´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Tours Papaz─▒ : 28


TOURS PAPAZI

HONORÉ DE BALZAC

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 48


Epey boyluydu; dimdik, kaz─▒k gibi durur; ÔÇťeklem yerlerinin yap─▒┼č─▒p oynamaz oldu─čunuÔÇŁ ileri s├╝rerek b├╝t├╝n k─▒z kurular─▒n─▒n y├╝r├╝y├╝┼č bi├žimini fizik yoluyla a├ž─▒klamaya kalk─▒┼čm─▒┼č olan bir do─čalc─▒n─▒n kuram─▒n─▒ hakl─▒ ├ž─▒kar─▒rd─▒.
Davran─▒┼č─▒lar─▒nda, devinimlerinde kad─▒nlarda g├Ârd├╝─č├╝m├╝z o ho┼č, o ├žekici dalgalan─▒┼člar yoktu. Deyim yerindeyse, tepeden t─▒rna─ča ÔÇťyekpareÔÇŁ bi├žimde ad─▒m atar, sanki her ad─▒mda, Komand├Âr├╝n yontusu(19) gibi, birdenbire ortaya ├ž─▒kmaya niyetlidir san─▒l─▒rd─▒.
Keyifli anlar─▒nda, b├╝t├╝n k─▒z kurular─▒n─▒n yapt─▒─č─▒ gibi, ┼čimdiye dek ├žoktan evlenmi┼č olaca─č─▒n─▒, ÔÇťille ve l├ókinÔÇŁ sevdi─činin hay─▒rs─▒z ├ž─▒kt─▒─č─▒n─▒, bereket versin bunu zaman─▒nda sezdi─čini, bilgi olarak aktar─▒r; b├Âylelikle de her i┼či hesaba kitaba d├Âkmek yetene─čini ├Âverken, su├žu ve g├╝nah─▒, bilmeksizin kendi g├Ânl├╝ne y├╝klemi┼č olurdu.
K─▒z kurular─▒n─▒n bu tipik ├Ârne─či, yemek odas─▒n─▒n duvarlar─▒n─▒ s├╝sleyen ve s├Âz├╝m ona T├╝rk g├Âr├╝n├╝mleri g├Âsteren parlak duvar k├ó─č─▒tlar─▒n─▒n o do─čal olmayan, g├╝l├╝n├ž d├╝zmeleriyle pek g├╝zel ├žer├ževelenmekteydi. Matmazel Gamard, ├žo─ču zaman─▒n─▒ iki konsol, bir de barometreyle s├╝slenmi┼č olan bu odada ge├žirirdi. ─░ki papaz─▒n her zaman oturduklar─▒ iki yerde, renkleri solmu┼č birer kanavi├že i┼či k├╝├ž├╝k yast─▒k dururdu. Konuklar─▒n─▒ kabul etti─či ortak salon da, tam ev sahibesine uygun bir yerdi.
Sar─▒ salon diye adland─▒rd─▒─č─▒n─▒ s├Âylemekle, bu salonu ├žar├žabuk tan─▒tm─▒┼č olabiliriz. Perdeleri sar─▒yd─▒, e┼čyalar ve duvar k├ó─č─▒tlar─▒ sar─▒yd─▒; ┼čamdanlar ve bill├╗rdan koca bir saat, yald─▒z ├žer├ževeli bir aynayla s├╝sl├╝ ┼č├Âminenin ├╝st├╝nden insan─▒n g├Âz├╝ne sert bir par─▒lt─▒yla ├žarpard─▒. Matmazel Gamard'─▒n bu evdeki ├Âzel k├Â┼česine, yani yatak odas─▒na gelince; oraya kimsenin ayak basmas─▒na izin verilmemi┼čti. Yaln─▒zca bu odan─▒n, b├╝t├╝n k─▒z kurular─▒n─▒n d├Ârt yanlar─▒n─▒ ku┼čatan, ├╝stelik ├Âylesine b├╝y├╝k bir g├╝├žle ba─čl─▒ olduklar─▒ o kullan─▒m ├Âmr├╝ ge├žmi┼č giysiler, kuma┼č par├žalar─▒, o a┼č─▒nm─▒┼č e┼čyalar, o eski p├╝sk├╝ pa├žavralarla dolu bulundu─ču kestirilebilirdi.
Rahip Birotteau'nun, ya┼čam─▒n─▒n son zamanlar─▒na en b├╝y├╝k etkilerle kar─▒┼čmas─▒ yaz─▒lm─▒┼č olan insan, i┼čte b├Âyle biriydi.
Ya┼čama sevincini g├Âstermekten yoksun kal─▒nca, do─čan─▒n dile─čince kad─▒n t├╝r├╝ne nasip edilmi┼č i┼čleri, i├žindeki davran─▒┼č g├╝c├╝n├╝, a┼ča─č─▒l─▒k dolap ├ževirmelere; b├╝t├╝n kocam─▒┼č k─▒zlar─▒n en sonunda ├Âzellikle b├╝t├╝n zamanlar─▒n─▒ veredurduklar─▒ mahallevari, ta┼čra usul├╝ ├žan├žanlara; bencilce tasarlanm─▒┼č ├Ânlem ve giri┼čimlere d├Ân├╝┼čt├╝rd├╝. Birotteau'nun bahts─▒zl─▒─č─▒na bak─▒n ki, adamca─č─▒z Sophie Gamard'da bu k─▒s─▒r yarat─▒─č─▒n duyabildi─či tek duyguyu; kinden, d├╝┼čmanl─▒ktan do─čan duyguyu, kavruk benli─či i├žin ufku b├╝sb├╝t├╝n daralm─▒┼č bir ta┼čra ya┼čam─▒n─▒n dinginlik ve tekd├╝zeli─čiyle o zamana dek gizli kalm─▒┼č, sinsi sinsi uyumu┼č duyguyu geli┼čtirdi; ├Âyle bir duygu ki, darac─▒k bir ├žemberin ortas─▒nda, k├╝├ž├╝k, anlams─▒z ┼čeylerle didi┼čece─či i├žin, daha beter k─▒z─▒┼č─▒p artan bir ┼čiddet kazanaca─č─▒ besbelliydi.
Birotteau, cefan─▒n her t├╝rl├╝s├╝n├╝ ├žekmek nasibiyle do─čmu┼č insanlardand─▒; ├ž├╝nk├╝, bunlar hi├žbir ┼čeyi g├Âremedikleri i├žin hi├žbir ┼čeyden de korunup ka├žamazlar; ba┼člar─▒na belan─▒n her t├╝rl├╝s├╝ ya─čar durur.
Piskopos dan─▒┼čman─▒ s─▒ska papaz, bir s├╝re sonra dalg─▒nl─▒─č─▒ndan s─▒yr─▒l─▒p incelik kurallar─▒na uymak ister gibi bir edayla:
- Evet, hava g├╝zel olacak, dedi.
Birotteau, kendi s├Âz├╝yle ald─▒─č─▒ yan─▒t─▒n aras─▒nda ge├žen zamandan ├╝rkm├╝┼č bir durumda -├ž├╝nk├╝ ├Âmr├╝nde ilk kez olarak konu┼čmadan kahvalt─▒ etmi┼čti- y├╝re─činin mengene i├žinde kalm─▒┼č gibi ezilip s─▒k─▒ld─▒─č─▒ yemek odas─▒ndan ├ž─▒kt─▒.
«   01   ...    18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   ...    57   »   


´╗┐