´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Tours Papaz─▒ : 54


TOURS PAPAZI

HONORÉ DE BALZAC

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 48


Ger├žekten de piskopos vekili ┼ču dakika, Mirabeau'nun (28) bir zamanlar y├╝z├╝ne kapal─▒ kalm─▒┼č konak kap─▒lar─▒n─▒n, g├╝├žl├╝ ve etkili oldu─ču g├╝nlerinde arabas─▒n─▒n ├Ân├╝nde ard─▒na dek a├ž─▒ld─▒klar─▒n─▒ g├Ârd├╝─č├╝ zaman, kendisini kapt─▒rmaktan al─▒koyamad─▒─č─▒, o tad─▒na doyulmaz duyguyu ya┼č─▒yordu.
- Madam, i┼člerim ├Âylesine ├žok ki, toplumsal ya┼čama kat─▒lmak olana─č─▒n─▒ bir t├╝rl├╝ bulam─▒yorum; ama sizin i├žin, insan ne yapmaz? diye yan─▒t verdi. (Akl─▒ndan da ┼ču hesab─▒ ge├žiriyordu: Kocakar─▒ geberecek; Listom├Ęrelere el atar─▒m, i┼čime yararlarsa ben de onlara yarar─▒m! Bu insanlarla d├╝┼čman olmaktansa, dost ge├žinmek ye─čdir!)
Madam de Listom├Ęre, bu kadar hay─▒rl─▒ bir bi├žimde ba┼člayan bar─▒┼č i┼čini, ba┼čpiskopos hazretlerinin tamamlayaca─č─▒n─▒ umarak evine d├Ând├╝. Ancak, haklar─▒ndan vazge├žmi┼č olsa da Birotteau'nun bundan bir yarar─▒ olmayaca─č─▒ kesindi. Madam de Listom├Ęre, ertesi sabah, Matmazel Gamard'─▒n ├Âld├╝─č├╝n├╝ haber ald─▒. K─▒z kurusunun vasiyetnamesi a├ž─▒ld─▒─č─▒nda, Troubert'i genel miras├ž─▒ olarak se├žti─čini ├Â─črenenler, hi├ž de ┼ča┼č─▒rmad─▒. Servetine y├╝zbin ek├╝l├╝k bir de─čer bi├žildi. Piskopos vekili ÔÇťcan dostununÔÇŁ cenaze duas─▒ ve t├Âreni i├žin Madam de Listom├Ęre'e iki ├ža─čr─▒ k├ó─č─▒d─▒ g├Ândermi┼čti; biri kendisi, biri de ye─čeni i├žin.
Madam La Baronne:
- Gitmek gerekir, dedi.
M├Âsy├ de Bourbonne da sesini y├╝kselterek:
- Asl─▒nda bunun ba┼čka bir anlam─▒ yok ki. M├Âsy├ Troubert bu f─▒rsattan yararlanarak sizleri denemek istiyor, diye at─▒ld─▒. Sonra da, hen├╝z Tours'dan ayr─▒lmam─▒┼č olmak belas─▒na ├žatan binba┼č─▒ya d├Ânerek:
- Hele siz, kabristana kadar gitmelisiniz baron, ├Â─č├╝d├╝n├╝ ekledi.
Cenaze duas─▒ g├Ârkemli bir kilise t├Âreniyle yap─▒ld─▒. Onca insan─▒n i├žinde tek bir ki┼či g├Âz ya┼č─▒ d├Âkt├╝; o da Birotteaucuktu. Kimselere g├Âr├╝nmeden, yaln─▒z ba┼č─▒na kuytu bir k├Â┼čeye ├žekilmi┼č, bu ├Âl├╝mden kendisini su├žlu tutarak a─čl─▒yor, ├Âlen kad─▒nla helalle┼čip, su├žlar─▒n─▒n ba─č─▒┼članmas─▒n─▒ sa─člayamam─▒┼č olman─▒n ac─▒s─▒ i├žinde yana yana, b├╝t├╝n i├žtenli─čiyle, ├Âl├╝n├╝n ruhuna dualar okuyordu.
Rahip Troubert, ÔÇťcan dostununÔÇŁ cenazesini g├Âm├╝lece─či mezar─▒n ba┼č─▒na dek g├Ât├╝rd├╝; kabrin yan─▒ba┼č─▒nda bir s├Âylev verdi ve s├Âylev yetene─či sayesinde vasiyet sahibi hatunun s├╝r├╝lm├╝┼č bilinen ya┼čam tablosu an─▒tsal ├Âl├ž├╝lere b├╝r├╝nd├╝; s├Âylevin sonundaki ┼ču s├Âzler, oradakilerin dikkatini ├želdi:
- ┼×u hufre-i ebediyyetin kenar─▒nda, bilc├╝mle ├ól├óm ve ekd├ór─▒m─▒z─▒n, biz ├óciz kullara, Cenab-─▒ Hak taraf─▒ndan irsal buyurulduklar─▒n─▒ unutabilmi┼č olsak; Allah-─▒ az├«m├╝┼č┼č├óna ve onun ev├ómir-i d├«niyyesine vakfedilmi┼č eyy├óm ile me┼čhun bulunan bu hayat, s├ókit├óne ifa olunmu┼č nice hasen├ót, nice mahviyetperver ve n├óm├ól├╗m faz├óil ve has├óyille m├╝tetevvi├ž bulunan bu hayat, nab├╝mahal bir ─▒st─▒rap y├╝z├╝nden s├Ând├╝ gitti, diyebilirdik. Esasen bu m├╝beccel insan─▒n as├ólet ve iffet-i ruhiyesine ├ó┼čin├ó bir├žok dostlar─▒, merhumenin hayat─▒n─▒ k├ómilen ihl├ól eden su├«zanlar m├╝stesn├ó, her nekbete tahamm├╝l edebilecek bir hilkatte oldu─čunu derk ve istidl├ól ediyorlard─▒. Nitekim pek muhtemeldir ki, kudret ve hikmet-i Rabbaniye, onu, bizim s├╝fliyy├ót─▒m─▒zdan kurtar─▒p almak i├žin sine-i il├óhiyyesine ├žekmi┼č bulunuyor. Ne mutlu o insanlara ki, bu f├ón├« d├╝nyada, t─▒pk─▒ ┼ču dakika, lib├ós-─▒ m├ós├╗m├ónesi i├žinde, mesken-i suad├óda, Sophie kulunun kem├ól-i huzurla yat─▒┼č─▒ gibi bir ruh├« sulh ├╝ s├╝k├╗na ula┼čm─▒┼člard─▒r!''(29)
Oyun partileri bitip, kap─▒lar kapan─▒p, baronla birlikte ├╝├ž├╝ yaln─▒z kal─▒nca, cenaze t├Âreninin ayr─▒nt─▒lar─▒n─▒ Madam Listom├Ęre'e anlatan M├Âsy├ de Bourbonne, s├Âz├╝n├╝ ┼č├Âyle s├╝rd├╝rd├╝:
«   01   ...    44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   »   


´╗┐