒lacak yarad─▒l─▒┼čtayd─▒ÔÇŽ Bunlar─▒ d├╝┼č├╝n├╝rken yerinde k─▒p─▒rdamadan duruyordu.
Yahudi;
- Efendimize duyduklar─▒m─▒n hepsini anlataca─č─▒m, dedi. G├╝r├╝lt├╝y├╝ ilk i┼čitti─čimde, bakt─▒m ki kente giriyorlar; ne olur, ne olmaz diye yan─▒ma bir dizi de inci alm─▒┼čt─▒m. ÔÇťKentte g├╝zel han─▒mlar oldu─čuna g├Âre, yemezler, i├žmezler, gene de inci-boncuk al─▒rlarÔÇŁ diye d├╝┼č├╝nd├╝m. Bizim y├╝zba┼č─▒n─▒n adamlar─▒ beni b─▒rak─▒r b─▒rakmaz do─čruca Voyvoda'n─▒n saray─▒na gitim. Amac─▒m incileri g├Âstermekti. Kar┼č─▒ma bir Tatar halay─▒k ├ž─▒kt─▒. Anlatt─▒─č─▒na g├Âre Zaporojyeliler kentten kovulunca han─▒m─▒yla sizin o─član evleneceklermi┼č. Andrey s├Âz vermi┼č onlara yard─▒m edece─čine.
- Sen de ├Âyle durdun, bir ┼čey yapmad─▒n ha? ┼×eytan─▒n pi├žini geberteyim demedin mi?
- Neden ├Âld├╝recekmi┼čim? Kar┼č─▒ya kendi iste─čiyle ge├žmi┼č bir insana ne denir? Madem ho┼čuna gitmi┼č, b─▒rak kals─▒n can─▒n─▒n istedi─či yerde.
- Hi├ž onunla y├╝z y├╝ze geldin mi? G├Ârd├╝m m├╝ Andrey'i?
- G├Ârd├╝m yaÔÇŽ Dinim ├╝zerine yemin ederim, g├Ârd├╝m. Boylu poslu, aslan gibi bir delikanl─▒. Hepsinden, ama hepsinden g├╝zel, yak─▒┼č─▒kl─▒. Beni hemen tan─▒d─▒. Yan─▒na ├ža─č─▒rd─▒, dedi kiÔÇŽ
- ├çabuk s├Âyle, ne dedi?
- Beni ├Ânce parma─č─▒yla yan─▒na ├ža─č─▒rd─▒. ÔÇťSen Yankel de─čil misin?ÔÇŁ dedi. Ben, ÔÇťSen de, Andrey efendimizsin.ÔÇŁ dedim. ÔÇťBak, beni dinle!ÔÇŁ dedi. ÔÇťS├Âyle babama, s├Âyle a─čabeyime, s├Âyle b├╝t├╝n Zaporojyelilere, b├╝t├╝n Kazaklara, herkese s├Âyle! Art─▒k benim babam yok, a─čabeyim yok, arkada┼člar─▒m yok. Hepsi benim can d├╝┼čman─▒m. Onlarla di┼če di┼č ├žarp─▒┼čaca─č─▒m.ÔÇŁ dedi.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   ...    36   »   


´╗┐