´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Taras Bulba - II : 08


TARAS BULBA - II

NİKOLAY VASİLYEVİÇ GOGOL

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 99


G├Âz├╝n├╝ mal h─▒rs─▒ b├╝r├╝d├╝─č├╝ i├žin ├Âl├╝n├╝n ├╝st├╝ndekileri soymaya koyuldu. Sap─▒ sedef kakmal─▒ T├╝rk kamas─▒yla alt─▒n dolu kesesini kemerinden ald─▒; koynuna el at─▒nca ince bir beze sar─▒lm─▒┼č g├╝m├╝┼č bir madalyon, bunun yan─▒ndaysa, yi─čidin sevgilisinden ald─▒─č─▒, bir tutam sa├ž buldu. Borodatiy bunlarla u─čra┼čadursun, k─▒rm─▒z─▒ burunlu Leh y├╝zba┼č─▒s─▒ arkadan ona do─čru h─▒zla yakla┼čt─▒. Borodatiy daha ├Ânce onunla kar┼č─▒la┼čm─▒┼č, at─▒n─▒n ├╝st├╝nden yere d├╝┼č├╝rd├╝kten sonra y├╝zba┼č─▒ya unutamayaca─č─▒ bir ders vermi┼čti. ─░┼čte ├Âld├╝rd├╝─č├╝n├╝ sand─▒─č─▒ d├╝┼čman ensesindeydi ┼čimdi. Y├╝zba┼č─▒ k─▒l─▒c─▒n─▒ kald─▒rd─▒, Borodatiy toparlanmaya f─▒rsat bulamadan boynuna indirdi. Zavall─▒ Kazak'─▒n a├žg├Âzl├╝l├╝─č├╝ k├Ât├╝ sonu├žland─▒. Kellesi bir yana, g├Âvdesi bir yana u├žtu, kan─▒ kara topra─č─▒ sulad─▒. Azg─▒n Kazak ruhu, bu g├╝├žl├╝ g├Âvdeden neden b├Âyle hemencecik ayr─▒ld─▒─č─▒n─▒ anlamadan, ├Âfkeyle, somurtarak y├╝kseldi g├Âklere. Lehli y├╝zba┼č─▒, kesik ba┼č─▒ per├žeminden yakalay─▒p at─▒n─▒n e─čerine takmak istediyse de vakit bulamad─▒, Borodatiy'in ├Â├ž al─▒c─▒s─▒ yeti┼čti pe┼činden.
Atmaca g├Âkte nas─▒l d├Âner d├Âner de av─▒n─▒ g├Âr├╝nce kanatlar─▒n─▒ a├ž─▒p s├╝z├╝l├╝r, sonra, yol kenar─▒nda ├Âten b─▒ld─▒rc─▒na ok gibi sald─▒r─▒rsa; Taras'─▒n o─člu Ostap da Lehli subay─▒n ├╝zerine ├Âyle at─▒ld─▒, kemendi boynuna ge├žiriverdi. Kemendin ilmi─či boynunu s─▒kt─▒─č─▒ i├žin y├╝zba┼č─▒n─▒n k─▒rm─▒z─▒ y├╝z├╝ morard─▒, eli belindeki pi┼čtovuna giderek teti─či ├žekti, fakat can─▒ kesilen kolu titreyerek kur┼čun bo┼ča gitti. Ostap, s─▒ms─▒k─▒ yakalad─▒─č─▒ y├╝zba┼č─▒n─▒n at─▒n─▒ durdurdu, e─čerinden tek bir kaytan ├žekti. Lehliler sava┼čta tutsaklar─▒n─▒ ba─člamak i├žin b├Âyle kaytanlar kullan─▒rlard─▒. Ostap kendi kaytan─▒yla y├╝zba┼č─▒n─▒n ellerini, ayaklar─▒n─▒ ba─člad─▒, kemendin ucunu at─▒n─▒n e─čerine takt─▒, cesedi ovada s├╝r├╝klemeye ba┼člad─▒. At─▒n─▒ ko┼čtururken Uman b├Âl├╝─č├╝n├╝n Kazaklar─▒na:
- Borodatiy ├Âld├╝, gidin de b├Âl├╝kba┼č─▒n─▒za son sayg─▒da bulunun! diye ba─č─▒rd─▒.
Bunu i┼čitenler sava┼č─▒ b─▒rak─▒p ├Âl├╝n├╝n ba┼č─▒nda biriktiler. ┼×imdi bir de yeni komutan se├žmek gerekiyordu. Aralar─▒nda tart─▒┼čmaya ba┼člad─▒lar.
- Uzun boylu ├žeki┼čmeye gerek yok! dedi birisi. Taras Bulba'n─▒n o─člu Ostap'tan iyisini mi bulaca─č─▒z? Gen├ž olmas─▒na gen├ž, ama bir nice Kazak kocas─▒n─▒ cebinden ├ž─▒kar─▒r.
Ostap kalpa─č─▒n─▒ ├ž─▒kar─▒p onu se├ženlere te┼čekk├╝r etti; sava┼č s─▒ras─▒nda bulunmalar─▒ dolay─▒s─▒yla, toylu─čunu, deneysizli─čini ileri s├╝rerek ba┼člang─▒├žta g├Âsterilmesi gereken al├žakg├Ân├╝ll├╝ davranma gelene─čine uymad─▒; Kazaklar─▒n─▒ toplad─▒─č─▒ gibi sava┼č alan─▒na g├Ât├╝rd├╝. B├Âylece onu se├ženlerin ne denli hakl─▒ olduklar─▒n─▒ da g├Âstermi┼č oluyordu.
Lehliler bakt─▒lar ki, i┼čler sarpa sar─▒yor; saflar─▒n─▒ yeniden toparlay─▒p ├žekid├╝zen vermek i├žin ovan─▒n ├Âb├╝r ucuna y├╝r├╝d├╝ler. Ana kap─▒n─▒n dibinde d├Ârt yedek b├Âl├╝k b─▒rakm─▒┼člard─▒. ├çelimsiz albay─▒n bir i┼čareti ├╝zerine bu d├Ârt b├Âl├╝k Kazaklara yayl─▒m ate┼či a├žt─▒lar. Fakat kur┼čunlar Kazaklara de─čil de, Zaporojye ordusunun gerilerine, ├žarp─▒┼čanlara bel bel akan ├Âk├╝zlerin tepesine ya─čd─▒. Hayvanlar kudurmu┼ča d├Ând├╝, korkun├ž bir b├Â─č├╝rmeyle birlikte arabalar─▒ devirip Kazaklar─▒ ├ži─čneyerek s├╝r├╝ halinde ko┼čmaya ba┼člad─▒lar. Tam o s─▒rada Taras Bulba alay─▒n─▒ g├╝r├╝lt├╝yle pusudan ├ž─▒kard─▒. Onlar─▒n ├ž─▒─čl─▒klar─▒n─▒ i┼čiten ├Âk├╝zler bu sefer Leh birliklerine do─čru d├Ân├╝p atl─▒s─▒, yayas─▒yla ├Ânlerine kim ├ž─▒kt─▒ysa tepeleyip ge├žtiler.
Zaporojyeliler bu i┼če ├žok sevinmi┼člerdi.
- Ya┼čas─▒n, yi─čit ├Âk├╝zler! Bize y├╝k ├žekmede yard─▒m ettiniz, ┼čimdi de sava┼čta yard─▒m ediyorsunuz! diye ba─č─▒rd─▒lar.
Yeni bir g├╝├žle sald─▒rd─▒lar, bir├žok d├╝┼čman askerini ├Âld├╝rd├╝ler. Metelitsa, ┼×ilo, Pisarenko karde┼čler, Vovtuzenko gibi pek ├žok Kazak bu ├žarp─▒┼čmada b├╝y├╝k yararl─▒k g├Âsterdiler. Lehliler durumun k├Ât├╝ye gitti─čini iyice anlam─▒┼člard─▒, alay sancaklar─▒n─▒ bile almad─▒lar, kap─▒lar─▒ a├žmalar─▒ i├žin tabyada duranlara ba─č─▒rd─▒lar. Demir d├Âvmeli kap─▒lar g─▒c─▒rdad─▒; bitkin d├╝┼čm├╝┼č, toza topra─ča bula┼čm─▒┼č Lehliler, davar─▒n ah─▒ra girdi─či gibi, s├╝r├╝ s├╝r├╝ kap─▒dan i├žeri dald─▒lar. Zaporojyeliler aras─▒nda ka├žanlar─▒ kovalamak isteyen bir├žok ki┼či ├ž─▒kt─▒ysa da Ostap kendi adamlar─▒n─▒ b─▒rakmad─▒.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   ...    36   »   


´╗┐