´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Ya┼čl─▒l─▒k & Dostluk : 01


YA┼×LILIK & DOSTLUK

C─░CERO

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 12


Bu kitab─▒n haz─▒rlanmas─▒nda, Ya┼čl─▒l─▒k ve Dostluk'un M.E.B. Latin Klasikleri dizisinde yay─▒nlanan ilk bask─▒s─▒ temel al─▒nm─▒┼č ve ├ževiri dili g├╝n├╝m├╝z T├╝rk├žesine uyarlanm─▒┼čt─▒r.
Ya┼čl─▒l─▒k, Dr. Ay┼če Sar─▒g├Âll├╝; Dostluk, T├╝rk├ón Tunga taraf─▒ndan Latince'den ├ževrilmi┼čtir.
Yay─▒na haz─▒rlayan: Egemen Berk├Âz
Dizgi: Yenig├╝n Haber Ajans─▒ Bas─▒n ve Yay─▒nc─▒l─▒k A.┼×.
Bask─▒: ├ça─čda┼č Matbaac─▒l─▒k Yay─▒nc─▒l─▒k Ltd. ┼×ti.
Eyl├╝l 1998


YA┼×LILIK

├ľNS├ľZ

Cicero'nun Cato Maior'u ─░.├ľ.44'te, altm─▒┼č iki ya┼č─▒ndayken yazd─▒─č─▒ kabul edilmektedir. O s─▒rada devlet i┼člerinden uzak olan Cicero'nun yap─▒tta Cato'nun ve ba┼čka ya┼čl─▒ kimselerin siyasal eylemlerinden uzunca s├Âz etmesi onun bu yap─▒t─▒ yaln─▒zca, kendisinin dedi─či gibi, ya┼čl─▒l─▒k denen y├╝k├╝ hafifletmek i├žin de─čil, biraz da, ya┼č─▒na kar┼č─▒n devlet i┼člerinde yine de pek yararl─▒ olabilece─čini anlatmak i├žin yazd─▒─č─▒n─▒ g├Âsterir. Ancak Cicero'nun sevgili k─▒z─▒ Tulliola'y─▒ yitiri┼či ve ya┼č─▒n─▒n ilerleyi┼či de onu kesinlikle felsefeyle u─čra┼čmaya ve bu t├╝rden yap─▒tlar aras─▒nda, ya┼čl─▒l─▒k konusunda da bir kitap yazmaya y├Ânlendiren nedenler aras─▒ndad─▒r. De Divination adl─▒ yap─▒t─▒ndan anlad─▒─č─▒m─▒za g├Âre, Cicero ahl├ók─▒n d├╝┼č├╝k oldu─ču bir d├Ânemde gen├žli─če ders vermek, yard─▒mda bulunmak istemi┼čtir. Cato Maior'u i┼čte biraz da gen├žlerin ka├ž─▒nmalar─▒n─▒ istedi─či tehlikelerden s├Âz etmek i├žin yazm─▒┼čt─▒r.
Yap─▒tta Cato'ya soru soran gen├žler Cicero'nun sevdi─či, de─čer verdi─či ve bir├žok yap─▒t─▒nda ├Âvd├╝─č├╝ P. Cornelius Scipio Aemilianus ile arkada┼č─▒ C. Laelius'tur. Cicero ya┼čl─▒l─▒k konusundaki d├╝┼č├╝ncelerini Cato'ya s├Âyletir; ├ž├╝nk├╝ onun tarihsel bir ki┼čilik olmas─▒ dolay─▒s─▒yla ├Ânem ve ilgiyle dinlenece─čini d├╝┼č├╝n├╝r. ├ľte yandan, Cato'nun siyasal ve yaz─▒nsal yap─▒tlar─▒na hayran oldu─ču da bilinmektedir.
Yap─▒tta konu┼čan ├╝├ž ki┼čiden ba┼čka Cicero onlara a┼ča─č─▒ yukar─▒ bir yak─▒nl─▒─č─▒ olan bir├žok de─čerli Romal─▒dan da s├Âz etmi┼čtir. Cicero'nun bu kitab─▒ kendisinden ├╝├ž ya┼č b├╝y├╝k olan candan arkada┼č─▒ T. Pomponius Atticus'a adamas─▒n─▒n nedeni, bu kahramanlar konusundaki bir├žok tarihsel ve s├╝redizimsel (kronolojik) bilgileri onun Liber annalis adl─▒ yap─▒t─▒na bor├žlu olu┼čudur.
Cicero'nun bu k├╝├ž├╝k yap─▒t─▒ ba┼čkalar─▒ndan kapma de─čilse de, b├╝t├╝n├╝yle ├Âzg├╝n de say─▒lamaz. Cicero burada ba┼čka yap─▒tlar─▒ndaki kimi d├╝┼č├╝ncelerini yinelemi┼č, Yunan yazar ve filozoflar─▒n─▒n g├Âr├╝┼člerini aktarm─▒┼č ve ayn─▒ konuda yaz─▒lm─▒┼č yap─▒tlar─▒ az ├žok yans─▒lam─▒┼čt─▒r. Buna kar┼č─▒n insanlara ├Âzg├╝ soylu duygulardan ├Âyle i├žtenlik ve co┼čkuyla s├Âz etmi┼č, hem kendisini hem ba┼čkalar─▒n─▒ avutmay─▒ ├Âyle candan istemi┼čtir ki, yap─▒t oradan buradan al─▒nan d├╝┼č├╝ncelerin ustaca birbirine ba─čland─▒─č─▒ duygusunu vermemektedir. Cicero ya┼čl─▒l─▒k konusunda bir├žok yaz─▒ okumu┼č olabilir; ama yap─▒ttaki canl─▒l─▒k, s├Âz├╝n├╝ etti─či duygular─▒ duymu┼č ve d├╝┼č├╝nm├╝┼č, onlara ki┼čili─činden bir ┼čeyler katm─▒┼č oldu─čunu g├Âsteriyor.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   ...    48   »   


´╗┐