´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Yaln─▒z Gezerin D├╝┼člemleri : 01


YALNIZ GEZER─░N D├ť┼×LEMLER─░

JEAN-JACQUES ROUSSEAU

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 55


Bu kitab─▒n haz─▒rlanmas─▒nda Yaln─▒z Gezerin D├╝┼člemleri'nin (Les r├¬veries du promeneur solitaire) M.E.B Frans─▒z Klasikleri dizisinde Yaln─▒z Gezerin Hayalleri ad─▒yla yay─▒nlanan birinci bask─▒s─▒ temel al─▒nm─▒┼č ve ├ževiri dili g├╝n├╝m├╝z T├╝rk├žesine uyarlanm─▒┼čt─▒r.
Frans─▒zca'dan ├ževiren: Re┼čat Nuri Darago
Yay─▒na haz─▒rlayan: Egemen Berk├Âz
Dizgi: Yeni G├╝n Haber Ajans─▒ Bas─▒n ve Yay─▒nc─▒l─▒k A.┼×.
Bask─▒: ├ça─čda┼č Matbaac─▒l─▒k Yay─▒nc─▒l─▒k Ltd. ┼×ti.
Temmuz 1999


B─░R─░NC─░ GEZ─░

─░┼čte, yery├╝z├╝nde yaln─▒z─▒m; kendimle ba┼č ba┼čay─▒m; art─▒k ne karde┼čim var, ne benzerim, ne de dostum. ─░nsanlar─▒n en seveceni, en cana yak─▒n─▒, bu insanlar aras─▒ndan s├Âz birli─čiyle ├ž─▒kar─▒ld─▒. Bunlar, d├╝┼čmanl─▒klar─▒n─▒ hainli─čin son s─▒n─▒r─▒na g├Ât├╝rerek, duyarl─▒ ruhuma hangi ├╝z├╝nt├╝n├╝n daha ├žok dokunabilece─čini ara┼čt─▒rd─▒lar ve beni kendileriyle birle┼čtiren ba─člar─▒n hepsini kesip att─▒lar. Kendileri istemeseler de, onlar─▒ sevebilecektim; sevgimden ancak insan olmaktan ├ž─▒kmak yoluyla kurtuldular. ├ľyle istediklerine g├Âre, ┼čimdi benim i├žin yabanc─▒, ad─▒ san─▒ bilinmeyen insanlar onlar; birer hi├žler! Ama, onlardan ve her ┼čeyden s─▒yr─▒lm─▒┼č bulunan ben neyim? Bana bunu ara┼čt─▒rmak kal─▒yor. Ne ├žare ki, ├Ânce benim durumuma bir bakmak gerek; s├Âz├╝ benzerlerimden kendime aktarmak i├žin de gerekli bu.
Bu garip duruma d├╝┼čeli on be┼č y─▒ldan ├žok ge├žti─či halde, yine de d├╝┼č gibi geliyor. H├ól├ó sindirim g├╝├žl├╝─č├╝ ├žekti─čimi, k├Ât├╝ uyudu─čumu ve uyan─▒nca dostlar─▒ma yine kavu┼čaca─č─▒m─▒ san─▒yorum. Evet, hi├ž ku┼čkusuz, ayr─▒m─▒na varmadan uyan─▒kl─▒ktan uykuya, daha do─črusu ya┼čamdan ├Âl├╝me ge├žmi┼č olaca─č─▒m. Her nas─▒lsa, e┼čya do─čas─▒ndan ├ž─▒karak, i├žinde bir ┼čey se├žemedi─čim bir d├╝┼čleme yuvarland─▒m. Ve bug├╝nk├╝ durumumu ne denli ├žok d├╝┼č├╝n├╝rsem, nerede bulundu─čumu o denli az anl─▒yorum.
Ah, varaca─č─▒m sonu ├Ânceden nas─▒l anlayabilirdim; beni pen├žesine ald─▒─č─▒ bug├╝n bile anlayam─▒yorum. Hi├ž de─či┼čmeyen, h├ól├ó ne idiyse o olan benim, bir g├╝n gelip bir canavar, zehir sa├žan bir adam, bir ├Âld├╝rmen (katil) say─▒laca─č─▒m─▒, insano─člunun nefret etti─či ayak tak─▒m─▒n─▒n oyunca─č─▒ olaca─č─▒m─▒, gelen ge├ženin beni y├╝z├╝me t├╝k├╝rerek sel├ómlayaca─č─▒n─▒, b├╝t├╝n bu ku┼ča─č─▒n s├Âz birli─čiyle beni diri diri g├Âmmekten ho┼članaca─č─▒n─▒ kestirmeye sa─čduyum izin verir miydi? ┼×a┼čk─▒nl─▒k ve katlanamay─▒┼č, beni on y─▒ld─▒r dinmeyen bir sabuklama n├Âbeti i├žine att─▒. Bu s├╝rede de yanl─▒┼č ├╝st├╝ne yanl─▒┼č, budalal─▒k ├╝st├╝ne budalal─▒k yaparak, ├Ânlemsizli─čimden dolay─▒ talihimi ellerine alanlara yazg─▒m─▒ kesin olarak belirlemeye yarayacak bir├žok silah vermi┼č oldum.
Uzun zaman bo┼čuna var g├╝c├╝mle ├ž─▒rp─▒nd─▒m. Becerikli, ikiy├╝zl├╝, usta ve ├Ânlemli olmad─▒─č─▒m gibi, a├ž─▒k s├Âzl├╝, sab─▒rs─▒z ve ├žabuk k─▒zar bir ki┼či oldu─čum i├žin ├ž─▒rp─▒nd─▒k├ža dald─▒m ve d├╝┼čmanlar─▒ma, bana yeni yeni k├Ât├╝l├╝kler etme konusunda, asla savsaklamad─▒klar─▒ f─▒rsatlar─▒ verdim. Sonunda, ├žabam─▒n yarars─▒zl─▒─č─▒n─▒, bo┼čuna ├╝z├╝ld├╝─č├╝m├╝ g├Âr├╝p, geri kalan tek karara vard─▒m ki, o da yazg─▒ya ba┼čkald─▒rmadan boyun e─čmekti.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   ...    49   »   


´╗┐