´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Yazl─▒k D├Ân├╝┼č├╝ : 06


YAZLIK D├ľN├ť┼×├ť

CARLO GOLDONI

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 63


CECCO - Efendimin.
VITTORIA - Ya, ne istiyorlar?
CECCO - Alacaklar─▒n─▒n ├Âdenmesinden ba┼čka bir istedikleri yok.
VITTORIA - Peki, a─čabeyim niye bunlar─▒n hesaplar─▒n─▒ kapam─▒yor?
CECCO - Bence, ┼ču an i├žin bunu yapacak durumda de─čil de ondan.
VITTORIA, kendi kendine. - Zavall─▒ bizler! (Cecco'ya.) Dikkat: kimseye s├Âyleme, hatta kimsenin bilmemesini sa─čla. Tatl─▒ s├Âzlerle onlar─▒ evden uzakla┼čt─▒rman─▒n ├žaresine, bak, ┼čik├óyet etmesinler, evin namusunu lekelemesinler. A─čabeyim bir t├╝rl├╝ anlamad─▒, borcu olan ya ├Âdemeli yahut da rica etmelidir.
CECCO, kendi kendine. - Han─▒mefendim ├žok do─čru s├Âyl├╝yor; ama o da s├Âyledi─či gibi davranmaz.
VITTORIA - Ya Sinyor Leonardo nereye gitti?
CECCO - Sinyora Giacinta'y─▒ g├Ârmeye.
VITTORIA - D├Ânm├╝┼č m├╝?
CECCO - Evet, Sinyora Vittoria.
VITTORIA - Ne zaman?
CECCO - Bu sabah.
VITTORIA, al─▒nm─▒┼č. - Bana hi├ž haber yollamad─▒ ha?
CECCO - Hay─▒r, efendim. Beyle size haber vermek i├žin u┼ča─č─▒n─▒ yollad─▒.
VITTORIA - ├ľyleyse, neden s├Âylemedin?
CECCO - Ba─č─▒┼člay─▒n. Neredeyse serseme d├Ând├╝m. Bu sabah ne ├žok dalaverenin d├Ând├╝─č├╝n├╝ bir bilseniz?
VITTORIA - Bana kar┼č─▒ g├Ârevini savsaklayaca─č─▒n─▒ sanmazd─▒m.
CECCO - Salondan bir g├╝r├╝lt├╝ i┼čitiyorum. ─░zninizle.
VITTORIA - Kovun ┼ču madrabazlar─▒.
CECCO, kendi kendine. - Elbette, hep ├Âyledir! Zavall─▒ i┼č├žiler al─▒n terlerinin kar┼č─▒l─▒─č─▒n─▒ istediler mi, hepsi de madrabazd─▒r. (├ç─▒kar.)
VITTORIA - Ziyaretine gitmem gerekecek. Son d├Ânen oldu─ču i├žin, ilk ├Ânce benim gitmem gerek. Gidece─čim, fakat istemeyerek gidece─čim. Hi├žbir zaman onu ├žekemedim: fakat ├Âzellikle ┼čimdi, Yazl─▒kta olan biten ┼ču k├╝├ž├╝k olaylardan sonra, akl─▒ma geldik├že kan beynime s─▒├žr─▒yor. Guglielmo evlenme s├Âzle┼čmesini imzalamaktan ├žekiniyor. Bana da pek az g├Âr├╝n├╝yor; ├žok b├╝y├╝k bir endi┼če i├žindeyim.
CECCO - Efendim, Sinyor Fulgenzio geldi. Beyi sordu, evde olmad─▒─č─▒n─▒ s├Âyledim; beklemek niyetinde. Siz onu kabul etmek istersenizÔÇŽ
VITTORIA - Evet, evet, buyursun; ├Âtekiler gitti mi?
CECCO - Sinyor Fulgenzio ile konu┼čuyorlar. (├ç─▒kar.)
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   ...    52   »   


´╗┐