´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Tours Papaz─▒ : 44


TOURS PAPAZI

HONORÉ DE BALZAC

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 48


─░┼č bu duruma var─▒nca, zaten m├╝┼čterilerini ├Âzellikle kentin dindar tabakas─▒ndan dev┼čirmi┼č olan hukuk adam─▒, b├Âyle bir davaya kalk─▒┼čmamas─▒n─▒ sal─▒k vererek, Madam de Listom├Ęre'i pek ┼ča┼č─▒rtt─▒. ├ťstelik ÔÇťs├ÂyleviniÔÇŁ ┼ču anlama gelecek s├Âzlerle bitirdi: ÔÇťDo─črusu aran─▒rsa, b├Âyle bir davay─▒ ├╝stlenmek niyetinde de─čildi; ├ž├╝nk├╝ senette yaz─▒lanlara g├Âre Matmazel Gamard hukuksal olarak hakl─▒ bulunuyordu; do─čruluk bak─▒m─▒ndansa, yani konu adalet ve yasa yolunun d─▒┼č─▒ndan ele al─▒n─▒rsa, Rahip Birotteau, mahkemenin ve d├╝r├╝st insanlar─▒n g├Âz├╝nde, ┼čimdiye dek kendisinde bulundu─ču varsay─▒lan ÔÇťbar─▒┼č├ž─▒ ve dinginÔÇŁ, ÔÇťuzla┼čmac─▒ÔÇŁ, ÔÇťdo─črulu─ča d├╝┼čk├╝nl├╝kÔÇŁ gibi ruh ├Âzelliklerinden yoksun bir insan olarak g├Âr├╝necekti; ├╝stelik yumu┼čak huylulu─ču ve uysall─▒─č─▒yla tan─▒nm─▒┼č bulunan Matmazel Gamard, Birotteau'ya Chapeloud'nun vasiyetnamesi dolay─▒s─▒yla ortaya ├ž─▒kan veraset hakk─▒ masraflar─▒ i├žin gerekli paray─▒, kar┼č─▒l─▒─č─▒nda al─▒nd─▒ belgesi filan almaks─▒z─▒n ├Âd├╝n├ž verip yard─▒mda bulunmu┼čtu; sonunda Birotteau, bir senedi, i├žinde ne yaz─▒l─▒ oldu─čunu bilmeden, ├Ânemini anlamaks─▒z─▒n imzalayacak ya┼čta da de─čildi yaÔÇŽ ├ťstelik Matmazel Gamard'─▒n yan─▒nda iki y─▒l kald─▒ktan sonra (hem ayn─▒ yerde, dostu Chapeloud on iki; Troubert de on be┼č y─▒l oturmu┼čken)ÔÇŽ ┼×imdi tutup buradan ├ž─▒km─▒┼č bulunuyorsa, elbette bunun nedenini ve amac─▒n─▒ kendisi biliyordu; dolay─▒s─▒yla, k─▒z kurusunun dava edilmeye kalk─▒┼č─▒lmas─▒, iyilik bilmezlik olarak g├Âr├╝lecektiÔÇŽÔÇŁ. ┼×├Âyleydi b├Âyleydi gibi bir s├╝r├╝ l├óf dahaÔÇŽ
Avukat efendi, ├Ânden gitsin diye Birotteau'yu merdivene y├Ânlendirdikten sonra, Madem de Listom├Ęre'i u─čurlarken hafif├že yana ├žekti ve rahat─▒n─▒ ka├ž─▒rmak istemiyorsa bu i┼če kar─▒┼čmamas─▒n─▒ sal─▒k verdi.
B├Âyle olmakla birlikte, o ak┼čam oyuna ba┼člamadan ├Ânce, konuklar Madam de Listom├Ęre'in ┼č├Âminesi ba┼č─▒nda halka olup oturduklar─▒ s─▒rada, Bic├¬tre'in (24) darac─▒k zindan─▒nda yarg─▒taydan gelecek bozma karar─▒n─▒ bekleyen ├Âl├╝m mahk├╗mu denli ├╝z├╝nt├╝ ve ac─▒ ├žeken zavall─▒ papaz yard─▒mc─▒s─▒, yine de dostlar─▒na, o ziyaretinin sonucunu bildirmekten kendisini alamad─▒.
M├Âsy├ de Bourbonne sesini y├╝kseltip:
- Tours'da, Liberal Parti'nin savunman─▒ d─▒┼č─▒nda, bu davay─▒ yitirmeyi g├Âze almaks─▒z─▒n ├╝stlenecek; yalan dolana, yaygaraya ┼čerbetli tek bir insan tan─▒m─▒yorum. Do─črusu o yola ba┼čvurman─▒z─▒ da sal─▒k vermem, dedi.
Deniz binba┼č─▒s─▒:
- Olur ┼čey de─čil, ┼čuna apa├ž─▒k rezalet desenize! ├ľyleyse, rahip efendiyi bu avukata ben g├Ât├╝r├╝r├╝m, dedi.
M├Âsy├ de Bourbonne s├Âz├╝n├╝ keserek:
- Karanl─▒k basmadan gitmeyin, diye uyard─▒.
- Neden?
- Rahip Troubert'in, ├Ânceki g├╝n ├Âlen hazretin yerine ge├žti─čini, yani piskopos vekilli─čine atand─▒─č─▒n─▒ ├Â─črendim.
- Rahip Troubert falan v─▒z gelir bana.
Otuz alt─▒ ya┼č─▒ndaki Baron de Listom├Ęre, ne yaz─▒k ki a─čz─▒ndan ├ž─▒kan s├Âze dikkat etmesi i├žin M├Âsy├ de Bourbonne'in, belediye meclisi ├╝yelerinden, Troubert'in dostu olarak tan─▒nm─▒┼č birini g├Âstererek yapt─▒─č─▒ i┼čareti anlayamad─▒.
Nitekim deniz binba┼č─▒s─▒ onunla da kalmay─▒p ┼čunu ekledi:
«   01   ...    34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   ...    57   »   


´╗┐