´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Tours Papaz─▒ : 50


TOURS PAPAZI

HONORÉ DE BALZAC

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 48


Kendi kendisine:
- Ak─▒llar durur; M├Âsy├ le Marki de Listom├Ęre'in senato ├╝yeli─čine bu adam engel olsun ha? ├ťstelik, ba┼čpiskopos hazretlerinin yard─▒m─▒yla, belki art─▒k bu i┼č bitermi┼č, ha! diye s├Âyleniyordu.
Bu kadar b├╝y├╝k ├ž─▒karlar─▒n kar┼č─▒s─▒nda, Birotteau kendini devede kulak yerine koyuyor, kendi su├žluluk yarg─▒s─▒n─▒ ve cezas─▒n─▒ yine kendi veriyordu.
Birotteau'nun Madam la Baronne'un evinden ta┼č─▒n─▒p ├ž─▒kma haberi, nedeninin bir t├╝rl├╝ anla┼č─▒lamamas─▒ y├╝z├╝nden, b├╝sb├╝t├╝n ┼ča┼čk─▒nl─▒k uyand─▒rm─▒┼čt─▒. Madem de Listom├Ęre, ye─čeninin evlenmek ve askerlikten ayr─▒lmak istemesi ├╝st├╝ne, kendi dairesini b├╝y├╝tmek zorunda kald─▒─č─▒ndan, papaz yard─▒mc─▒s─▒n─▒n oturdu─ču b├Âl├╝─če gerek duyuldu─čunu s├Âyl├╝yordu.
Birotteau'nun davadan vazge├žti─čini hen├╝z kimse bilmiyordu. B├Âylece, M├Âsy├ de Bourbonne'un s├Âyledikleri, yolu yordam─▒nca yerine getirilmi┼čti. Bu iki haber piskopos vekilinin kula─č─▒na gidince, Listom├Ęre ailesinin, tam anlam─▒yla teslim olmuyorsa da yans─▒z kald─▒─č─▒n─▒, papaz toplulu─čunun g├Âr├╝nmez, sezilmez, gizemli g├╝c├╝n├╝ dolayl─▒ olarak kabul etmi┼č bulundu─čunu belirterek, ke┼či┼č efendi hazretlerinin onurunu ok┼čam─▒┼č olacakt─▒: bu y├╝ce g├╝c├╝ kabul etmek, ona boyun e─čmek say─▒lmaz m─▒yd─▒? Ancak dava, daha do─črusu yasan─▒n eli, hen├╝z ÔÇťs├╝men alt─▒ndaÔÇŁ duruyordu. Bu da hem e─čilmek, hem de korkutmak de─čil miydi?
B├Âylelikle Listomer├Ęler, bu sava┼č─▒mda tastamam piskopos vekilinin durumuna benzer bir tav─▒r tak─▒nm─▒┼č oluyorlard─▒; konunun d─▒┼č─▒nda kal─▒yor ve her ┼čeyi y├Ânlendirebilme g├╝c├╝n├╝ elde tutuyorlard─▒. Ama araya ├Ânemli bir olay kar─▒┼čt─▒ ve Gamard-Troubert cephesini yat─▒┼čt─▒rmak i├žin M├Âsy├ de Bourbonne ile Listom├Ęrelerin inceden inceye tasarlad─▒klar─▒ d├╝zenin ba┼čar─▒ya eri┼čmesi b├╝sb├╝t├╝n zorla┼čt─▒.
Bir g├╝n ├Ânce, Matmazel Gamard katedralden ├ž─▒karken ├╝┼č├╝terek yata─ča d├╝┼čm├╝┼čt├╝; adamak─▒ll─▒ hasta oldu─ču s├Âyleniyordu. B├╝t├╝n kent halk─▒, sahte bir ac─▒man─▒n k─▒z─▒┼čt─▒rd─▒─č─▒ s─▒zlanmalarla d├Âv├╝n├╝p duruyordu. ÔÇťMatmazel Gamard'─▒n duyarl─▒─č─▒ bu dava rezaletine dayanamam─▒┼čt─▒. Yerden g├Â─če kadar hakl─▒ oldu─ču halde, ├╝z├╝nt├╝s├╝nden ├Âl├╝yordu i┼čteÔÇŽ Birotteau, velinimetini ├Âld├╝r├╝yorduÔÇŽÔÇŁ
Kad─▒nlar Derne─či ads─▒z yanda┼člar─▒n─▒n, bu y├╝celer y├╝cesi ├Ârg├╝t├╝n, k─▒lcal damar ├Ârg├╝lerini an─▒msatan dedikodu borular─▒ndan f─▒rlatt─▒klar─▒ ve Tours'un da bol keseden yineleyip durdu─ču t├╝mcelerin mayas─▒, i┼čte bu d├╝┼č├╝ncelerle yo─črulmu┼č bulunuyordu.
Madam de Listom├Ęre, k─▒z kurusuna, (ziyaretinin ├╝r├╝n├╝n├╝ toplayamadan) ba┼čvurmu┼č olman─▒n utanc─▒na u─črad─▒. Renk vermeden, ÔÇťpek b├╝y├╝k bir incelikleÔÇŁ piskopos vekiliyle konu┼čmak iste─činde bulundu.
Kendisini k├╝├ž├╝msemi┼č olan bir kad─▒n─▒, Chapeloud'nun kitapl─▒─č─▒nda, tart─▒┼čma konusu o iki tabloyla s├╝sl├╝ ┼č├Âminenin ba┼č─▒nda kabul etmekle belki gururu ok┼čanm─▒┼č olan Troubert, Madam la Baronne'u iki dakika bekletti; sonra konu─ču huzura almaya r─▒za g├Âsterdi.
Hi├žbir kral ÔÇťnedimÔÇŁinin, hi├žbir diplomat─▒n, ki┼čisel ├ž─▒karlar─▒ i├žin yapt─▒klar─▒ ├žeki┼čmede ya da ulusal bir tart─▒┼čmay─▒ y├Ânetmede; La Baronne'la Ke┼či┼č efendinin, kar┼č─▒ kar┼č─▒ya oyun sahnesinde kald─▒klar─▒ an g├Âsterebildikleri becerinin, ikiy├╝zl├╝l├╝─č├╝n, ÔÇťbilmezden gelmeÔÇŁnin ve ÔÇťd├╝┼č├╝nceleri derinle┼čtirmeÔÇŁ g├╝c├╝n├╝n eline su d├Âkemeyece─čini s├Âyleyebiliriz.
Orta├ža─čda, sava┼č alan─▒na girece─či s─▒rada ┼čampiyonun (27) eline silah─▒n─▒ kalkan─▒n─▒ veren, ├╝stelik de─čerli ├Â─č├╝tlerle onu k─▒┼čk─▒rtan yardak├ž─▒ gibi, ÔÇťyaman ya┼čl─▒ÔÇŁ da, Madam La Baronne'a ┼ču ├Â─č├╝tleri sunmu┼čtu:
«   01   ...    40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   »   


´╗┐