´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Tours Papaz─▒ : 55


TOURS PAPAZI

HONORÉ DE BALZAC

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 48


- Bu g├Âsteri┼čli s├Âylevi bitirir bitirmez, bizim c├╝ppe giymi┼č XI. Loius (30) tasla─č─▒ efendi hazretlerini, elinde okunmu┼č su s─▒├žratan o asayla, ├ževreye son bir kez kutsal su damlalar─▒n─▒ serperken, ┼č├Âyle bir g├Âz├╝n├╝z├╝n ├Ân├╝ne getirin.
M├Âsy├ de Bourbonne, ocak ma┼čas─▒n─▒ ald─▒ ve rahip Troubert'i ├Âyle bir taklit etti ki, baronla yengesi, kendilerini tutamay─▒p g├╝l├╝msediler.
ÔÇťYaman ya┼čl─▒ adamÔÇŁ s├Âz├╝n├╝ s├╝rd├╝rerek:
- Yaln─▒z bu i┼čte foyas─▒n─▒ da a├ž─▒─ča vurdu. O dakikaya dek kusursuzdu; ama ┼čuras─▒ kesindi ki, sonsuz derecede a┼ča─č─▒ g├Ârd├╝─č├╝, belki de Chapeloud'ya olan kini derecesinde nefret etti─či ┼ču k─▒z kurusunu mezardan i├žeri t─▒k─▒p ├╝st├╝n├╝ de sonsuza dek ├Ârterken, belli ki art─▒k elinde olmayan bir davran─▒┼čla, sevincini az bu├žuk belli etmekten ka├ž─▒namad─▒.
Ertesi sabah Matmazel Salomon, Madam de Listom├Ęre'e kahvalt─▒ya geldi ve i├žeri girer girmez b├╝y├╝k bir heyecanla, kad─▒na ┼ču haberi verdi:
- Zavall─▒ papaz Biroteaucu─čumuz demin ├Âyle korkun├ž bir sille yedi kiÔÇŽ Yakas─▒n─▒ b─▒rakmayan d├╝┼čmanl─▒─č─▒n, ne inceden inceye hesaplar, niyetlerle kitaba uyduruldu─ču art─▒k apa├ž─▒k ortada. D├╝┼č├╝n├╝n, Saint- Symphorien papaz─▒ oluyor.
Saint-Symphorien, k├Âpr├╝n├╝n ├Âte yan─▒nda, Tours kentinin bir d─▒┼č mahallesiydi; Frans─▒z mimarisinin g├╝zel an─▒tlar─▒ndan biri olan bu k├Âpr├╝n├╝n uzunlu─ču bin dokuz y├╝z ayakt─▒ ve iki yakas─▒ndaki iki alan birbirinin t─▒pk─▒ t─▒pk─▒s─▒na e┼čiydi. Kad─▒nca─č─▒z, bu haberin kar┼č─▒s─▒nda Madam de Listom├Ęre'in g├Âsterdi─či so─čukkanl─▒l─▒─ča ┼ča┼čarak s├Âz├╝n├╝ ┼č├Âyle s├╝rd├╝rd├╝:
- Durumu anl─▒yor musunuz? Rahip Birotteau orada, Tours'dan, dostlar─▒ndan, her ┼čeyden upuzak, y├╝z saatlik bir yere at─▒lm─▒┼č gibi yapayaln─▒z kalacak. G├Âzlerinin her g├╝n g├Ârece─či, ama art─▒k kolay kolay ayak basmayaca─č─▒ bir kentten kopar─▒l─▒p at─▒lmakÔÇŽ Do─črusu bu, s├╝rg├╝nden de besbeter bir ┼čeyÔÇŽ Ba┼č─▒na gelen y─▒k─▒mlardan beri, ad─▒m atacak g├╝c├╝ bile kalmam─▒┼čken, demek bizi g├Ârmek i├žin bir saat taban tepecek. Zavall─▒, ┼ču dakika ate┼čler i├žinde yorgan d├Â┼ček yat─▒yor. Saint-Symphorien'in o eski papaz evi so─čuk, rutubetli bir yer; toplulu─ču da buras─▒n─▒ onartt─▒racak denli paral─▒ de─čil. Hi├ž ├Âtesi yok, zavall─▒ adam diri diri mezara g├Âm├╝lecek demektir. ├çok korkun├ž bir dalavere ├ževrildi, ├žok korkun├ž.
┼×imdi bu ├Âyk├╝y├╝ bitirmek amac─▒yla, yaln─▒zca kimi olaylar─▒ aktarmak ve son bir tablo ├žizmek, san─▒r─▒m bizim i├žin yetecektir.
Be┼č ay sonra, piskopos vekili, piskoposlu─ča atand─▒. Madam de Listom├Ęre ├Âlm├╝┼č, rahip Birotteau'ya vasiyetnamesiyle bin be┼č y├╝z frankl─▒k bir gelir b─▒rakm─▒┼čt─▒. Madam la Baronne'un vasiyeti duyulup ├Â─črenildi─či g├╝n, Troyes piskoposu Hyacinthe hazretleri (31), kendi dinsel g├Ârev y├Âresine yerle┼čmek amac─▒yla Tours'dan ayr─▒lmak ├╝zere bulunuyordu; ancak yola ├ž─▒k─▒┼č─▒n─▒ erteledi. Dost├ža el uzatt─▒─č─▒, ama ├Âte yandan da d├╝┼čman g├Âz├╝yle g├Ârd├╝─č├╝ bir adama gizliden gizliye el uzatm─▒┼č bir kad─▒n taraf─▒ndan aldat─▒lmas─▒n─▒n ├Âfkesi i├žinde ate┼č p├╝sk├╝ren Troubert, baronun gelece─čiyle Marki de Listom├Ęre'in senato ├╝yeli─čini yeniden tehdit etti. Ba┼čpiskopusun hol├╝nde, meclis toplant─▒s─▒nda bulunanlar─▒n hepsinin ortas─▒nda, yumu┼čak huyluluk, uysall─▒k ikiy├╝zl├╝l├╝─č├╝ne b├╝r├╝nen, bir yandan da her hecesinden buram buram ├Â├ž alma tutkular─▒ t├╝ten o papazca s├Âzlerden bir ikisini s├Âyledi. Y├╝kselme tutkunu denizci, san─▒r─▒m kendisine a─č─▒r ko┼čullar ├Âne s├╝rm├╝┼č olan bu amans─▒z ke┼či┼čle g├Âr├╝┼čmeye ko┼čtu; ├ž├╝nk├╝ baronun davran─▒┼č─▒, korkun├ž papaz─▒n istek ve tutkular─▒na tam anlam─▒yla ba┼č e─čdi─čini, ona teslim oldu─čunu g├Âsteriyordu.
«   01   ...    45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   »   


´╗┐