´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Tours Papaz─▒ : 37


TOURS PAPAZI

HONORÉ DE BALZAC

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 48


Zay─▒f yarat─▒l─▒┼čl─▒ insanlar nas─▒l kolayca korkuya kap─▒l─▒rlarsa, yine ├Âylece, ├žar├žabuk rahatlay─▒p yat─▒┼č─▒rlar! Nitekim, Madam de Listom├Ęre'in yan─▒nda oturmak umuduyla g├Âzleri kama┼čan zavall─▒ Birotteau da, nice zamand─▒r istedi─či ve ne zevkle, keyifle, tad─▒na varm─▒┼č oldu─ču mutlulu─čun, art─▒k bir daha ele ge├žmemecesine y─▒k─▒l─▒p gitti─čini unutuverdi. Ama gece olunca, uykuya dalmadan ├Ânce, adamca─č─▒z, ├╝st├╝ne ├╝stl├╝k ta┼č─▒nma ve yeni al─▒┼čkanl─▒klar edinme derdini g├Âz├╝nde b├╝y├╝tt├╝k├že b├╝y├╝ten bir insan─▒n i├žezinciyle, kitapl─▒─č─▒na daha ├Ânce s├Âz├╝n├╝ etti─čimiz galeri kadar elveri┼čli bir yeri nerede, nas─▒l bulaca─č─▒n─▒ d├╝┼č├╝nme u─čruna, beynine i┼čkence etti durdu. Kitaplar─▒n─▒ oradan oraya s├╝r├╝n├╝r, e┼čyalar─▒n─▒ par├ža par├ža da─č─▒t─▒r, yuvas─▒n─▒ karmakar─▒┼č─▒k bir durumda g├Âr├╝r ve d├╝┼č├╝n├╝rken, Matmazel Gamard'─▒n evinde ya┼čad─▒─č─▒ ilk y─▒l─▒n neden o denli safal─▒, ikincinin de neden o derece cefal─▒ ge├žti─čini kendi kendisine belki bin kez soruyordu. Ba┼č─▒na gelen bu garip i┼č, boyuna akl─▒n─▒n, mant─▒─č─▒n─▒n yuvarlan─▒p gitti─či dipsiz bir kuyu olup ├ž─▒k─▒yordu. Piskopos dan─▒┼čmanl─▒─č─▒n─▒, art─▒k bunca y─▒k─▒ma yetecek bir kar┼č─▒l─▒k gibi g├Ârm├╝yor ve ya┼čam─▒n─▒, ka├žm─▒┼č tek bir iplik nedeniyle b├╝t├╝n ilmikleri ├ž├Âz├╝l├╝p ka├žan bir ├žoraba benzetiyordu. Ger├ži elinde, Matmazel Salomon kal─▒yordu; kal─▒yordu ama, zavall─▒ papaz, g├╝n g├Ârm├╝┼č, ya┼č ya┼čam─▒┼č, h├╝lyalar─▒n─▒ yitirmekle, art─▒k yeni, taze bir dostlu─ča inanma cesaretini bulam─▒yordu.
K─▒z kurular─▒n─▒n ac─▒lar beldesinde, ├Âzellikle Fransa'dakiler aras─▒nda, ya┼čamlar─▒ her g├╝n soylu duygulara mert├že ba─č─▒┼članm─▒┼č bir ├Âzveriden ba┼čka bir ┼čey olmayan, nice ya┼čam─▒n haks─▒zl─▒k etti─či ki┼čilere raslan─▒r. Kimileri, ecelin ellerinden zamans─▒z ald─▒─č─▒ bir y├╝re─če ba─čl─▒ kal─▒rlar; bu a┼čk ┼čehitleri, ruh yoluyla kad─▒n olman─▒n gizine ererler. Kimileri, kendilerinin bu duruma d├╝┼čmelerine neden olanlar i├žin, g├╝nden g├╝ne utan├ž duygusuna d├Ân├╝┼čen bir aile gururuna boyun e─čip, varl─▒klar─▒n─▒ ya bir a─čabeyin talihine ya da yetim karde┼č ├žocuklar─▒na adarlar; b├Âyleleri, erden [b├ókire] kalarak, kendilerini ana k─▒larlar.
Bu kocam─▒┼č k─▒zlar, b├╝t├╝n kad─▒nl─▒k duygular─▒n─▒ y─▒k─▒m─▒n kullu─čuna adamakla, cinsiyetlerinin en ├╝st├╝n kahramanl─▒─č─▒na ula┼čm─▒┼č olurlar. Hemcinslerinin ula┼čacaklar─▒ ├Âd├╝llerden el ├žekip yaln─▒zca eziyetleri kabullerek, kad─▒nl─▒─č─▒n simgesini ├╝lk├╝selle┼čtirirler. Bu a┼čamaya vard─▒ktan sonra, s─▒n─▒rs─▒z ├Âzverilerinin ─▒┼č─▒─č─▒yla ku┼čat─▒lm─▒┼č bir durumda ya┼čarlar ve erkekler, onlar─▒n solmu┼č, k─▒r─▒┼čm─▒┼č y├╝zleri ├Ân├╝nde sayg─▒yla e─čilirler.
Matmazel de Sombreuil'e (21) ne kad─▒n, ne de k─▒z ├žocuk diye bakabiliriz; o canl─▒ bir ┼čiirdi, her zaman da b├Âyle kalacak. Matmazel Salomon da i┼čte bu kahraman yarat─▒klardand─▒. ├ľm├╝r boyu s├╝recek bir ac─▒ya d├Ân├╝┼čen b├╝y├╝k ├Âzverisi, art─▒k zaferi de tadamayaca─č─▒ i├žin, dinsel bir y├╝celik ta┼č─▒yordu. G├╝zellik ve gen├žlik d├Âneminde sevildi, sevdi; ni┼čanl─▒s─▒, g├╝n├╝n birinde ├ž─▒ld─▒rd─▒. Be┼č y─▒l boyunca, a┼čk─▒n verdi─či g├Âz├╝peklikle kendisini bu zavall─▒n─▒n bilin├ž, istem gibi ┼čeylere dayanmayan, sanki makinele┼čmi┼č olan mutlulu─čuna adad─▒; ├╝stelik bu insan─▒n ruhsal durumuyla ├Âylesine ├Âzde┼čle┼čmi┼čti ki, onu hi├ž de deli yerine koymuyordu. Asl─▒nda hali tavr─▒ yal─▒n, d├╝┼č├╝nd├╝─č├╝ gibi konu┼čan, bi├žimli ve solgun y├╝z├╝ ruh ve anlamdan yoksun bulunmayan bir insand─▒. Hi├žbir zaman ya┼čam─▒n─▒ etkileyen olaylardan s├Âz etmezdi. Yaln─▒zca, korkun├ž ya da ├╝z├╝c├╝ bir ser├╝ven anlat─▒l─▒rken, kimi zaman engellemeyi ba┼čaramad─▒─č─▒ ani ├╝rpetti ve titreyi┼čler, zavall─▒n─▒n y├╝re─činde b├╝y├╝k ac─▒lar─▒n geli┼čtirdi─či ├╝st├╝n artamlar─▒ [meziyetleri] a├ž─▒klam─▒┼č olurdu. Ya┼čam arkada┼č─▒n─▒ yitirdikten sonra, gelip Tours'a yerle┼čmi┼čti.
Burada, onun tam olarak de─čerlendirilmesi olanaks─▒zd─▒; ondan s├Âz a├ž─▒l─▒nca, ÔÇťiyi insanÔÇŁ denilip ge├žiliyordu. Pek ├žok hay─▒r i┼čliyordu, yarat─▒l─▒┼č─▒ gere─či zay─▒flara, g├╝├žs├╝zlere ba─član─▒yordu. Bu bak─▒mdan, papaz yard─▒mc─▒s─▒, do─čald─▒r ki, kad─▒nca─č─▒zda derin bir ilgi uyand─▒rm─▒┼čt─▒.
Hemen ertesi sabah kente d├Ânen matmazel Salomon de Villenoix, Birotteau'yu da yan─▒nda g├Ât├╝r├╝p, katedral alan─▒nda b─▒rakt─▒; adamca─č─▒z da, u─črad─▒─č─▒ y─▒k─▒m tufan─▒ i├žinde, hi├ž de─čilse psikopos dan─▒┼čmanl─▒─č─▒n─▒ sa─č salim kurtarmak ve e┼čyalar─▒n─▒n toplanmas─▒na g├Âz kulak olmak i├žin, bir an ├Ânce ula┼čmaya can att─▒─č─▒ Clo├«tre'a do─čru yolland─▒.
«   01   ...    27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   ...    57   »   


´╗┐