´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Tours Papaz─▒ : 38


TOURS PAPAZI

HONORÉ DE BALZAC

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 48


On d├Ârt y─▒ld─▒r e┼či─čine bast─▒─č─▒, i├žinde ya┼čad─▒─č─▒ ve kutlu ├žat─▒s─▒ alt─▒nda dostu Chapeloud'nun ard─▒ndan huzurla ├Âl├╝me kavu┼čma d├╝┼člerini kurduktan sonra ┼čimdi sonsuza dek ayr─▒lmak zorunda kald─▒─č─▒ bu evin kap─▒s─▒n─▒, y├╝reci─či g├╝m g├╝m atarak ├žald─▒.
Marianne, papaz yard─▒mc─▒s─▒n─▒ g├Âr├╝nce ┼ča┼čalar gibi oldu. Kad─▒na, rahip Troubert'le konu┼čmak i├žin geldi─čini s├Âyledi ve dan─▒┼čman─▒n oturdu─ču giri┼č kat─▒na do─čru y├╝r├╝d├╝; ama Marianne:
- Rahip Troubert art─▒k orada de─čil m├Âsy├Â, sizin eski dairenize ge├žti, diye seslendi.
Bu s├Âzler; Troubert'i Chapeloud'nun kitapl─▒─č─▒na yerle┼čmi┼č, Chapeloud'nun gotik bi├žimli koltu─čuna kurulmu┼č, kesinlikle Cpapeloud'nun karyolas─▒nda yatmak nimetine kavu┼čmu┼č, Chapeloud'nun e┼čyalar─▒na zevkle konmu┼č; k─▒sacas─▒, sanki Chapeloud'nun y├╝re─čine girmi┼č; Chapeloud'nun vasiyetnamesini ayaklar alt─▒na alm─▒┼č ve i┼čte sonu├ž olarak, onca zaman her t├╝rl├╝ y├╝kselme olana─č─▒na engel olup Tours salonlar─▒n─▒ kendisine kapal─▒ tutarak onu Matmazel Gamard'─▒n evine sanki hapsetmi┼č bir adam─▒n, ┼ču Chapeloud olacak ki┼činin, dostunu da yedi─či mirastan yoksun k─▒lm─▒┼č bir durumda bulunca; s─▒ska ke┼či┼čin ├Âzyap─▒s─▒n─▒, a─č─▒r a─č─▒r ve sinsi sinsi hesaplan─▒p haz─▒rlanan ├Âc├╝n derinli─čini sonunda anlayan papaz yard─▒mc─▒s─▒n─▒n ci─čerine i┼čledi; zavall─▒y─▒ ┼ča┼čk─▒nl─▒kla kar─▒┼č─▒k b├╝y├╝k bir korkuya d├╝┼č├╝rd├╝.
Bu ak─▒llar durduran de─či┼čikli─če, nas─▒l bir sihirli masal de─čne─čiyle ula┼č─▒lm─▒┼čt─▒r? Yoksa art─▒k b├╝t├╝n bunlar Birotteau'nun elinden gitmi┼č miydi? Herhalde Troubert'in ┼ču kitapl─▒─č─▒ seyrederken tak─▒nd─▒─č─▒ iblisce alayc─▒ eday─▒ g├Ârmekle; talihsiz Birotteau, gelecekteki Piskopos vekilinin ne denli nefretle di┼č bilemi┼č oldu─ču iki insandan, (can d├╝┼čman─▒ sayd─▒─č─▒ Chapeloud'dan ve benli─činde h├ól├ó Chapeloud'yu buldu─ču i├žin de Birotteau'dan) kalma mallar─▒, ne yap─▒p edip ele ge├žirme konusunda pek g├╝venli oldu─čunu iyice anlad─▒. Bu durum kar┼č─▒s─▒nda, zavall─▒n─▒n s─▒z─▒m s─▒z─▒m s─▒zlayan y├╝reci─činden bin t├╝rl├╝ duygu ve d├╝┼č├╝nce ge├žti; adamca─č─▒z bu d├╝┼č├╝ncelerle, sanki d├╝┼če dalm─▒┼č gibi kalakald─▒.
Troubert'in, sert sert y├╝z├╝ne dikilmi┼č g├Âzlerine bakarken, b├╝y├╝ye u─čram─▒┼č├žas─▒na ta┼č kesildi.
Sonunda dile gelebilip dedi ki:
- San─▒r─▒m, beni kendimin olan ┼čeylerden yoksun etmek istemi┼č olaca─č─▒n─▒z─▒ sanm─▒yorum m├Âsy├Â. Ger├ži Matmazel Gamard, sizi daha rahat bir yere ge├žirmek konusunda sab─▒rs─▒zl─▒k duymu┼č olabilir; yaln─▒zca kitaplar─▒m─▒ ay─▒r─▒p toplamak, e┼čyalar─▒m─▒ ta┼č─▒tmak i├žin de bana zaman tan─▒yacak kadar insaf g├Âstermesi gerekir.
Rahip Troubert, y├╝z├╝nde hi├žbir heyecan belirtisi olmaks─▒z─▒n, so─čuk bir edayla:
- M├Âsy├Â, dedi, Matmazel Gamard, d├╝n bana, hen├╝z bilmedi─čim bir nedenle buradan ayr─▒ld─▒─č─▒n─▒z─▒ haber verdi. Buraya ge├žmek konusuna gelince; bu odaya, gerekli oldu─ču i├žin ge├žtim. Rahip M├Âsy├ Poirel de benim daireme yerle┼čti. Buradaki e┼čyalar─▒n Matmazele ait olup olmamas─▒ konusunda bir ┼čey bilmiyorum; ama, e┼čyalar sizinse, ev sahibemizin iyi niyetli, do─čruluk ├Ârne─či bir insan oldu─čunu bilirsiniz; onun kutsal ya┼čam─▒, do─čru bir insan oldu─čunu yeterince g├Âsterir. Bana gelince, bir lokma bir h─▒rka s├Âz├╝nce, ne denli yal─▒n ve basit ya┼čad─▒─č─▒m─▒ bilmez de─čilsiniz. On be┼č y─▒ld─▒r tamtak─▒r bir odada, en sonunda sa─čl─▒─č─▒ma, ya┼čam─▒ma mal olan rutubete ald─▒rmadan yat─▒p kalkt─▒m. Bununla birlikte, yeniden bu dairede oturmak isterseniz, size buras─▒n─▒ sevinerek b─▒rakabilirim.
Bu korkun├ž s├Âzleri duyunca, Birotteau dan─▒┼čmanl─▒k konusunu unuttu; Matmazel Gamard'─▒ bulmak ├╝zere bir delikanl─▒ ├ževikli─čiyle a┼ča─č─▒ indi; kad─▒na merdivenin alt ba┼č─▒nda, yap─▒n─▒n iki b├Âl├╝─č├╝n├╝ birle┼čtiren geni┼č ta┼čl─▒kta rastlad─▒.
«   01   ...    28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   ...    57   »   


´╗┐