´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Top Oynayan Kedi Ma─čazas─▒ : 06


TOP OYNAYAN KED─░ MA─×AZASI

HONORÉ DE BALZAC

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 5


Bir tezg├óhtar hastalan─▒nca ger├žekten bir anne sevecenli─či g├Âr├╝rd├╝. Durum tehlikeliyse patron bir├žok para harcayarak en ├╝nl├╝ doktorlar─▒ getirirdi. Patron bu gen├žlerin ailelerine kar┼č─▒, onlar─▒n yaln─▒zca ahl├óklar─▒ndan, bilgilerinden sorumlu olmakla kalmaz, i├žlerinde felakete u─čram─▒┼č, ama ahl├ók bak─▒m─▒ndan de─čerli biri olursa, bu eski t├╝ccarlar yeti┼čtirdikleri zek├óya de─čer vermesini bilirler ve uzun zaman mallar─▒n─▒ m├╝lklerini g├╝venle ellerine b─▒rakt─▒klar─▒ kimseye k─▒zlar─▒n─▒n mutlulu─čunu da emanet etmekten ├žekinmezlerdi. Guillaume bu ┼čimdi pek bulunmayan adamlardan biriydi; g├╝l├╝n├ž y├Ânleri olmakla birlikte iyi y├Ânleri de vard─▒; i┼čte bunun i├žin, birinci tezg├óhtar─▒ olan anas─▒z babas─▒z, paras─▒z pulsuz Joseph Lebas'yi b├╝y├╝k k─▒z─▒ Virginie ile ba┼č g├Âz etmeyi akl─▒ndan ge├žiriyordu. Ama Joseph, hi├ž de patronu gibi d├╝┼č├╝nm├╝yordu; bir imparatorluk bile ba─č─▒┼člasalar, k├╝├ž├╝─č├╝ dururken b├╝y├╝─č├╝n├╝ almazd─▒. Zavall─▒ tezg├óhtar Matmazel Augustine'e, k├╝├ž├╝─č├╝ne, g├Ânl├╝n├╝ adamak─▒ll─▒ kapt─▒rm─▒┼čt─▒. Ellerden habersiz besleyip b├╝y├╝tt├╝─č├╝ bu a┼čk─▒n nereden geldi─čini anlatabilmek i├žin, ├Ânce ya┼čl─▒ kuma┼č t├╝ccar─▒n─▒n evinde egemen olan bask─▒c─▒ y├Ânetimin etkinlik alan─▒na girmemiz gerekiyor.
Guillaume'un iki k─▒z─▒ vard─▒. B├╝y├╝─č├╝, Matmazel Virginie, annesinin tam kopyas─▒yd─▒. M├Âsy├ Chevrel'in k─▒z─▒ olan Madam Guillaume, kasan─▒n arkas─▒ndaki sandalyesinde dimdik otururdu; dahas─▒, bundan ├Ât├╝r├╝, kendisi oraya ├živilidir, de─čildir diye alayc─▒ kimselerin bahse tutu┼čtuklar─▒n─▒ bir├žok kez i┼čitmi┼čtir. Kuru ve uzun y├╝z├╝ a┼č─▒r─▒ dindarl─▒─č─▒n─▒ a├ž─▒k├ža g├Âsterirdi. Yak─▒┼č─▒ks─▒z ve hi├ž ho┼ča gitmeyecek bir bi├žimde giyinen Madam Guillaume'un altm─▒┼čl─▒k ba┼č─▒nda, her zaman dul bir kad─▒n─▒n hotozuna benzeyen, p├╝sk├╝llerle s├╝sl├╝, bi├žimi hi├ž de─či┼čmeyen bir ba┼čl─▒k vard─▒r. Kom┼čular─▒ onun ad─▒n─▒ ÔÇťkap─▒c─▒ rahibeÔÇŁ koymu┼člard─▒. Az konu┼čurdu, elini kolunu oynat─▒rken telgraf makinesi gibi kesik ve titrek devinimler yapard─▒. Kedig├Âz├╝ gibi parlak g├Âzleri, kendisi ├žirkin oldu─čundan, herkese sanki kinle bakard─▒. K├╝├ž├╝k karde┼či gibi annesinin sert e─čitimiyle b├╝y├╝yen Matmazel Virginie'nin ya┼č─▒ yirmi sekizi bulmu┼čtu. Annesine benzeyi┼čin bazen y├╝z├╝ne verdi─či ├žirkin g├Âr├╝n├╝┼č├╝ gen├žli─či hafifletiyordu; ama annenin sertli─či, onda ba┼čkas─▒n─▒ aratmayacak iki b├╝y├╝k ├Âzellik yaratm─▒┼čt─▒: yumu┼čak ba┼čl─▒l─▒k ve sab─▒rÔÇŽ Matmazel Augustine ise on sekizine yeni basm─▒┼čt─▒, ne anas─▒na benzerdi, ne de babas─▒na. Kendisiyle ana ve babas─▒ aras─▒nda y├╝z ve v├╝cut bak─▒m─▒ndan hi├žbir yak─▒nl─▒k olmad─▒─č─▒ i├žin, baz─▒ saf kad─▒nlar─▒n, ├žocu─ču Allah verir yolundaki s├Âz├╝ne insan─▒ inand─▒racak k─▒zlardand─▒. Augustine ufak tefek, onu daha iyi anlatabilmek i├žin ┼č├Âyle diyelim, minnac─▒k bir k─▒zd─▒. Al─▒ml─▒ ve temiz y├╝rekli; kibarlar─▒n d├╝nyas─▒nda ya┼čayan bir erkek, bu sevimli k─▒zda yaln─▒zca kaba hareketler, ince olmayan tav─▒rlar, kimi zaman da s─▒k─▒lganl─▒k gibi ┼čeyleri kusur olarak g├Ârebilir. Sessiz ve hareketsiz y├╝z├╝nde gelip ge├žici bir karaduygululuk (melankoli) okunurdu; analar─▒n─▒n bask─▒s─▒na kar┼č─▒ koymay─▒ g├Âze alamayacak denli zay─▒f k─▒zlarda g├Âr├╝len karaduygululuk. ─░ki k─▒z karde┼čin giydikleri giysiler pek g├Âsteri┼čsizdi; bundan dolay─▒, ┼ču par─▒l par─▒l yanan tezg├óhlar, ya┼čl─▒ u┼ča─č─▒n ├╝zerlerinde bir toz zerresi g├Ârmeye dayanamad─▒─č─▒ raflar, ├ževrelerinde g├Âr├╝len b├╝t├╝n bu ┼čeylerdeki ge├žmi┼č g├╝nleri an─▒msatan yal─▒nl─▒─ča pek g├╝zel uyan ve kendilerine pek yak─▒┼čan bu a┼č─▒r─▒ derecedeki temizlikle, kad─▒nda do─ču┼čtan olan kendilerini be─čendirme iste─čini doyuram─▒yorlard─▒. Ya┼čay─▒┼č bi├žimleri bak─▒m─▒ndan, mutluluklar─▒n─▒ sa─člayacak f─▒rsatlar─▒ s├╝rekli ├žal─▒┼čmakta aramak zorunda kalan Augustine ile Virginie, k─▒zlar─▒ndaki ahl├ók yetkinli─činden ├Ât├╝r├╝ i├žinden kendi kendini kutlayan annelerini ┼čimdiye kadar hep ho┼čnut etmi┼člerdi. Ald─▒klar─▒ e─čitimin sonu├žlar─▒n─▒ d├╝┼č├╝nmek kolay. Ticaret i├žin yeti┼čtirilmi┼člerdi; yaln─▒zca elis─▒k─▒ ├ž─▒karlar─▒na dokunan ak─▒l y├╝r├╝tmeleri ve hesaplar─▒ dinlemeye al─▒┼č─▒kt─▒ onlar; dilbilgisi, defter tutma, biraz Yahudi tarihi ve Le Ragois'dan Frans─▒z tarihinden ba┼čka bir ┼čey ├Â─črenmedikleri, annelerinin okumalar─▒na izin verdi─či yaz─▒lardan ba┼čkalar─▒n─▒ okumad─▒klar─▒ i├žin de kafalar─▒ pek geli┼čmemi┼čti; ev y├Ânetiminde pek bilgiliydiler; her ┼čeyin ederinden pekiyi anlarlar, para biriktirmedeki zorlu─čun ne demek oldu─čunu bilirlerdi; tutumluydular, t├╝ccar─▒n iyi huylar─▒na kar┼č─▒ b├╝y├╝k bir sayg─▒ g├Âsterirlerdi. Babalar─▒ varl─▒kl─▒ oldu─ču halde, fistoda oldu─ču kadar kuma┼č onar─▒m─▒nda da becerikliydiler; anneleri her zaman k─▒zlar─▒na yemek pi┼čirmeyi ├Â─črenmelerini s├Âylerdi; b├Âylelikle, ├Ârne─čin bir ak┼čam yeme─či haz─▒rlamas─▒n─▒ ├Â─črenecekler, gerekince de, i┼čten anlad─▒klar─▒ i├žin a┼č├ž─▒ kad─▒n─▒ paylayabileceklerdi. D├╝nya zevklerinden haberleri yoktu; kendilerine ├Ârnek edindikleri b├╝y├╝klerinin ├Âm├╝rlerinin nas─▒l ge├žti─čini g├Ârd├╝klerinden, annelerinin g├Âz├╝nde bir ba┼čka d├╝nya olan bu eski baba oca─č─▒n─▒n s─▒n─▒rlar─▒ d─▒┼č─▒nda bulunan ┼čeylere pek bakmazlard─▒. Bu d├╝nyada g├Ârd├╝kleri tek e─člence, aile yortular─▒ nedeniyle d├╝zenlenen toplant─▒lard─▒. ─░kinci kattaki salonda, ye─čeninden on be┼č ya┼č k├╝├ž├╝k, elmaslar takan, Chevrel ailesinden Madam Roguin, maliyede ┼čef yard─▒mc─▒s─▒ gen├ž Rabourdin; zengin koku sat─▒c─▒s─▒ C├ęsar Birotteau ve e┼či Madam C├ęsar; Bourdonnais caddesinin en zengin ipekli t├╝ccar─▒ M├Âsy├ Camusot ve onun kay─▒nbabas─▒ M├Âsy├ Cardot;
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   ...    27   »   


´╗┐