´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Tours Papaz─▒ : 43


TOURS PAPAZI

HONORÉ DE BALZAC

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 48


Sonra da bu kad─▒nlar bir olay─▒n gizli nedenini ke┼čfettikleri zaman, her biri kar┼č─▒l─▒kl─▒ ÔÇťb├ÂlgelerindeÔÇŁki ├žan├žanlara g├╝├ž ve ruh katabilmek i├žin, kendilerine ├Âzg├╝ gururun da itkisiyle, eski ─░srail mahkemelerinde g├Ârev yapan ÔÇťYarg─▒├žlar kuruluÔÇŁnun olgun bilgi├žli─čini an─▒msatan bir bilgi├žlik tak─▒n─▒rlard─▒. Bu hem aylak, hem ├žal─▒┼čkan; hem g├Âr├╝nmez, hem g├Âr├╝r; hem dilsiz, hem de ├ženebaz ÔÇťkurulÔÇŁ, i┼čte o zaman, anlams─▒z niteli─čiyle g├Âr├╝n├╝┼čte zarars─▒z san─▒lan ama a─č─▒r basan bir ├ž─▒kar duygusundan h─▒z ald─▒ m─▒, korku verici bir g├╝├ž ve etki kazan─▒rd─▒.
─░mdi, ├žok zaman vard─▒ ki, ├Âm├╝rlerinin d├Âng├╝s├╝ i├žinde, rahip Troubert ile matmazel Gamard'a kar┼č─▒ Madam de Listom├Ęre'in destekledi─či Birotteau sava┼č─▒m─▒ gibi cidd├«, ├╝stelik her biri i├žin de bu denli genel anlamda bir olay ├ž─▒kmam─▒┼čt─▒.
Ger├žekten, Madam de Listom├Ęre, Merlin de La Blottiere ve de Villenoix gibi g├Âsteri┼čli ad sahiplerinin ├╝├ž salonu, Matmazel Gamard'─▒n gelip gitti─či evler taraf─▒ndan, ÔÇťd├╝┼čman cephesiÔÇŁ say─▒ld─▒─č─▒ i├žin, bu kavgan─▒n i├žy├╝z├╝nde birlik d├╝┼č├╝ncesiyle birlik ruhuna uyan o anlams─▒z gururlar toplan─▒yordu. Bu, bir k├Âstebek yuvas─▒nda sanki ulusla Roma Senatosu'nun kavgas─▒; ya da ÔÇťast─▒─č─▒m ast─▒k kesti─čim kestikÔÇŁ y├Ântemiyle y├Ânetimi ele alman─▒n kolayl─▒─č─▒ y├╝z├╝nden, h├╝k├╝met buyruklar─▒n─▒n ve devlet memurluklar─▒n─▒n ancak bir g├╝n s├╝rebildi─či Saint Marin Cumhuriyetinden s├Âz ederken, (Montesquieu'n├╝n dedi─či gibi) bir bardak su i├žinde f─▒rt─▒na yarat─▒yor; ruhlarda, en b├╝y├╝k toplumsal ├ž─▒karlar─▒ y├Ânetmeye yetecek g├╝├žte tutkular geli┼čtiriyordu.
Zaman dedi─čimiz s├╝recin, ancak ya┼čam─▒ kar─▒┼čt─▒r─▒p kaynatacak b├╝y├╝k tasar─▒lara kap─▒lm─▒┼č y├╝rekler i├žin pek ├žabuk ge├žti─čini kabul etmek yanl─▒┼č olmaz m─▒? Rahip Troubert'in saatleri de t─▒pk─▒ bir y├╝kselme tutkununun, bir kumarbaz─▒n, bir sevdal─▒n─▒n ├╝z├╝nt├╝l├╝ saatleri derecesinde, b├╝y├╝k bir canl─▒l─▒k i├žinde ge├žiyor; yine o t├╝rden kayg─▒larla y├╝kl├╝ bir durumda u├žup gidiyor; ayn─▒ derin umutsuzluk ve umutla kar─▒┼č─▒p ├Ârseleniyordu.
T├╝rde┼člerimize, birtak─▒m ┼čeylere ve kendi benli─čimize kar┼č─▒; sakl─▒ yollardan kazand─▒─č─▒m─▒z zaferlerin bize nas─▒l bir enerjiye mal oldu─čunu, yaln─▒zca Tanr─▒, o tek s─▒rda┼č─▒m─▒z bilir. Nereye gitti─čimizi her zaman bilmezsek bile, yolculu─čun yorgunluklar─▒n─▒ hep biliriz. Yaln─▒zca, bu sat─▒rlar─▒ yazan─▒n, bir an i├žin ele┼čtirmenlik rol├╝n├╝ oynamak ├╝zere, anlatmakta oldu─ču dramdan ayr─▒lma yetkisini kullan─▒┼č─▒n─▒; bu k─▒z kurular─▒yla iki papaz─▒n varl─▒klar─▒na (onlar─▒n as─▒l cevherlerini kemirip ├ž├╝r├╝ten u─čursuzlu─čun nedenini aramak amac─▒yla) sizleri bir g├Âz atmaya ├ža─č─▒r─▒┼č─▒n─▒; insano─člunun varl─▒─č─▒na ruhsal soylulu─ču verecek, dar ya┼čam ├žemberini geni┼čletecek ve her varl─▒kta yarat─▒l─▒┼čtan gelen k├Âkle┼čmi┼č bencilli─či uyu┼čturacak artamlar─▒ benli─činde geli┼čtirebilmek i├žin kimi tutkular duymas─▒n─▒n gerekli oldu─čunu (belki de tam anlam─▒yla) kan─▒tlayabilmek dile─čini g├╝tmekte olu┼čuna vermelisiniz.
Madam de Listom├Ęre, be┼č alt─▒ g├╝nden beri dostlar─▒ndan bir├žo─čunun, kendisi i├žin yay─▒lan ve ayr─▒nt─▒lar─▒n─▒ bilmi┼č olsa kahkahalarla g├╝lece─či bir sav─▒; ye─čenine kar┼č─▒ g├Âsterdi─či sevgiye ├žirkin ve su├ž say─▒lan anlamlar y├╝kleyen k├Ât├╝ bir dedikoduyu engellemek i├žin epey dil d├Âkmek zorunda kald─▒klar─▒n─▒ bilmeksizin, kente d├Ând├╝.
Birotteau'yu kendi avukat─▒na g├Ât├╝rd├╝. Adam, b├Âyle bir davay─▒ hi├ž de kolay g├Ârmedi. Papaz yard─▒mc─▒s─▒n─▒n dostlar─▒, yasal bir hakk─▒n verdi─či g├╝ven duygusuna kap─▒ld─▒klar─▒ ya da do─črudan do─čruya kendi ki┼čiliklerini ilgilendirmeyen bir davaya kar┼č─▒ isteksiz davrand─▒klar─▒ i├žin, mahkemeye ba┼čvurma i┼čini, Tours'a d├Ânecekleri g├╝ne b─▒rakm─▒┼člard─▒. Bu sayede de Matmazel Gamard'─▒n kafadarlar─▒ atiklik edip, konuyu rahip Birotteau'ya hi├ž de uygun gelmeyecek bir bi├žimde anlatmaya zaman buldular.
«   01   ...    33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   ...    57   »   


´╗┐