´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Tours Papaz─▒ : 53


TOURS PAPAZI

HONORÉ DE BALZAC

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 48


- Hay─▒r efendim, art─▒k evimde de─čil. (Hem bu yan─▒t─▒ veriyor, hem de, Kay─▒nbiraderimin senato ├╝yeli─či, ye─čenimin y├╝kselme konusu bana epey al├žakl─▒─ča mal oluyor, diye d├╝┼č├╝n├╝yordu).
Ke┼či┼č efendi ta┼č gibi durdu, ama durgun olu┼ču, onun pek heyecanland─▒─č─▒n─▒ g├Âsterirdi. Bu g├Âr├╝n├╝┼čteki dinginli─čin gizine varm─▒┼č olan, yaln─▒zca M├Âsy├ de Bourbonne'du. Diyecek yok; hazret zafere ula┼čm─▒┼čt─▒!
Bir kad─▒n─▒, duydu─ču iltifatlar─▒ yinelemeye y├Ânelten duygunun benzeri bir iste─če kap─▒larak:
- Bu k├ó─č─▒d─▒ kendi elinizle getirmek zahmetine ni├žin katlad─▒n─▒z? diye sordu.
- ─░├žimden gelen bir ac─▒ma duygusuna kar┼č─▒ koyamad─▒m. Zay─▒f ├Âzyap─▒s─▒ sizce de bilinen Birotteau ├žok yalvard─▒, Matmazel Gamard'la konu┼čmam─▒ ve davadan vazge├žmesine veÔÇŽ
Ke┼či┼č efendi ka┼člar─▒n─▒ ├žatt─▒.
- ÔÇŽse├žkin, g├╝├žl├╝ savunmanlar─▒n kabul edip destekledi─či hakk─▒ndan el ├žekmesine kar┼č─▒l─▒k olarak istedi─či bir portre varm─▒┼č daÔÇŽ
Rahip, Madam de Listom├Ęre'e g├Âzlerini dikti.
Kad─▒n s├Âz├╝n├╝ s├╝rd├╝rerek:
- Rahmetli Chapeloud'nun portresiÔÇŽ ─░┼čte bunun verilmesi konusunda arac─▒l─▒─č─▒m─▒ rica etti.. Bu iste─činin de─čerlendirilmesini, art─▒k size b─▒rak─▒yorumÔÇŽ (Ayn─▒ zamanda, Davay─▒ y├╝r├╝tmek istese, h├╝k├╝m giyerdin, oras─▒n─▒ da akl─▒nda ├ž─▒karma! diye d├╝┼č├╝n├╝yordu).
Madam La Baronne'un, se├žkin ve g├╝├žl├╝ avukatlar derken sesinin ald─▒─č─▒ ezgi ve bu s├Âzc├╝kleri s├Âyleyi┼č bi├žimi, papaz efendiye, kar┼č─▒s─▒ndaki kad─▒n─▒n, d├╝┼čman─▒n─▒n g├╝├žl├╝ ve zay─▒f y├Ânlerini bildi─čini g├Âsterdi.
Epey zaman, hep bu ton ├╝st├╝nde s├╝r├╝p duran konu┼čma s├╝resince, Madam de Listom├Ęre, ┼ču insan sarrafl─▒─č─▒nda ├Âm├╝r ├ž├╝r├╝tm├╝┼č kurnazl─▒k ustas─▒na ├Âyle h├╝nerler g├Âsterdi ki, ke┼či┼č efendi, yap─▒lan bar─▒┼č ├Ânerisine ne yan─▒t verece─čini ├Â─črenmek ├╝zere, Matmazel Gamard'─▒n yan─▒na indi.
├çok ge├žmeden d├Ând├╝.
- Madam, ├Âlmek ├╝zere olan zavall─▒n─▒n s├Âzlerini, i┼čte size aynen yineleyeyim: ÔÇťRahip M├Âsy├ Chapeloud bana kar┼č─▒ ├Âyle dost├ža duygular g├Âstermi┼čti ki, portresinden ayr─▒lmaya g├Ânl├╝m elvermez.ÔÇŁ B├Âyle dedi; bana gelince, resim benim mal─▒m olsayd─▒, onu hi├ž kimseye vermezdim. Merhum ve aziz dostuma ├Âyle kal─▒c─▒ duygularla ba─čl─▒yd─▒m ki, resminden yoksun kalmamak i├žin kendimde herkesle ├žeki┼čmek hakk─▒n─▒ g├Âr├╝rd├╝m.
- Rica ederim m├Âsy├Â, anlams─▒z bir resim i├žin anla┼čmazl─▒k konusu a├žmaya kalk─▒┼čmayal─▒m. (Akl─▒ndan da ┼č├Âyle ge├žiriyordu: Bu kutlu ┼čeye ne senin metelik verdi─čin var, ne de benim!) Zarar yok, burada kals─▒n, bir kopyas─▒n─▒ yapt─▒r─▒r─▒z. Bu ├╝z├╝c├╝, yak─▒┼č─▒ks─▒z davan─▒n ├Ân├╝n├╝ ald─▒─č─▒m i├žin, do─črusu ├Âv├╝n├╝yorum. Dolay─▒s─▒yla sizinle tan─▒┼čmaktan onur duyma zevkini de, kendi kazanc─▒m olarak say─▒yorum. Whistte pek usta oldu─čunuzu i┼čittim; (g├╝l├╝mseyerek) merakl─▒ olmay─▒ bir kad─▒na ba─č─▒┼člars─▒n─▒z san─▒r─▒m. Ara s─▒ra oyun toplant─▒lar─▒m─▒z─▒ onurland─▒r─▒rsan─▒z, nas─▒l ho┼čnutlukla kar┼č─▒lanaca─č─▒n─▒zdan ku┼čkunuz yoktur, san─▒r─▒m.
Troubert ├ženesini s─▒vazlad─▒.
Madam de Listom├Ęre, Ele ge├žirdik! De Bourbonne hakl─▒ym─▒┼č; gururunun da belirli bir s─▒n─▒r─▒, ├Âl├ž├╝s├╝ varm─▒┼č! diye d├╝┼č├╝nd├╝.
«   01   ...    43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   »   


´╗┐