´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Yaln─▒z Gezerin D├╝┼člemleri : 45


YALNIZ GEZER─░N D├ť┼×LEMLER─░

JEAN-JACQUES ROUSSEAU

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 55


dalg─▒n dalg─▒n giderken birdenbire birinin dizlerime sar─▒ld─▒─č─▒n─▒ duyumsad─▒m; bana var g├╝c├╝yle sar─▒lan, be┼č-alt─▒ ya┼č─▒nda bir ├žocuktu; bana ├Âyle sevimli ve i├žten bir y├╝zle bak─▒yordu ki y├╝re─čim co┼čkuyla doldu. Kendi kendime, ÔÇť─░┼čte benimkiler de b├Âyle yapacakt─▒,ÔÇŁ diyordum. ├çocu─ču kucaklad─▒m, doya doya ├Âpt├╝m ve yoluma gittim. Y├╝r├╝rken bir eksiklik duyuyordum; yepyeni bir gereksinme, beni geri d├Ânmeye k─▒┼čk─▒rt─▒yordu; ├žocuktan hoyrat├ža ayr─▒ld─▒─č─▒ma ├╝z├╝l├╝yor, onun nedeni belli olmayan davran─▒┼č─▒nda k├╝├ž├╝msenmemesi gereken bir t├╝r g├╝zellik bulundu─čunu san─▒yordum. Sonunda dayanamayarak geri d├Ând├╝m; ├žocu─ča yakla┼čt─▒m, bir daha ├Âpt├╝m; Nanterre ekme─či satan adam bu s─▒rada oradan ge├žiyordu; als─▒n diye para verdim. Sonra konu┼čturmaya ba┼člad─▒m. Babas─▒n─▒n olup olmad─▒─č─▒n─▒ sordum. F─▒├ž─▒c─▒ym─▒┼č; orac─▒kta bulunurmu┼č; g├Âsterdi; ├žocuktan ayr─▒l─▒p ona do─čru gitmeye haz─▒rlan─▒rken, pe┼čime tak─▒lan hafiyelerden birine benzetti─čim k├Ât├╝ suratl─▒ bir adam─▒n benden ├Ânce davrand─▒─č─▒n─▒ g├Ârd├╝m. F─▒├ž─▒c─▒, kula─č─▒na bir ┼čeyler s├Âyleyen o adam─▒ hem dinliyor, hem de bana hi├ž dost├ža olmayan g├Âzlerle bak─▒yordu. Bunu g├Âr├╝nce hemen irkildim ve ├žocukla babas─▒ndan, onlara yakla┼čt─▒─č─▒mdan daha ├žabuk, keyfim ka├žm─▒┼č olarak ayr─▒ld─▒m. Ama, o hevesim daha ka├ž kez canland─▒. ├çocu─ču g├Ârmek umuduyla Clignancourt'dan birka├ž kez ge├žtim; ama ne kendisini g├Ârd├╝m, ne babas─▒n─▒. Sonunda bu raslant─▒dan, ara s─▒ra h├ól├ó y├╝re─čime i┼čleyen b├╝t├╝n co┼čkular gibi ┼ča┼č─▒rt─▒c─▒ bir gev┼čeklik ve ├╝z├╝n├žle kar─▒┼č─▒k canl─▒ an─▒lar kald─▒.
Ancak her ┼čeyin yerine bir ba┼čkas─▒ konabilir; zevklerim az ve k─▒sa s├╝rer, ama daha bol olsalar bu denli ho┼članmam; onlar─▒ an─▒larla beslerim. Az ama ├Âz olsalar, yani yabanc─▒ ├Â─čelerle kar─▒┼čmasalar, hi├ž olmad─▒─č─▒m denli mutlu olurdum belki. D├╝┼čk├╝nl├╝─č├╝n son derecesindeki insan, az bir ┼čeyle kendisini zengin g├Âr├╝r: en d├╝┼č├╝k de─čerde bir madeni para bulan dilenci, alt─▒n kesesi bulan zenginden daha ├žok sevinir. D├╝┼čmanlar─▒n g├Âz├╝nden ka├ž─▒rabildi─čim bu t├╝rl├╝ k├╝├ž├╝k zevklerin etkisini ruhumda g├Ârenler, g├╝lerler. En g├╝zelini d├Ârt ya da be┼č y─▒l ├Ânce tatt─▒m; onu, i├žime sindirmi┼č olmaktan duydu─čum ho┼čnutlukla birlikte an─▒msar─▒m.
Bir pazar g├╝n├╝ kar─▒m ve ben Maillot Kap─▒s─▒'nda ak┼čam yeme─čine gitmi┼čtik. Yemekten sonra Boulogne orman─▒ndan ge├žerek Muette'e vard─▒k. Orada, g├╝ne┼čin batmas─▒n─▒ bekleyerek g├Âlgeye oturduk; rahat rahat Passy'den ge├žerek eve d├Ânmek istiyorduk. Ba┼člar─▒nda rahibeye benzer bir kad─▒n bulunan yirmi kadar k├╝├ž├╝k k─▒z yak─▒n─▒m─▒za geldi; kimi oturdu, kimi oyna┼čt─▒. Bunlar oyna┼č─▒rken niyet dolab─▒yla davulu s─▒rt─▒nda bir helvac─▒ ge├žti. K─▒zlar─▒n helvalara g├Âz diktiklerini g├Ârd├╝m; aralar─▒ndan, san─▒r─▒m paras─▒ olan iki ├╝├ž k─▒z niyet ├žekmeye izin istediler. Rahibe duraksar ve kar┼č─▒ ├ž─▒karken, ben helvac─▒y─▒ ├ža─č─▒rarak ÔÇť┼×u k─▒zlar─▒n hepsi niyet ├žeksinler, paras─▒ benden!ÔÇŁ dedim. Bu s├Âz ├Âyle bir sevin├ž uyand─▒rd─▒ ki var─▒m─▒ yo─čumu onlara ba─č─▒┼člasam de─čerdi.
Karmakar─▒┼č─▒k topland─▒klar─▒n─▒ g├Âr├╝nce, rahibelerinin izniyle hepsini s─▒raya soktum ve niyet ├žekenleri birer birer ├Âte yana ge├žirdim. Bo┼č numara olmad─▒─č─▒ndan ve bir ┼čey kazanmayanlara bile hi├ž de─čilse bir helva d├╝┼čece─činden, aralar─▒nda ho┼čnut olmayah bulunmayacakt─▒; e─členceyi daha ne┼čeli k─▒lmak i├žin de helvac─▒y─▒, yapabildi─čince daha ├žok arma─čan d├╝┼č├╝rmesi i├žin gizlice uyard─▒m ve fark─▒n─▒ ├Âdeyece─čimi s├Âyledim. B├Âylece y├╝z kadar helva ├ž─▒kt─▒; oysa k─▒zlar─▒n her biri bir kez ├žekmi┼čti; ├ž├╝nk├╝ bu noktada hi├ž ho┼čg├Âr├╝ g├Âstermedim; kay─▒rmaya ve ho┼čnutsuzluk do─čuracak gev┼čekli─če yol a├žmak istemiyordum. Kar─▒m, daha ├žok kazananlara, bunlar─▒ arkada┼člar─▒yla payla┼čmalar─▒n─▒ s├Âyledi; b├Âylece herkesin pay─▒ e┼čit, duyduklar─▒ sevin├ž de genel oldu.
B├╝y├╝klenip geri ├ževirmesinden korka korka, rahibeye de niyet ├žekmesi ricas─▒nda bulundum; incelikle kabul etti, niyetini ├žekti ve pay─▒na d├╝┼čeni yapmac─▒klara sapmaks─▒z─▒n ald─▒. Bundan dolay─▒ kad─▒na kar┼č─▒, sanki minnettarl─▒k duydum; yalanc─▒ incelikten ├žok daha b├╝y├╝k bir incelik g├Âstermi┼čti ki ho┼čuma gitti. B├╝t├╝n bu davran─▒┼č s─▒ras─▒nda kavgalar ├ž─▒kt─▒, benim de yarg─▒c─▒l─▒k yapmam─▒ istediler.
«   01   ...    35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   »   


´╗┐