´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Tours Papaz─▒ : 49


TOURS PAPAZI

HONORÉ DE BALZAC

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 48


- Sizi y├╝z├╝st├╝ b─▒rakmakla i┼čledi─čimiz k├Ât├╝l├╝─č├╝ biliyorum, ama sevgili rahip, aile g├Ârevleri dostlu─čun y├╝k├╝ml├╝l├╝klerinden a─č─▒r bas─▒yor. Bu boraya siz de benim gibi boyun e─čin; minnet borcumu her bak─▒mdan kan─▒tlamaktan geri kalmayaca─č─▒m. Madd├« ├ž─▒karlar─▒n─▒zdan s├Âz etmiyorum; bunlar─▒ kar┼č─▒lamay─▒ ├╝st├╝me al─▒yorum. Ge├žim derdi diye bir ├╝z├╝nt├╝n├╝z olmayacak. G├Âr├╝n├╝┼č├╝ kurtarmas─▒n─▒ bilecek olan de Bourbonne arac─▒l─▒─č─▒yla hi├žbir ┼čeyden yana eksi─činiz kalmamas─▒n─▒ sa─člayaca─č─▒m. Aziz dostum, size ihanet etmek hakk─▒n─▒ verin bana. ┼×u yalanc─▒ d├╝nyan─▒n koydu─ču kurallara uymakla birlikte, size hep dost kalaca─č─▒m. Karar verin.
U─črad─▒─č─▒ ┼ča┼čk─▒nl─▒kla b├╝sb├╝t├╝n al─▒kla┼čan zavall─▒ ke┼či┼č:
- Chapeloud'nun yerden g├Â─če kadar hakk─▒ varm─▒┼čÔÇŽ diye hayk─▒rd─▒; bo┼čuna, ÔÇťAyaklar─▒mdan ├žekip beni mezar─▒mdan s├╝r├╝meye g├╝c├╝ yetse, bu Troubert kafiri onu bile yapar!ÔÇŁ dememi┼čti; hakk─▒ varm─▒┼č! Hem baksan─▒za, Chapeloud'nun yata─č─▒nda yat─▒yor.
Madam de Listom├Ęre:
- Yan─▒l─▒p yak─▒lman─▒n s─▒ras─▒ de─čil; ├žok vaktimiz de yok. Karar─▒n─▒z─▒ verdiniz mi onu s├Âyleyin! dedi.
Birotteau, ├Âyle alt─▒n y├╝rekli bir adamd─▒ ki, ya┼čam─▒n b├╝y├╝k bunal─▒mlar─▒nda, ilk an─▒n, o d├╝┼č├╝nmeksizin i├žten kopup gelen ├Âzveri duygular─▒na hemencecik boyun e─čece─či, besbelli bir ┼čeydi. ├ľmr├╝ de art─▒k can ├žeki┼čmeye d├Ân├╝┼čm├╝┼čt├╝. Koruyucusuna, onun da y├╝re─čini s─▒zlatan umutsuz ve i├žler ac─▒s─▒ g├Âzlerini ├ževirerek:
- Kendimi size emanet ediyorum. Art─▒k ben ÔÇť├ži─čnentiÔÇŁye d├Ând├╝m! dedi.
Tourslu a─čz─▒yla s├Âylenen bu s├Âzc├╝─č├╝n, ÔÇťsaman ├ž├Âp├╝ÔÇŁnden daha uygun bir kar┼č─▒l─▒─č─▒ yoktur. Ama ├žocuklar─▒n g├Ân├╝llerini, y├╝zlerini ─▒┼č─▒ldatan sar─▒, parlak, p─▒r─▒l p─▒r─▒l, minicik saman ├ž├Âpleri vard─▒r; oysa ÔÇť├ži─čnentiÔÇŁ; rengini atm─▒┼č, ├žamurlanm─▒┼č, su ak─▒nt─▒lar─▒nda s├╝r├╝n├╝p gitmi┼č, r├╝zg├órla savrulmu┼č, gelip ge├ženin ayaklar─▒yla bas─▒l─▒p k─▒vr─▒lm─▒┼č olan ÔÇťsaman ├ž├Âp├╝ÔÇŁd├╝r.
Adamca─č─▒z, s├Âz├╝n├╝ s├╝rd├╝rd├╝:
- Yaln─▒zca ┼čunu s├Âyleyeyim madam, Rahip Troubert'e, Chapeloud'nun portresini b─▒rakmak istemiyorum; o benim i├žin yap─▒ld─▒, benim mal─▒md─▒r; bu resmin bana geri verilmesini sa─člay─▒n, geri kalanlar onlar─▒n olsun.
Madam de Listom├Ęre:
- Pek iyi, Matmazel Gamard'a giderim; dedi.
Bu s├Âzc├╝kler, Madam de Listom├Ęre'in, k─▒z kurusundaki gururu ok┼čamak pahas─▒na u─črayaca─č─▒ al├žal─▒┼ča katlanmak i├žin g├Âsterdi─či ├žabay─▒ belirten bir tonla s├Âylendi. Sonra da ┼čunlar─▒ ekledi:
- Her konuyu ├ž├Âz├╝mlemeye ├žal─▒┼čaca─č─▒m. Do─črusu sonu├ž alabilece─čimi beklemiyorum. Hemen kalk─▒p M├Âsy├ de Bourbonne'a gidin, davan─▒zdan vazge├žti─činizi bildiren yaz─▒y─▒ haz─▒rlas─▒n; bu k├ó─č─▒d─▒, resm├« ayr─▒nt─▒lar─▒ neyse yapt─▒r─▒p bana getirin. Sonra da, in┼čallah ba┼čpiskopos hazretlerinin yard─▒m─▒yla, belki bu i┼či bitiririz art─▒k.
Birotteau, b├╝y├╝k bir korku i├žinde evden ├ž─▒kt─▒. Troubert Efendi, g├Âz├╝nde, bir M─▒s─▒r piramidinin y├╝celi─čini alm─▒┼čt─▒. Bu adam─▒n elleri Paris'te, dirsekleri Saint-Gatien dehlizindeydi!
«   01   ...    39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   »   


´╗┐