´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Yazl─▒k D├Ân├╝┼č├╝ : 02


YAZLIK D├ľN├ť┼×├ť

CARLO GOLDONI

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 63


─░kinci g├╝ld├╝r├╝de, birka├ž ayl─▒k tatil ve e─člence i├žin b├╝y├╝k ├Âzverilere katlan─▒ld─▒ktan sonra, genellikle istenen sonuca var─▒lmad─▒─č─▒ ve Yazl─▒ktakilerin ya┼čam─▒n─▒ zehir eden dolap ├ževirmeler, ge├žimsizlikler, dedikodular kar┼č─▒s─▒nda bu kimselerin kente d├Ânmeyi istedikleri g├Âsterilmektedir. ─░lk g├╝ld├╝r├╝deki ki┼čilerden ba┼čka yeni ki┼čilerin de bulundu─ču Yazl─▒k Maceralar─▒ ilk kez Venedik'te, 1762 karnaval─▒nda sahnede oynanm─▒┼čt─▒r.
Bu delice davran─▒┼člar─▒n ahlaksal ve ekonomik sonu├žlar─▒ ├╝├ž├╝nc├╝ g├╝ld├╝r├╝n├╝n konusunu olu┼čturur. ├ť├ž g├╝ld├╝r├╝n├╝n en g├╝zeli belki de bu sonuncusudur. II. perdede Leonardo, Bernardino ve Fulgenzio aras─▒nda ge├žen sahne (VI. sahne) Goldoni'nin kaleminden ├ž─▒kan en g├╝zel par├žalardan biridir. Bernardino d─▒┼č─▒nda, b├╝t├╝n ki┼čiler ikinci g├╝ld├╝r├╝de g├Ârd├╝─č├╝m├╝z ki┼čilerdir. Yazl─▒k D├Ân├╝┼č├╝ ilk kez 1763 karnaval─▒nda Venedik'te sahneye konmu┼čtur.
Çeviren
YAZLIK D├ľN├ť┼×├ť
K─░┼×─░LER
FILIPPO.
GIACINTA.
LEONARDO.
VITTORIA.
GUGLIELMO.
COSTANZA.
ROSINA.
TOGNINO.
BERNARDINO, Leonardo'nun day─▒s─▒.
FULGENZIO.
FERDINANDO.
BRIGIDA.
PAOLINO.
CECCO.
U┼×AKLAR.
PERDE I
B─░R─░NC─░ SAHNE
Leonardo'nun evinde bir oda.
LEONARDO, sonra CECCO.
LEONARDO - Ben Livorno'ya d├Âneli ├╝├ž g├╝n oldu; Sinyora Giacinta ile Sinyor Filippo h├ól├ó g├Âr├╝nm├╝yorlar. K─▒sa bir s├╝re i├žinde Montenero'ya d├Ânmezsem, kendilerinin hemen buraya geleceklerine s├Âz vermi┼člerdi; oysa gelmediler, gelmedikleri gibi yazmad─▒lar da; bense onlara yazd─▒m, onlar yan─▒t vermediler.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   ...    52   »   


´╗┐