´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Tours Papaz─▒ : 40


TOURS PAPAZI

HONORÉ DE BALZAC

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 48


┼čeylere kar─▒┼čm─▒┼č bulunmas─▒ kimi zaman do─čan─▒n cilvelerinden oldu─ču i├žin de, Birotteau'nun acayip yan─▒tlar─▒, Matmazel Salomon'u nerdeyse g├╝l├╝msetecekti.
Zavall─▒c─▒k ┼č├Âyle diyordu:
- Chapeloud'nun hakk─▒ varm─▒┼č. Herif canavar!
Kad─▒n:
- Kim? diye soruyordu.
- Chapeloud. Her ┼čeyimi ald─▒.
- Poirel demek istiyorsunuz san─▒r─▒m?
- Yok can─▒m, TroubertÔÇŽ Troubert.
Sonunda ÔÇť├çay─▒rku┼čuÔÇŁna varabildiler; dostlar─▒ papaz efendiye ├Âyle candan davrand─▒lar ki adamca─č─▒z─▒ ak┼čama do─čru iyice yat─▒┼čt─▒rd─▒lar; ertesi sabah da olup bitenlerin ├Âyk├╝s├╝n├╝ a─čz─▒ndan alabildiler.
So─čukkanl─▒ M├Âsy├ de Bourbonne, do─čal olarak hemen s├Âzle┼čmeyi g├Ârmek istedi; ├ž├╝nk├╝ avukat─▒n bir g├╝n ├Ânceki ziyaretinden beri, b├╝t├╝n bu bilmecenin anahtar─▒n─▒n eski senette bulunabilece─čini duyumsuyordu.
Birotteau, ├╝st├╝ne pul yap─▒┼čt─▒r─▒lm─▒┼č u─čursuz k├ó─č─▒d─▒ cebinden ├ž─▒kard─▒, ya┼čl─▒ adama uzatt─▒. M├Âsy├ de Bourbonne bunu h─▒zla okumaya ba┼člad─▒, ├žok ge├žmeden, s├Âzc├╝klere ┼č├Âyle d├Âk├╝lm├╝┼č bir maddeye geldi:
ÔÇťMezbure Sophie Gamard'─▒n bal├óda mukarrer ┼čartlar mucibince hanesine kabul etti─či mumaileyh Fran├žois Birotteau'nun tediye ile m├╝kellef bulundu─ču icar bedeliyle, merhum M├Âsy├ Chapoloud'nun sab─▒ken vermekte oldu─ču pansiyon ├╝creti aras─▒nda senev├« sekiz y├╝z frankl─▒k bir fark mevcut bulunmas─▒ sebebiyle zirde v├óz─▒-─▒ imza Fran├žois Birotteau'nun, hane sahibi matmazel Gamard'a, di─čer pansiyonerleri ve alelhusus rahip Troubert taraf─▒ndan tediye edilegelen mebla─č-─▒ icar─▒, daha bir├žok seneler devam─▒nca ├Âdemek iktidar─▒nda bulunam─▒yaca─č─▒n─▒ maaziyadetin kabul ve teslim eylemekte olmas─▒ hasebiyle, h├╝l├ósa-y─▒ kel├óm, zirde v├óz─▒-─▒ imza Sophie Gamard taraf─▒ndan mumaileyh F. Birotteau'ya ├Âd├╝n├ž olarak verilmi┼č muhtelif mebla─člar─▒n da nazar-─▒ itibara al─▒nmas─▒ dolay─▒siyle, m├╝stecir Birotteau; h├«ni vefat─▒nda, veya herhangi bir sebeple, herhangi bir zamanda olursa olsun, h├ólen kiralad─▒─č─▒ i┼čbu mahalli kendi r─▒za ve arzusiyle terk eyledi─či ve bu suretle Matmazel Gamard taraf─▒ndan bal├óda tekeff├╝l edilmi┼č taahh├╝dat m├╝ndericat─▒nda mukarrer istifade ve menfaatlerden m├╝stefit ve m├╝ntefi olmaktan fari─č kald─▒─č─▒ tarihte sahip bulunaca─č─▒ bilc├╝mle e┼čya-y─▒ beytiye ve k├óffe-i emval-i menk├╗lesini, makam-─▒ tazminatta, mucir Sophie Gamard'a terk eylemeyi kabul ve taahh├╝t ederÔÇŽÔÇŁ (22)
Emlak sahibi ya┼čl─▒ adam:
- Vay vay, al─▒n size d├Ârtd├Ârtl├╝k bir senet! ÔÇťMezbure Sophie Gamard cenaplar─▒ÔÇŁn─▒n pen├žesine ├Âyle bir sil├óh verilmi┼č ki! dedi.
Zavall─▒ Birotteau, ├žocuksu kafaca─č─▒z─▒ndan, g├╝n├╝n birinde, kendisini Matmazel Gamard'dan ay─▒rabilecek bir neden ge├žiremedi─či i├žin, bu kad─▒n─▒n evinde g├╝zel g├╝zel ya┼čay─▒p, rahat├ža ├Âlmeyi tasarlam─▒┼čt─▒. Bu dokuncal─▒ maddeyi an─▒msam─▒yordu bile; zaten o zaman da s├Âzle┼čme maddeleri ├╝st├╝nde tart─▒┼čmaya, konu┼čmaya kalk─▒┼čm─▒┼č bile de─čildi. Ba┼č─▒n─▒ k─▒z kurusunun kanad─▒ alt─▒na sokmak iste─či i├žinde b├╝t├╝n bu
«   01   ...    30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   ...    57   »   


´╗┐