´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Yazl─▒k D├Ân├╝┼č├╝ : 08


YAZLIK D├ľN├ť┼×├ť

CARLO GOLDONI

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 63


VITTORIA - ─░yilik etmeyi sevseydiniz, birka├ž metelik u─čruna evimizin namusunu tehlikeye sokan ┼ču k├╝stahlardan bizi kurtarman─▒n bir ├žaresini bulurdunuz.
FULGENZIO - ┼×imdiye kadar yapabildim, yapt─▒m da. Yard─▒m─▒mla hepsi gitti. Kimseye hi├žbir g├╝vence vermedim, ├ž├╝nk├╝ hen├╝z o kadar deli de─čilim; ama tatl─▒ s├Âzlerle, gitmelerini ve almak istedikleri karardan vazge├žmelerini sa─člad─▒m. Fakat han─▒mefendi, alacaklar─▒n─▒ veremedi─činiz kimseleri hi├ž olmazsa a┼ča─č─▒lamay─▒n, onlara k├╝stah demeyin. A─čabeyiniz, bir gereksinimi oldu─čunda, i┼činin g├Âr├╝lmesi, iyi g├Âr├╝lmesi i├žin, onlara k├Ât├╝ davranmad─▒, onlar─▒ a┼ča─č─▒lamad─▒. Tersine, tatl─▒ s├Âzlerle ok┼čay─▒p kand─▒rd─▒. ┼×imdiyse onlar alacaklar─▒n─▒ g├╝├žl├╝kle alabilmek i├žin g├╝nler yitirerek, haklar─▒n─▒ be┼činci, alt─▒nc─▒, belki de yedinci kez istemek i├žin gelmi┼čken, a─čabeyiniz saklan─▒yor, siz k─▒z karde┼či de a┼ča─č─▒l─▒yorsunuz, de─čil mi? Bu haks─▒zl─▒kt─▒r, iyilikbilmezliktir, ac─▒mas─▒zl─▒kt─▒r.
VITTORIA - Bu s├Âzleri bana s├Âylemeniz neye yarar?
FULGENZIO - Evet, bunu ├žok iyi biliyorum. Sa─č─▒ra vaaz vermek gibi bir ┼čey.
VITTORIA - Gidin a─čabeyime vaaz verin, onun benden fazla gereksinimi var.
FULGENZIO - Peki, a─čabeyiniz nerede?
VITTORIA - Sinyora Giacinta'y─▒ g├Ârmeye gitti.
FULGENZIO - Onlar da m─▒ d├Ând├╝? Sevindim bu habereÔÇŽ
VITTORIA - Sak─▒n oraya gidip, anlams─▒z yere g├╝r├╝lt├╝ ├ž─▒karmay─▒n.
FULGENZIO - Ne yapmak gerekiyorsa, onu yapaca─č─▒m.
VITTORIA - Sak─▒n bu evlenme i┼čine engel olay─▒m demeyin; do─čru olmaz.
FULGENZIO - Yok! Han─▒mefendici─čimÔÇŽ Ba─č─▒┼člay─▒nÔÇŽ Ama ne do─čru de─čildir, biliyor musunuz? Harcayabilece─činden fazlas─▒n─▒ harcamak, e─člence i├žin borca girmek, alacakl─▒lar─▒ yormak ve a┼ča─č─▒lamakÔÇŽ ─░┼čte as─▒l bunlar do─čru de─čildir. (├ç─▒kar.)
D├ľRD├ťNC├ť SAHNE
VITTORIA, sonra FERDINANDO.
VITTORIA - Do─črusunu s├Âylemek gerekirse, hakl─▒. Fakat durmadan i─čneledi─či i├žin insan─▒n can─▒n─▒ s─▒k─▒yor.
FERDINANDO, i├žerden. - Kimse yok mu burada?
VITTORIA - Hah!ÔÇŽ ─░┼čte Sinyor Ferdinando. Ondan bir iki haber al─▒r─▒m. Buyurun, buyurun efendim, ben var─▒m.
FERDINANDO - Sayg─▒lar─▒m─▒ sunar─▒m, Sinyora Vittoria.
VITTORIA - Sayg─▒m─▒z kar┼č─▒l─▒kl─▒, efendim: ho┼č geldiniz.
FERDINANDO - Te┼čekk├╝r ederim, ho┼č bulduk. Bu kadar ├žabuk d├Ânece─čimi ben de sanm─▒yordum.
VITTORIA - Sinyor Filippo ve Sinyora Giacinta ile birlikte d├Ânm├╝┼čs├╝n├╝zd├╝r.
FERDINANDO - Evet ve o kadar ne┼čeli bir yolculuk oldu ki, iki saat daha s├╝rseydi, az kald─▒ patlayacakt─▒m.
VITTORIA - Ya! Neden?
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   ...    52   »   


´╗┐