´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Tours Papaz─▒ : 42


TOURS PAPAZI

HONORÉ DE BALZAC

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 48


┼ča┼č─▒rt─▒c─▒ bir etki yarat─▒r. Nitekim Birotteaucuk da, rasgele bir bitkiye d├Ânm├╝┼čt├╝; onu yerinden ├ž─▒kar─▒p ba┼čka bir yere dikmek, yok yere meyve verimini tehlikeye d├╝┼č├╝rmek demekti. Nas─▒l ki, ya┼čamak i├žin, bir a─ča├ž her saat ayn─▒ ├Âzsuyunu bulmak, k─▒l gibi ince ince k├Âklerini ayn─▒ toprakta tutmak isterse, Birottteau da, tombi┼č tombi┼č, her zaman Saint-Gatien'de dola┼čmal─▒, her zaman al─▒┼čt─▒─č─▒ gezi yeri olan Mail ├ževresinde piyasa ad─▒m─▒yla y├╝r├╝meli, ayn─▒ sokaklar─▒ bir kez daha ar┼č─▒nlamal─▒, her Tanr─▒n─▒n ak┼čam─▒ da whist ya da tavla oynamak i├žin dadand─▒─č─▒ o ├╝├ž salona ta┼č─▒n─▒p durmal─▒yd─▒.
M├Âsy├ de Bourbonne, kar┼č─▒s─▒ndaki papaza bir t├╝r ac─▒mayla bakarak:
- Ya! Oras─▒n─▒ d├╝┼č├╝nmedim, yan─▒t─▒n─▒ verdi.
├çok ge├žmeden, Tours kentinde herkes, bir t├╝mgeneralden dul kalm─▒┼č olan Madam La Baronne de Listom├Ęre'in, Saint-Gatien'de papaz yard─▒mc─▒l─▒─č─▒ eden rahip Birotteau'yu evine alm─▒┼č oldu─čunu ├Â─črendi. Bir├žok kimsenin inanamay─▒p ku┼čkuyla kar┼č─▒lad─▒klar─▒ bu olay, ├Âzellikle ilk olarak Matmazel Salomon cesaret g├Âsterip de hileli senetten ve davadan s├Âz edince, b├╝t├╝n sorular─▒ kestirmeden ├Ânlemi┼č ve ├žarp─▒┼čacak partileri t├╝m├╝yle belirlemi┼č oldu.
Matmazel Gamard, k─▒z kurular─▒na ├Âzg├╝ o buluttan nem kapmaya haz─▒r bir kendini be─čenmi┼člik duygusu ve bu gibilerin ba┼čl─▒ca niteliklerinden sayabilece─čimiz benlik davas─▒n─▒ a┼č─▒r─▒ya ka├ž─▒rma merak─▒yla, Madam de Listom├Ęre'in tuttu─ču yol kar┼č─▒s─▒nda son derece g├╝cenip k─▒r─▒ld─▒. Madam La Baronne sa─čbe─čenisi, ince tav─▒rlar─▒, dindarl─▒─č─▒ yads─▒namaz; y├╝ksek tabakadan, her y├Ân├╝yle zarif bir kad─▒nd─▒. Birotteau'yu kabul etmekle, Matmazel Gamard'─▒n b├╝t├╝n savlar─▒n─▒ en kesin bi├žimde ├ž├╝r├╝tm├╝┼č ve papaz yard─▒mc─▒s─▒na kar┼č─▒ davran─▒┼č─▒n─▒, dolayl─▒ olarak, ay─▒plam─▒┼č oluyor; b├Âylelikle de, adam─▒n eski ev sahibesinden ├Ât├╝r├╝, yana yak─▒la say─▒p d├Âkt├╝─č├╝ yak─▒nmalar─▒ hakl─▒ bulmu┼č g├Âr├╝n├╝yordu.
Bu ├Âyk├╝n├╝n daha a├ž─▒k olarak anla┼č─▒labilmesi i├žin, k─▒z kurular─▒n─▒n ba┼čkalar─▒n─▒n davran─▒┼člar─▒n─▒ anlama konusunda g├Âsterdikleri o sezi┼č ve kavray─▒┼č yetene─či sayesinde, Matmazel Gamard'─▒n nas─▒l bir g├╝├ž edinebildi─čini ve partisinin ne gibi kaynaklara dayand─▒─č─▒n─▒ ┼čurada anlat─▒vermemiz gerekiyor.
Gamard cenaplar─▒, sessiz sedas─▒z Troubert Efendi'yle birlikte, durumlar─▒ndaki benzerlik ve ayn─▒ i├žg├╝d├╝sel e─čilimler dolay─▒s─▒yla hepsi de birbirine kenetlenip ba─članm─▒┼č bir d├╝zine kadar insan─▒n topland─▒─č─▒ d├Ârt be┼č eve, ak┼čam konuklu─čuna gidiyordu. Bunlar, hizmet├žilerinin ├žan├žanlar─▒ ve ruhsal tutkular─▒yla ha┼č─▒r ne┼čir olan bir iki kocakar─▒ bozuntusu erkek; b├╝t├╝n g├╝nlerini kom┼čular─▒n─▒n ve toplumsal ya┼čamda kendilerinden ├╝st├╝n ya da daha alt d├╝zeyde olduklar─▒na inand─▒klar─▒ insanlar─▒n s├Âzlerini elemek, davran─▒┼člar─▒n─▒ iskandil etmekle ge├žiren be┼č alt─▒ k─▒z kurusu; bir de ├Âzellikle dedikodular─▒ imbikten ├žekmek, b├╝t├╝n servetlerin tastamam ├žizelgesini tutmak ya da el ├ólemin yap─▒p etti─čini denetlemekle u─čra┼čan birka├ž acuzeydi. Hele bu sonuncular, yap─▒lacak evlenmeleri, falc─▒ ├Ârne─či, ├Ânceden ke┼čfeder, d├╝┼čman kesildikleri kad─▒nlar─▒n davran─▒┼člar─▒n─▒ nas─▒l dillerine doluyorlarsa, ÔÇťdost hem┼čirecikleriniÔÇŁ de ayn─▒ zehir zemberek y├Ântemle yererlerdi.
Hepsi de bir bitkinin ├Âzsu yollar─▒na benzer bi├žimde kentin i├žine yerle┼čip k├Âk salm─▒┼č olan bu insanlar, bir yapra─č─▒n ├žiy tanelerine kar┼č─▒ duydu─ču susuzlukla b├╝t├╝n haberleri, ev gizlerini emercesine i├žlerine ├žekerler; sonra da bunlar─▒, yapraklar─▒n i├žtikleri serinleme damlac─▒klar─▒n─▒ do─čal olarak sapa veri┼čleri gibi, birer birer ke┼či┼č Troubert'e aktar─▒rlard─▒. ─░┼čte b├Âylece, haftan─▒n her ak┼čam─▒nda, b├╝t├╝n insano─čullar─▒n─▒n benli─činde tazelenip duran o heyecan gereksinmesiyle fitili alm─▒┼č olan bu ÔÇťhay─▒rseverÔÇŁ sofular alay─▒, kentin durumu konusunda, ÔÇťOnlar KonseyiÔÇŁne (23) ta┼č ├ž─▒kartan bir kavray─▒┼čla, tastamam bir bilan├žo ├žizer ve tutkular─▒n yaratt─▒─č─▒ o bir t├╝r (sa─člam m─▒ sa─člam!) casus ├Ârg├╝t├╝n├╝n silahl─▒ polis kolunu olu┼čtururlard─▒.
«   01   ...    32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   ...    57   »   


´╗┐