´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Ya┼čamlar : 36


YA┼×AMLAR

PLUTARKHOS

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 56


Nil'dekine benzer bitkiler yeti┼čir, yaln─▒zca bunlar fazla b├╝y├╝mez ve meyvalar─▒ yoktur. Bu ─▒rmak uzun de─čildir, suyunun ├žo─ču yosunlu ve ├žal─▒l─▒k batakl─▒klarda kayboluverir, k├╝├ž├╝k bir b├Ây├╝m├╝yse Kephisos'a kar─▒┼č─▒r, kaval kam─▒┼č─▒ i┼čte ├Âzellikle buradaki batakl─▒kta yeti┼čir.
21.
Yak─▒n yerlerde ordug├óh kurduktan sonra Arkhelaos duruldu; Sulla ise, elinden geldi─či kadar, sert ve atla ge├žilmeye elveri┼čli topraklar─▒ d├╝┼čmanlara kapayarak onlar─▒ batakl─▒klarda tutmak amac─▒yla her iki yana siperler kazd─▒rd─▒. D├╝┼čmanlar buna dayanamay─▒p komutanlar─▒ b─▒rak─▒r b─▒rakmaz, ┼čiddetle ve sel gibi at─▒ld─▒lar; hem yaln─▒zca Sulla'n─▒n siper kazan adamlar─▒n─▒ da─č─▒tmakla kalmay─▒p, korumanlar─▒n ├žo─čunu da p├╝sk├╝rterek ka├ž─▒rtt─▒lar. O zaman Sulla attan indi, eline bir bayrak alarak ka├žanlar─▒n aras─▒ndan d├╝┼čmanlara do─čru ilerledi ve ┼č├Âyle ba─č─▒rd─▒: ÔÇťEy Romal─▒lar, burada ├Âlmek benim i├žin onurlu bir ┼čey; siz de, komutan─▒n─▒z─▒ nerede b─▒rakt─▒n─▒z diye soranlara Orkhomenos'ta demeyi unutmay─▒n.ÔÇŁ
Bu s├Âzler askerlerinin duygular─▒n─▒ de─či┼čtirdi ve sa─č yandaki kohortlardan ikisi Sulla'n─▒n yard─▒m─▒na ko┼čtu. Sulla da b├Âylece d├╝┼čman─▒ ka├ž─▒rtt─▒. Sonra, askerlerini biraz geri ├žekip yemek verdikten sonra yine siper kazd─▒rarak d├╝┼čman ordug├óh─▒n─▒ temizlemeye ├žal─▒┼čt─▒. D├╝┼čmanlar da ├Âncekinden daha iyi bir d├╝zende yakla┼č─▒yorlard─▒. Arkhelaos'un kar─▒s─▒n─▒n o─člu Diogenes en ├╝st├╝n asker oldu─čunu g├Âstererek herkesin g├Âz├╝ ├Ân├╝nde vurulup d├╝┼čt├╝, ok├žularsa Romal─▒lar taraf─▒ndan s─▒k─▒┼čt─▒r─▒ld─▒klar─▒ndan, d├Ânecek yer bulamayarak ellerine bir├žok ok al─▒p k─▒l─▒├ž yerine d├╝┼čman─▒ bunlarla vurdular, sonunda ├žo─ču yaral─▒ olarak ordug├óhlar─▒na s─▒─č─▒n─▒p korku i├žinde k├Ât├╝ bir gece ge├žirdiler.
G├╝nd├╝z olunca Sulla askerlerini gene d├╝┼čman ordug├óh─▒na g├Ât├╝r├╝p siper kazd─▒rd─▒, sava┼ča giri┼čmek i├žin gelen bir├žok d├╝┼čman askerini ka├ž─▒rtt─▒ ve korkudan aralar─▒ndan hi├ž kimse kar┼č─▒ koymad─▒─č─▒ i├žin zorla ordug├óhlar─▒n─▒ ald─▒. Batakl─▒klar kanla, g├Âl ├Âl├╝ akerlerle ├Âyle doldu ki o sava┼č─▒n ├╝st├╝nden hemen hemen iki y├╝z y─▒l ge├žti─či halde, bug├╝n bile buralarda ├žamura saplanm─▒┼č barbar yaylar─▒ ve mi─čferleri, demir z─▒rh par├žalar─▒, k─▒l─▒├žlar bulunur. Anlat─▒ld─▒─č─▒na g├Âre Khaironeia ve Orkhomenos yak─▒nlar─▒nda olup bitenler i┼čte bunlarm─▒┼č. (95)
22.
Cinna ve Garbo'ya gelince, (96) Roma'da belliba┼čl─▒ insanlara yasad─▒┼č─▒ ve ├žok k├Ât├╝ davran─▒yorlard─▒, bunlardan bir├žo─ču tiranl─▒ktan ka├žarak sanki bir s─▒─č─▒na─ča gider gibi kendilerini Sulla'n─▒n ordug├óh─▒na att─▒lar, az zamanda Sulla'n─▒n yan─▒nda bir t├╝r senato olu┼čtu. Metella ise can─▒n─▒ ve ├žocuklar─▒n─▒ g├╝├žl├╝kle kurtararak Sulla'ya gelip d├╝┼čmanlar─▒n evini, k├Â┼čklerini yakt─▒─č─▒n─▒ haber verdi, kenttekilerin yard─▒m─▒na ko┼čsun diye yalvard─▒.
Yurdunun ezilmesine g├Âz yummak da, Mithridates sava┼č─▒ gibi ├Ânemli bir i┼či yar─▒da b─▒rak─▒p yurda d├Ânmek de istemeyen Sulla ne yapaca─č─▒n─▒ ┼ča┼č─▒rm─▒┼č bir durumdayken Kral─▒n komutan─▒ Arkhelaos'dan gizlice baz─▒ umut verici haberler getiren Deloslu bir sat─▒c─▒ ├ž─▒kageldi. Bu i┼č Sulla'n─▒n o kadar ho┼čuna gitti ki Arkhelaos ile bir an ├Ânce bulu┼čup g├Âr├╝┼čmek i├žin sab─▒rs─▒zland─▒. Bu g├Âr├╝┼čmeyi, Apollon Tap─▒na─č─▒'n─▒n bulundu─ču Delion (97) kenti yak─▒nlar─▒nda, deniz k─▒y─▒s─▒nda yapt─▒lar.
S├Âze Arkhelaos ba┼člad─▒, Sulla'dan Asya ile Pontus'u b─▒rak─▒p Kraldan para, gemi ve istedi─či kadar askeri g├╝├ž al─▒p Roma'daki sava┼ča gitmesini ├Ânerdi. S├Âz s─▒ras─▒ Sulla'ya gelince, ona Mithridates'i d├╝┼č├╝nmeyip yerine kendisinin krall─▒─č─▒ almas─▒n─▒, gemileri vererek Roma'n─▒n ba─čda┼č─▒─č─▒ olmas─▒n─▒ ├Ânerdi. Arkhelaos bu ihanet ├Ânerisini ┼čiddetle geri ├ževirince Sulla ┼č├Âyle dedi: ÔÇťDemek ki Arkhelaos, sen Kapadokial─▒, bir barbar kral─▒n adam─▒ (veya istersen dostu diyelim) oldu─čun halde bunca iyili─če kar┼č─▒l─▒k hi├žbir onursuzlu─ča
«   01   ...    26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   ...    65   »   


´╗┐