´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Taras Bulba - II : 09


TARAS BULBA - II

NİKOLAY VASİLYEVİÇ GOGOL

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 99


- Sak─▒n ha, arkada┼člar! Kale duvarlar─▒ tekin de─čildir. Oraya fazla sokulmaya gelmez.
Ger├žekten de dedi─či do─čru ├ž─▒kt─▒, tabyalardan a├ž─▒lan ate┼čle pek ├žok Kazak can verdi. Ataman, olanlar─▒ g├Ârm├╝┼čt├╝, gelerek Ostap'─▒ kutlad─▒.
- Aferin delikanl─▒! Gen├žsin ama b├Âl├╝─č├╝ne kocalardan daha iyi komuta ediyorsun!
Taras Bulba yeni b├Âl├╝kba┼č─▒n─▒ tan─▒mak istedi. Ostap, Uman b├Âl├╝─č├╝n├╝n ilerisindeydi; kalpa─č─▒n─▒ yana e─čmi┼č, b├Âl├╝k asas─▒n─▒ da eline alm─▒┼čt─▒. Taras, hemen anlad─▒ durumu, ÔÇťBizim o─član yaman sava┼č├ž─▒ym─▒┼č!ÔÇŁ dedi. Koltuklar─▒ kabararak o─čluna g├Âsterilen sayg─▒dan dolay─▒ Uman b├Âl├╝─č├╝ne te┼čekk├╝r etti.
Kazaklar, arabalara do─čru ├žekildiler, tabyalar yeniden Lehlilerle doldu. Ama bu sefer cepkenleri par├ža par├ža olmu┼čtu, kaftanlar─▒ kan i├žindeydi, tun├ž ba┼čl─▒klar─▒ tozdan g├Âr├╝nm├╝yordu.
Zaporojyeliler a┼ča─č─▒dan ba─č─▒rd─▒lar.
- Nas─▒l, bizleri ba─člayabildiniz mi?
┼×i┼čko albay elindeki kaytan─▒ sallad─▒.
- Sak─▒n elime ge├žeyim deme! G├Âr├╝yorsun, ip haz─▒r.
Lehliler bitkin bir durumdayd─▒lar. Gene de tehdidi b─▒rakm─▒yorlard─▒. ┼×imdi daha da k─▒z─▒┼čt─▒klar─▒ i├žin kar┼č─▒l─▒kl─▒ s├Âz yar─▒┼č─▒ s├╝r├╝p gidiyordu.
En sonunda Kazaklar da─č─▒ld─▒lar. Kimi bir k├Â┼čede sava┼č─▒n yorgunlu─čunu ├ž─▒kar─▒yor, kimi yaras─▒na bir avu├ž toprak serptikten sonra d├╝┼čman─▒n de─čerli giysilerinden kesti─či par├žalar─▒ sarg─▒ yerine kullan─▒yordu. Daha diri g├Âr├╝nenler, arkada┼člar─▒n─▒n ├Âl├╝lerini toplad─▒lar, onlara son sayg─▒ya haz─▒rland─▒lar. Karg─▒larla, palalarla ├žukurlar kaz─▒ld─▒; kalpaklar─▒n i├žine, mintanlar─▒n eteklerine konarak toprak d─▒┼čar─▒ ta┼č─▒nd─▒; b├Âylece mezarlar a├ž─▒lm─▒┼č oldu. ├ľl├╝lerini ├žukurlara koyup ├╝st├╝ne taze toprak att─▒lar. Art─▒k kurda ku┼ča yem olmayacaklar, akbabalar g├Âzlerini oymayacakt─▒. Lehlilerin ├Âl├╝leriniyse ├╝rkek atlar─▒n kuyruklar─▒na iki┼čer ├╝├žer ba─člad─▒lar; hayvanlar─▒ arkadan k─▒rba├žlay─▒p kovalayarak ovan─▒n ortas─▒na s├╝rd├╝ler. Atlar hendeklerden, sel yataklar─▒ndan, ├žukurlardan, t├╝mseklerden deli gibi ko┼čtuk├ža kana, toza, topra─ča bulanm─▒┼č cesetler ba┼člar─▒n─▒ yerden yere vuruyorlard─▒.
Hava karar─▒nca her b├Âl├╝k kendi aras─▒nda halka olup oturdu, sava┼čtaki yi─čitliklerden s├Âz ettiler. O g├╝n├╝n olaylar─▒ nesilden nesile anlat─▒lacak, bir g├╝n gelip destanla┼čacakt─▒. En son yatmaya giden Taras Bulba oldu. ├ç├╝nk├╝ Kazaklar Andrey'in d├╝┼čman askerleri aras─▒nda bulunmay─▒┼č─▒na bir anlam veremiyordu. ÔÇťYezit o─član, arkada┼člar─▒na kar┼č─▒ ├žarp─▒┼čmaktan utand─▒─č─▒ i├žin ├ž─▒kmam─▒┼čt─▒r belki. Yoksa pis Yahudi yalan m─▒ s├Âyledi? D├╝┼čmana tutsak d├╝┼čm├╝┼č de olabilirÔÇŁ diyordu kendi kendine. Ama Andrey'in kad─▒nlara d├╝┼čk├╝nl├╝─č├╝n├╝, onlar─▒n albenisine dayanamayaca─č─▒n─▒ an─▒msay─▒nca ├╝z├╝nt├╝s├╝ yenilendi, o─člunu b├╝y├╝leyen Leh g├╝zeline kar┼č─▒ i├žinde b├╝y├╝k bir kin beslemeye ba┼člad─▒. Onu eline bir ge├žirse; ÔÇťTanr─▒ seni ├Âvm├╝┼č yaratm─▒┼čÔÇŁ demeden, g├╝r sa├žlar─▒ndan yakalay─▒p yere ├žalar; ondan sonra Kazaklar─▒n g├Âzleri ├Ân├╝nde tak─▒r tak─▒r s├╝r├╝klerdi. Vars─▒n ak memeleri, kar gibi omuzlar─▒ kana, toza bulans─▒n; o─člunun sarmaya doyamad─▒─č─▒ bedeni param param par├žalans─▒nÔÇŽ Taras b├Âyle kurup dururken ertesi g├╝n onu nelerin bekledi─čini bir bilseydi!..
Yava┼č yava┼č ├╝st├╝ne bir a─č─▒rl─▒k ├ž├Âkt├╝, oturdu─ču yerde derin bir uykuya dald─▒. Ate┼č ba┼člar─▒nda beklemeyen n├Âbet├žiler g├Âzlerini k─▒rpmad─▒lar, sabaha dek karanl─▒─č─▒n i├žinde d├╝┼čman g├Âzlediler.
VIII
G├╝ne┼č daha tam ├Â─členki yerine varmadan Kazaklar ├Ânemli bir konuyu g├Âr├╝┼čmek ├╝zere topland─▒lar. ├ç├╝nk├╝ seferde olmalar─▒ndan yararlanan Tatarlar─▒n Zaporojye'ye bask─▒n yapt─▒─č─▒n─▒ ├Â─črenmi┼člerdi.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   ...    36   »   


´╗┐