´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Top Oynayan Kedi Ma─čazas─▒ : 27


TOP OYNAYAN KED─░ MA─×AZASI

HONORÉ DE BALZAC

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 5


Augustine uygun an─▒ ├žok iyi yakalam─▒┼čt─▒, kocas─▒n─▒n boynuna at─▒ld─▒ ve ona portreyi g├Âsterdi. Sanat├ž─▒ ta┼č kesilmi┼čti sanki bir Augustine'e, bir her ┼čeyi a├ž─▒k├ža anlatan giyimine bak─▒yordu. Kocas─▒n─▒n de─či┼čen aln─▒n─▒, o korkun├ž aln─▒n─▒ yar─▒ ├Âl├╝ bir durumda g├Âzlemleyen korkak kad─▒nca─č─▒z, orada yava┼č yava┼č, bulutlar gibi anlaml─▒ buru┼čukluklar─▒n topland─▒─č─▒n─▒ g├Ârd├╝; sonra da ate┼č sa├žan bir bak─▒┼č ve bo─čuk bir ses kendisini sorguya ├žekti─činde damarlar─▒ndaki kan─▒n─▒n dondu─čunu sand─▒.
- Bu tabloyu nerede buldunuz?
- Bana D├╝┼čes de Carigliano verdi.
- Siz mi istediniz?
- Resmin evinde oldu─čunu bilmiyordum ki.
Bu mele─čin sesinin tatl─▒l─▒─č─▒, daha do─črusu insan─▒ b├╝y├╝leyen ezgisi yamyamlar─▒ bile yumu┼čatabilirdi, ama yaralanm─▒┼č gururunun ac─▒lar─▒yla k─▒vranan bir sanat├ž─▒y─▒, asla.
Sanat├ž─▒ g├╝rleyen bir sesle ba─č─▒rd─▒:
- Tam ondan umulacak bir davran─▒┼č.
Geni┼č ad─▒mlarla dola┼č─▒rken ┼č├Âyle s├Âyleniyordu: ÔÇť├ľc├╝m├╝ alaca─č─▒m, utanc─▒ndan ├Âlecek; onun resmini yapaca─č─▒m, evet, hem de gece Claudius'un saray─▒ndan ├ž─▒kan Messalina k─▒yafetinde betimleyece─čim onu.ÔÇŁ
Gen├ž kad─▒n, ├Âlg├╝n bir sesle:
- Ne dedin Th├ęodore? diye sordu.
- Onu ├Âld├╝rece─čim.
- Sevgilim!
- ┼×u k├╝├ž├╝k s├╝vari albay─▒n─▒ seviyor o, ├ž├╝nk├╝ ata iyi biniyorÔÇŽ
- Th├ęodore!
Ressam k├╝kremeyi and─▒ran bir sesle kar─▒s─▒na:
- Of, b─▒rak─▒n beni, dedi.
├ľfkeden kendini yitiren sanat├ž─▒ ├Âyle s├Âzler s├Âyledi, ├Âyle bir i┼čler etti ki, Augustine'den biraz daha ya┼čl─▒ bir kad─▒n onun delirdi─čini d├╝┼č├╝n├╝rd├╝ kesinlikle; olup bitenleri anlatmayal─▒m daha iyi.
Ertesi g├╝n, Madam Guillaume sabah saat sekiz sular─▒nda geldi─činde, k─▒z─▒n─▒ yerde, bet beniz u├žmu┼č, g├Âzler k─▒pk─▒rm─▒z─▒, sa├ž ba┼č darmada─č─▒n, elinde g├Âzya┼člar─▒n─▒n ─▒slatt─▒─č─▒ bir mendil, y─▒rt─▒lm─▒┼č bir resmin ┼čuraya buraya da─č─▒lm─▒┼č k─▒s─▒mlar─▒n─▒ ve yald─▒zl─▒ b├╝y├╝k bir ├žer├ževenin par├žalar─▒n─▒ seyreder buldu. Ac─▒n─▒n sanki b├╝t├╝n duygular─▒n─▒ uyu┼čturdu─ču Augustine, her ┼čeyin mahvoldu─čunu anlatan bir hareketle yerdekileri g├Âsterdi.
Top Oynayan Kedi'nin eski y├Âneticisi:
- Oo, belki de ├žok b├╝y├╝k bir kay─▒p, diye ba─č─▒rd─▒. Do─črusu, ├žok benziyordu; ama ben bir yerden ├Â─črendim, bulvarda bir adam elli ek├╝ye g├╝zel resimler yap─▒yormu┼č.
- Of, anne!
K─▒z─▒n─▒n kendisine bak─▒┼č─▒ndaki anlam─▒ anlamazdan gelen Madam Guillaume:
- Vah yavrucu─čum vah, hakk─▒n var! dedi, ge├ž k─▒z─▒m ge├ž, d├╝nyada hi├ž kimse insan─▒ annesi kadar sevmez. Her ┼čeyi biliyorum yavrum. Ama bana b├╝t├╝n dertlerini s├Âyle ki seni avutabileyim. Bu herifin ka├ž─▒k oldu─čunu ben sana ├Ânceden s├Âylememi┼č miydim? Oda hizmet├žin bana neler anlatt─▒, nelerÔÇŽ Ayol bu, ger├žekten bir canavar!
Augustine, annesinden bir an olsun susmas─▒n─▒ rica eder gibi parma─č─▒n─▒ solgun dudaklar─▒na g├Ât├╝rd├╝. Bu korkulu gecede u─črad─▒─č─▒ y─▒k─▒mla, Augustine, hani o etkileri annelerin ve seven kad─▒nlar─▒n y├╝reklerinde g├Âr├╝len, insan─▒n dayanma g├╝c├╝n├╝ a┼čan ve belki de kad─▒nlar─▒n y├╝re─činde Tanr─▒n─▒n erkekten esirgedi─či baz─▒ teller oldu─čunu a├ž─▒─ča vuran sab─▒rl─▒ katlan─▒┼č g├╝c├╝ne ermi┼čti.
Montmartre Mezarl─▒─č─▒'ndaki k├╝├ž├╝k bir s├╝tun ├╝zerine kaz─▒lm─▒┼č bir yaz─▒, Madam Sommervieux'n├╝n yirmi yedi ya┼č─▒nda ├Âld├╝─č├╝n├╝ g├Âsterir. O ├╝rkek yarat─▒─č─▒n bir arkada┼č─▒, bu ac─▒kl─▒ olay─▒n son sahnesini yaz─▒t─▒n yal─▒n sat─▒rlar─▒nda g├Âr├╝r; her y─▒l, kutsal 2 Kas─▒mda bu taze mezar─▒n ├Ân├╝nden ge├žerken, kendi kendisine hep, ÔÇťDehan─▒n g├╝├žl├╝ kucaklamalar─▒ i├žin acaba Augustine'den ├žok daha g├╝├žl├╝ kad─▒nlar m─▒ gerekiyordu?ÔÇŁ diye sorar ve gene kendisi yan─▒tlar sorusunu:
- Vadilerde a├žan, g├Âsteri┼čsiz, al├žakg├Ân├╝ll├╝ ├ži├žekler, g├Âklere ├žok yak─▒n, f─▒rt─▒nalar─▒n koptu─ču, g├╝ne┼čin yakt─▒─č─▒ yerlere dikilince ya┼čam─▒yorlar belki de, kim bilir?
(Maffiers, Kas─▒m 1829)
«   01   ...    17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   »   


´╗┐