´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Tours Papaz─▒ : 39


TOURS PAPAZI

HONORÉ DE BALZAC

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 48


─░vedilikle selam verip, ne kad─▒n─▒n dudaklar─▒ndaki alayc─▒, buruk g├╝l├╝msemeye, ne de bak─▒┼člar─▒na kap─▒lan g├Âzlerindeki par─▒lt─▒y─▒ ele veren o ┼ča┼č─▒rt─▒c─▒ ─▒┼č─▒lt─▒ya ald─▒rmaks─▒z─▒n:
- Matmazel, dedi, do─črusu anlam─▒yorum, nas─▒l oldu da beklemediniz, e┼čyalar─▒m─▒ kald─▒rana dekÔÇŽ
Kad─▒n, s├Âz├╝ onun a─čz─▒na t─▒kayarak:
- Ne gibi! dedi. Bir eksik mi var, b├╝t├╝n e┼čyan─▒z Madam de Listom├Ęre'e teslim edilmemi┼č mi?
- Onlar ba┼čka, ben as─▒l e┼čyalar─▒m─▒, mobilyalar─▒m─▒ s├Âyl├╝yorumÔÇŽ
K─▒z kurusu:
- Kuzum, senedinizi okumad─▒n─▒z m─▒ siz? dedi.
Bunu, kinin ve ├Âfkenin her s├Âzc├╝─č├╝n s├Âyleni┼č bi├žimine ne ├žok ayr─▒nt─▒lar katma g├╝c├╝nde oldu─čunu anlatabilmek i├žin, insana musiki diliyle, notayla yazma yollar─▒n─▒ aratacak bir g├╝├žle s├Âyledi.
Bu t├╝mceyle birlikte, Matmazel Gamard'─▒n boyu sanki daha b├╝y├╝yor gibi oldu, g├Âzleri daha parlad─▒, y├╝z├╝ne sevin├ž ─▒┼č─▒lt─▒lar─▒ yay─▒ld─▒, b├╝t├╝n varl─▒─č─▒ndan keyif ve haz ├╝rpertileri ge├žti. Rahip Troubert, s├Âzde, elindeki koca cildi, ayd─▒nl─▒─ča tutup daha rahat okumak niyetiyle, yukardan bir pencere a├žt─▒. Birotteaucuk y─▒ld─▒r─▒mla vurulmu┼ča d├Ânm├╝┼čt├╝. Matmazel Gamard, borazan sesi gibi c─▒rlak bir ba─č─▒r─▒┼čla, kula─č─▒n─▒n dibinde ┼ču t├╝mcelerle u─čursuzluk borusunu ├Âtt├╝r├╝yordu:
- Rahmetli Rahip Chapeloud'dan ald─▒─č─▒m pansiyon ├╝cretiyle sizin vermenizi kararla┼čt─▒rd─▒─č─▒m─▒z kira pay─▒ aras─▒ndaki fark y├╝z├╝nden u─črad─▒─č─▒m zarar─▒ kar┼č─▒lamak i├žin, evimden ├ž─▒kt─▒─č─▒n─▒zda b├╝t├╝n mobilyan─▒z─▒n bana kalaca─č─▒ konusunda anla┼čmam─▒┼č m─▒yd─▒k? Durum b├Âyle oldu─čuna g├Âre, rahip Poirel Efendi'nin de piskopos dan─▒┼čmanl─▒─č─▒na atanmas─▒ ├╝zerineÔÇŽ
Birotteau, bu son s├Âzc├╝kleri i┼čitince, sanki k─▒z kurusuyla esenle┼čir gibi hafif├že e─čildi, sonra da ivedilikle d─▒┼čar─▒ s─▒v─▒┼čt─▒. Daha fazla kal─▒rsa, bay─▒l─▒p yere y─▒k─▒lmaktan, b├Âylelikle de bu amans─▒z d├╝┼čmanlara daha b├╝y├╝k bir zafer sevinci vermekten korkuyordu. Yollarda sarho┼č gibi y├╝r├╝yerek, Madam de Listom├Ęre'in evine vard─▒ ve orada, bas─▒k tavanl─▒ bir odada, tek bir sand─▒─ča s─▒─čm─▒┼č olan ├žama┼č─▒rlar─▒n─▒, giysilerini, darmada─č─▒n k├ó─č─▒tlar─▒n─▒ buldu. Baht─▒ kara papazca─č─▒z, e┼čyas─▒n─▒n bu ÔÇťk─▒l─▒├ž art─▒klar─▒ÔÇŁn─▒n, onca ┼čeyden elde avu├žta kalan ┼ču d├Âk├╝nt├╝lerin kar┼č─▒s─▒nda bir k├Â┼čeye ├ž├Âkt├╝, g├Âz ya┼člar─▒n─▒ kimsecikler g├Ârmesin diye ellerini y├╝z├╝ne kapad─▒.
Demek, rahip Poirel piskopos dan─▒┼čmanl─▒─č─▒na ge├žmi┼čti! Kendisi, Birotteau ise, evsiz, barks─▒z, paras─▒z pulsuz, e┼čyas─▒z kalm─▒┼čt─▒! Bereket versin, Matmazel Salomon'un, arabayla oradan ge├žece─či tuttu. Evin kap─▒c─▒s─▒, zavall─▒ papaz─▒n sonsuz ├╝z├╝nt├╝s├╝n├╝ anlam─▒┼č oldu─ču i├žin, arabac─▒ya bir i┼čaret yapt─▒. Bunun ├╝zerine, ya┼čl─▒ k─▒zla kap─▒c─▒n─▒n aras─▒nda ge├žen k─▒sa bir konu┼čmadan sonra, papaz yard─▒mc─▒s─▒, kollar─▒na girilip yar─▒ ├Âl├╝, yar─▒ bayg─▒n bir durumda, kendisine sevgi ve ba─čl─▒l─▒k duyan bu ya┼čl─▒ k─▒z─▒n yan─▒na g├Ât├╝r├╝lmesine ses ├ž─▒karmad─▒; kad─▒n─▒ g├Âr├╝nce de ancak birbirini tutmaz birka├ž s├Âz s├Âyleyebildi. Matmazal Salomon, zaten pek g├╝├žl├╝ olmayan bir kafan─▒n, ge├žici olarak da olsa b├Âylesi bir peri┼čanl─▒─ča u─čramas─▒ndan korkarak, bu bilin├ž bozuklu─ču (daha a├ž─▒k s├Âylemek gerekirse, bu delilik) ba┼člang─▒c─▒n─▒ rahip Poriel'in dan─▒┼čmanl─▒─ča atanmas─▒ y├╝z├╝nden duyulmu┼č ├╝z├╝nt├╝ye yorarak, adam─▒ hemen tezi tezine, Madam de Listom├Ęre'in k├Â┼čk├╝ne, Allouette'e g├Ât├╝rd├╝.
Birotteau'nun Matmazal Gamard'la yapm─▒┼č oldu─ču s├Âzle┼čmenin maddelerinden, (zaten bunlar─▒n kapsam─▒n─▒ ve ayr─▒nt─▒s─▒n─▒ adamca─č─▒z─▒n kendisi de bilmedi─činden) hi├ž haberli de─čildi. G├╝l├╝n├žl├╝─č├╝n en ac─▒kl─▒
«   01   ...    29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   ...    57   »   


´╗┐