´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Taras Bulba - II : 05


TARAS BULBA - II

NİKOLAY VASİLYEVİÇ GOGOL

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 99


- Yalan s├Âyl├╝yorsun, ├ç─▒f─▒t'─▒n pi├ži! ─░sa'y─▒ ├Âld├╝ren de senin gibi bir Yahudi de─čil miydi? B├╝t├╝n s├Âylediklerin yalan, k├Âpe─čin d├Âl├╝! Defol, g├Âz├╝m g├Ârmesin ┼čeytan surat─▒n─▒! Yoksa seni hemen ┼čurac─▒kta gebertirim!
Taras b├Âyle diyerek k─▒l─▒c─▒n─▒ ├žekti. Yahudi ├Âyle korktu ki, zay─▒f bald─▒rlar─▒n─▒n b├╝t├╝n g├╝c├╝yle ka├žmaya ba┼člad─▒. Geriye d├Ân├╝p bakmaks─▒z─▒n Kazak arabalar─▒n─▒n aras─▒ndan se─čirtirken Taras onu kovalamay─▒ ├žoktan b─▒rakm─▒┼čt─▒. ├ľfkesini ilk eline ge├ženden ├ž─▒karmak onun gibi bir adama yak─▒┼č─▒r m─▒yd─▒?
Birden akl─▒na geldi, Andrey'in ge├žen gece bir kad─▒nla birlikte yan─▒ndan ge├žti─čini g├Ârm├╝┼čt├╝. Bunu an─▒msar an─▒msamaz k─▒r per├žemli ba┼č─▒ ├Ân├╝ne d├╝┼čt├╝. O─člunun b├Âyle a┼ča─č─▒l─▒k bir i┼č yapaca─č─▒na, ruhunu da, dinini de yabanc─▒ya sataca─č─▒na inanmak istemiyordu.
Alay─▒n─▒ al─▒p pusu kuracaklar─▒ yere g├Ât├╝rd├╝. Buras─▒ Kazaklar─▒n ├ž─▒kard─▒─č─▒ yang─▒nlardan kurtulmu┼č tek ormand─▒. Uman, Popovi├žev, Kanev, Steblikov, Nezamaykov, Gurguzev, Titarev, Timo┼čev b├Âl├╝kleri atl─▒s─▒yla, yayas─▒yla birer birer ge├žip kentin ├╝├ž ├ž─▒k─▒┼č kap─▒s─▒n─▒ tuttular.
Aralar─▒nda Pereyaslav b├Âl├╝─č├╝ yoktu. ├ç├╝nk├╝ ├Ânceki gece onlar fazlas─▒yla t─▒k─▒nm─▒┼člar; ay─▒ld─▒klar─▒nda kimi kendini d├╝┼čmanlar aras─▒nda ba─čl─▒ bulmu┼č, kimi de dald─▒─č─▒ uykudan hi├ž uyanmaks─▒z─▒n kara topra─ča girmi┼čti. B├Âl├╝kba┼č─▒ Hlib bile ┼čalvar─▒n─▒, cepkenini giymeye f─▒rsat bulamadan Lehlilerin eline tutsak d├╝┼čm├╝┼čt├╝.
Kenttekiler, Kazaklar aras─▒ndaki k─▒p─▒rdanmay─▒ g├Ârmekte gecikmediler. K─▒sa s├╝rede tabyalar─▒n ├╝st├╝ askerle doldu. Birbirinden yak─▒┼č─▒kl─▒, g├Âsteri┼čli Leh subaylar─▒na insan bakmaya k─▒yamazd─▒, do─črusu. Beyaz t├╝yler dikilmi┼č tun├ž ba┼čl─▒klar─▒ g├╝ne┼č vurduk├ža p─▒r─▒l p─▒r─▒l parl─▒yordu. Kimileri de ba┼člar─▒na pembe ya da mavi hafif kalpaklar giymi┼č, bunlar─▒ cakayla yana e─čmi┼člerdi. S─▒rmal─▒, i┼člemeli, kordonlu kaftanlar─▒n─▒ omuzlar─▒na ├Âylece at─▒verdikleri i├žin yenleri bo┼čta sallan─▒yordu. B├╝t├╝n bu giyim ku┼čama, g├╝m├╝┼č kakmal─▒ k─▒l─▒├žlar─▒na, t├╝feklerine kimbilir ne kadar para d├Âkm├╝┼člerdi! Bucak alay─▒n─▒n komutan─▒ k─▒rm─▒z─▒ ┼čapkas─▒, yald─▒zlar i├žindeki kaftan─▒yla en ├Ândeydi. Herkesten uzun boyluydu, urbas─▒n─▒n i├žine s─▒─čmayan a─č─▒r g├Âvdesiyle pek cakal─▒ duruyordu. Ba┼čka bir yerde, yan kap─▒lardan birinin yak─▒n─▒nda ufak tefek, c─▒l─▒z bir albay daha vard─▒. G├╝r ka┼člar─▒n─▒n alt─▒ndan cin gibi parlayan, civelek bak─▒┼čl─▒, ufak g├Âzlerinden; sa─ča sola f─▒rt f─▒rt d├Ânerek kuru eliyle bir ┼čeyler g├Âstermesinden, yan─▒ndakilere durmadan emirler ya─čd─▒rmas─▒ndan b├╝t├╝n ├želimsizli─čine kar┼č─▒n, askerlik i┼činden epey anlad─▒─č─▒ g├Âr├╝l├╝yordu. Onun hemen yan─▒nda dikilen upuzun boylu, pos b─▒y─▒kl─▒, al yanakl─▒ bir y├╝zba┼č─▒ vard─▒. Y├╝zba┼č─▒n─▒n kanl─▒ canl─▒ g├Âr├╝n├╝┼č├╝ne bak─▒l─▒rsa yemeyi i├žmeyi pek sevdi─či anla┼č─▒labilirdi. Daha bir nice beyler, ki┼čizadeler zengin giyimleri, pahal─▒ silahlar─▒yla gelmi┼člerdi oraya. Kimisi devletin paras─▒yla, kimisi kendi alt─▒nlar─▒n─▒ harcayarak, kimisi de dededen kalma ┼čatosunda ne bulduysa Yahudi bezirg├ónlara rehin verip eline ge├žen paralarla donan─▒p ku┼čanm─▒┼čt─▒. Soylu ki┼čilerin yanlar─▒nda bir s├╝r├╝ de u┼čaklar─▒ vard─▒. Efendilerinin sofras─▒ ├ževresinde d├Ârt d├Ânen bu dalkavuklar, f─▒rsat─▒n─▒ bulunca b├╝feden g├╝m├╝┼č bir kupay─▒ a┼č─▒r─▒verirler, ertesi g├╝nse ba┼čka bir beyin arabas─▒nda u┼čak olarak bel k─▒rarlard─▒. K─▒sacas─▒, tabyan─▒n ├╝st├╝nde her t├╝rl├╝s├╝nden adam vard─▒. Yemeye bir dilim ekmek bulamayanlar, sava┼č i├žin s├╝slenip gelmi┼člerdi. Kazaklar surlar─▒n ├Ân├╝ne saf saf dizilmi┼čler, hi├ž k─▒p─▒rdam─▒yorlard─▒. Birka├ž─▒n─▒n elindeki, d├╝┼čmandan al─▒nm─▒┼č k─▒l─▒├žlar─▒n kabzalar─▒nda, t├╝feklerin dip├žiklerinde bulunan g├╝m├╝┼č kakmalar─▒ saymazsak; hi├žbirinde alt─▒n─▒n, g├╝m├╝┼č├╝n parlakl─▒─č─▒n─▒ g├Âremezdiniz. Zaten Kazaklar sava┼ča giderken s├╝sl├╝ p├╝sl├╝ giyinmeyi sevmezler. ┼×alvarlar─▒n─▒n ├╝st├╝nde mintanlar─▒, bunun ├╝zerine ge├žirdikleri z─▒rhlar─▒, giyile giyile rengini at─▒p kirlenmi┼č k─▒rm─▒z─▒ kalpaklar─▒ÔÇŽ Onlar─▒n sava┼č urbalar─▒ bunlard─▒ i┼čte.
─░ki Kazak, saflardan ayr─▒l─▒p atlar─▒n─▒n ├╝st├╝nde tabyalara do─čru ilerlediler. Biri gen├ž, ├Âb├╝r├╝ ya┼čl─▒ca Ohrim Na┼č ve Mikita Golopitenko adlar─▒ndaki bu iki Kazak laf ebeli─čiyle ├╝n salm─▒┼člard─▒. Onlar─▒n arkas─▒ndan da Demid Popovi├ž geliyordu. Y─▒llard─▒r Zaporojye'de boy g├Âsteren bu sa─člam yap─▒l─▒ Kazak ├Âmr├╝nde ├žok ┼čeyler g├Âr├╝p ge├žirmi┼čti. Bir ak─▒n s─▒ras─▒nda Edirne kap─▒lar─▒na dayanm─▒┼č; orada yakalan─▒p ate┼če at─▒ld─▒ktan, sa├ž─▒ sakal─▒, b├╝t├╝n y├╝z├╝ yand─▒ktan sonra, ├Âl├╝mden k─▒l pay─▒ kurtulup gene Zaporojye'ye d├Ânm├╝┼čt├╝.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   ...    36   »   


´╗┐