´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Tours Papaz─▒ : 45


TOURS PAPAZI

HONORÉ DE BALZAC

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 48


- E─čer Troubert Efendi, hilecinin biriyseÔÇŽ
M├Âsy├ de Bourbonne hemen at─▒l─▒p onun s├Âz├╝n├╝ kesti:
- Yoo, bu olmad─▒ i┼čte! Rahip Troubert Efendiyi, t├╝m├╝yle d─▒┼č─▒nda oldu─ču bir i┼če sokman─▒n anlam─▒ var m─▒?
Baron s├Âz├╝n├╝ s├╝rd├╝rerek:
- ├ľyle ama, hazret ┼ču dakika, rahip Birotteau'nun e┼čyalar─▒na konmu┼č bulunmuyor mu? dedi. Bir kez Chapeloud'yu ziyarete gitmi┼čtim, orada iki de─čerli tablo g├Ârd├╝─č├╝m├╝ an─▒ms─▒yorum. On bin frank de─čerinde olduklar─▒n─▒ varsay─▒n? Asl─▒nda kitapl─▒kla mobilyalar─▒n de─čeri a┼ča─č─▒ yukar─▒ bu toplam─▒ bulurken; M├Âsy├ Birotteau, ┼ču Gamard olaca─č─▒n yan─▒nda iki y─▒l oturmak i├žin on bin frank vermeye niyetlenmi┼čti diye mi kabul edeceksiniz?
Elinde b├Âyle b├╝y├╝k bir serveti tutmu┼č oldu─čunu ├Â─črenince, Birotteaucu─čun g├Âzleri fal ta┼č─▒ gibi a├ž─▒ld─▒.
Baron cenaplar─▒ ate┼čli ate┼čli s├Âzlerini s├╝rd├╝rerek ┼čunlar─▒ ekledi:
- Akla s─▒─čar ┼čey mi efendim! Paris M├╝zesi'nin eski uzman─▒ M├Âsy├ Salmon, kaynanas─▒n─▒ g├Ârmek ├╝zere buraya, Tours'a gelmi┼č bulunuyor. Bu ak┼čam rahip Birotteau ile kendisine gidip, tablolara de─čer bi├žmesini rica edece─čim. Oradan da, dostumuzu dedi─činiz avukata g├Ât├╝r├╝r├╝m.
Bu konu┼čmadan iki g├╝n sonra, dava konusu tam k─▒vam─▒n─▒ bulmu┼čtu. Birotteau'nun savunmas─▒n─▒ ├╝stlenen Liberal Parti savunman─▒, papaz yard─▒mc─▒s─▒n─▒n i┼čine epey zarar veriyordu. H├╝k├╝met kar┼č─▒t─▒ ge├žinenler, ├Âte yandan papazlar─▒ ya da dini (bir├žok kimsenin birbirine kar─▒┼čt─▒rd─▒klar─▒ bu iki ┼čeyi), sevmemekle tan─▒nm─▒┼č olanlar, bu konuyu dillerine dolad─▒lar. B├Âylece de Birotteau-Gamard davas─▒, b├╝t├╝n kentin diline d├╝┼čm├╝┼č oldu. M├╝zenin eski uzman─▒, Valantin'in ÔÇťMeryem AnaÔÇŁs─▒na ve Lebrun'├╝n ÔÇťMesihÔÇŁine, bu ├Ânemli sanat yap─▒tlar─▒na, on bir bin frank de─čer bi├žmi┼čti. Kitapl─▒kla gotik mobilyaya gelince; bu gibi ┼čeylere kar┼č─▒ Paris'te g├╝nden g├╝ne artan heves ve merak modas─▒, bunlara ┼čimdilik on iki bin frankl─▒k bir de─čer kazand─▒r─▒yordu. Uzun s├Âz├╝n k─▒sas─▒, uzman efendi inceleme ve tahminleme i┼činin sonunda, b├╝t├╝n e┼čyaya on bin ek├╝l├╝k bir fiyat bi├žti.
─░mdi, Birotteau Efendi, ko┼čula ba─čl─▒ zarar kar┼č─▒l─▒─č─▒ gere─čince Matmazel Gamard'a bor├žlu say─▒labilece─či az bir para i├žin, b├Âyle pek b├╝y├╝k bir para ├Âdemeyi ama├žlam─▒┼č olamayaca─č─▒na g├Âre, ortada, s├Âzle┼čme maddelerinin hukuksal ve adl├« bak─▒mdan de─či┼čtirilmesi, d├╝zeltilmesi konusunda ger├žek nedenler vard─▒; yoksa, ev sahibesi, h─▒rs─▒zl─▒kla su├žlanabilirdi.
Liberallerin savunman─▒, konuyu Matmazel Gamard'a kar┼č─▒ dava ba┼člang─▒c─▒ olu┼čturacak haz─▒rl─▒k ├žal─▒┼čmas─▒yla mahkemeye g├Ât├╝rd├╝. Kimi yasal maddelerin ve y├╝ce h├╝k├╝mlerin ileri s├╝r├╝lmesiyle desteklenip g├╝├žlendirilmi┼č olan bu dilek├že, her ne denli buruk ve atak bir dille yaz─▒lm─▒┼čsa da, hukuksal mant─▒─č─▒n bir ba┼čyap─▒t─▒ olmaktan geri kalm─▒yor ve k─▒z kurusunu ├Âyle a├ž─▒k olarak mahk├╗m ediyordu ki, bunun otuz k─▒rk kopyas─▒ kentin i├žinde, muhalif parti taraf─▒ndan h─▒nz─▒rca bir el ├žabuklu─čuyla da─č─▒t─▒l─▒verdi.
K─▒z kurusuyla Birotteau aras─▒ndaki d├╝┼čmanl─▒k kavgas─▒n─▒n resmen ba┼člamas─▒ndan birka├ž g├╝n sonra, epey zamand─▒r Deniz Bakanl─▒─č─▒'nda m├╝jdesi dola┼čan ilk y├╝kselme listesine yarbayl─▒kla girece─čini uman Baron de Listom├Ęre, bir arkada┼č─▒ndan, kendisinin eylemli kadrodan ├ž─▒kar─▒laca─č─▒ konusunda, dairede kimi s├Âylentiler d├Ând├╝─č├╝n├╝ bildiren bir mektup ald─▒.
«   01   ...    35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   ...    57   »   


´╗┐