´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Yazl─▒k D├Ân├╝┼č├╝ : 11


YAZLIK D├ľN├ť┼×├ť

CARLO GOLDONI

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 63


GIACINTA - Hakk─▒nda bu kadar a┼ča─č─▒lamayla, nefretle, kabaca konu┼čmakta hakl─▒ de─čil miyim. Yapt─▒─č─▒ndan beterini yapabilir miydi? Beni daha k├╝├ž├╝k d├╝┼č├╝rebilir miydi? Onun y├╝z├╝nden d├╝┼čk├╝n bir ya┼čam s├╝rmedim mi? Bana heyecan, korku dolu anlar ya┼čatmad─▒ m─▒? Bir saat olsun, i├žim rahat etmedi. Daha ilk g├╝n├╝nden beni tuza─ča d├╝┼č├╝rmeye ├žal─▒┼čt─▒. (Tutkuyla.) Hem de ruhuma, y├╝re─čimin ta i├žine ne ustaca sokulmas─▒n─▒ bildi! Ne b├╝y├╝l├╝ s├Âzlerdi, ne al├žak, bayg─▒n bak─▒┼člard─▒ onlar! Ne b├╝y├╝k ilgi g├Âsterdi bana! Benimle ba┼č ba┼ča kalmak i├žin nas─▒l f─▒rsat bulup tatl─▒ s├Âzler s├Âylemesini bilirdi, ne de kibarca y├╝re─čindekileri d├Âkerdi bana!
BRIGIDA, kendi kendine ve alayla. - Belli, art─▒k onu d├╝┼č├╝nm├╝yor, anl─▒yorum.
GIACINTA - Ama Tanr─▒'ya bin ┼č├╝k├╝r, art─▒k kurtuldum. Sanki bir hastal─▒─ča tutulup t├╝m├╝yle iyile┼čmi┼čim gibi geliyor.
BRIGIDA - Ba─č─▒┼člay─▒n, ama bana ancak iyile┼čme d├Ânemindeymi┼č gibi g├Âz├╝k├╝yorsunuz.
GIACINTA - Hay─▒r, yan─▒l─▒yorsun. Sa─čl─▒─č─▒m yerinde, hem de ├žok, eskiden oldu─ču gibi; ┼čimdi akl─▒m fikrim, d├╝─č├╝n i├žin yap─▒lacak haz─▒rl─▒klarda. Babam─▒n ├žeyiz olarak bana verece─či ┼čeyleri ┼čimdiden d├╝┼č├╝nd├╝m. Sinyor Leonardo'nun getirece─či ├žeyize gelince, k─▒z karde┼či burnunu soksun istemiyorum. Giysilerimle, ├žama┼č─▒rlar─▒mla, ilgilenmesini arzu etmiyorum, ├ž├╝nk├╝ her ┼čeyden ├Ânce hen├╝z bir k─▒z, sonra da zevki yok. Kendisi giyinmesini bilmezken, bana m─▒ ak─▒l ├Â─čretecek?.. ─░┼čte beni ┼čimdi u─čra┼čt─▒ran d├╝┼č├╝nceler. Giysi, s├╝s, m├╝cevher, t├╝rl├╝ t├╝rl├╝ dantelalar, sa├ž tak─▒m─▒, ayakkab─▒, ┼čapka, yelpaze i┼čte benim akl─▒mdan ge├ženler, ┼ču anda bundan ba┼čka bir d├╝┼č├╝ncem yok. (Korkusuzca bir tav─▒r tak─▒nmaya ├žal─▒┼čarak.)
BRIGIDA - Bu kadar d├╝┼č├╝nce aras─▒nda evlenece─činiz erke─če kar┼č─▒ biraz sevgi duymak akl─▒n─▒zdan ge├žmiyor mu?
GIACINTA - Onu bir g├╝n sevecenlikle sevece─čimi umuyorum. Bir├žoklar─▒n─▒n sevi┼čerek evlendikten sonra, ├žar├žabuk birbirlerinden usand─▒klar─▒n─▒ ve pi┼čman olduklar─▒n─▒, tersine baz─▒ ba┼čkalar─▒n─▒n, verdikleri s├Âz├╝ tutmak i├žin yazg─▒lar─▒na boyun e─čerek az bir sevgiyle evlendiklerini, fakat sonra birbirlerine ├ó┼č─▒k olup ├Âl├╝nceye kadar mutlu ya┼čad─▒klar─▒n─▒ bilirim.
BRIGIDA - Sinyora, ┼čuras─▒ kesin ki bug├╝ne kadar b├╝y├╝k bir sevgi y├╝z├╝nden b─▒kk─▒nl─▒k duyma tehlikesi kar┼č─▒s─▒nda de─čilsiniz. Tanr─▒'ya dua edin. Nik├óhta keramet var derler. Belki ilerde kocan─▒za daha ├žok ba─član─▒rs─▒n─▒z.
GIACINTA - Evet, ├Âyle olmal─▒, ├Âyle de olacak. Ben Sinyor Leonardo'yu Tanr─▒'n─▒n yazd─▒─č─▒, babam─▒n verdi─či bir koca olarak kabul ediyorum. Ona sayg─▒ g├Âstermem, onu sevmem gerekti─čini biliyorum. Sayg─▒ g├Âstermek konusunda g├Ârevimi yapaca─č─▒m; a┼čka gelince, elimden geleni esirgemeyece─čim.
BRIGIDA - Ba─č─▒┼člay─▒n, ama e─čer siz dedi─činiz gibi ona sayg─▒ g├Âstermek niyetindeyseniz, kocan─▒z─▒n her istedi─čini yapacaks─▒n─▒z demektir.
GIACINTA - Evet, ama sayg─▒ kar┼č─▒l─▒kl─▒ olmal─▒d─▒r. Ben ona sayg─▒ g├Âsterirsem o da bana g├Âstermelidir. Bunun i├žin bana kaba davranmamal─▒, beni k├Âle yerine koymamal─▒d─▒r.
BRIGIDA, kendi kendine. - Evet, ├ÂyleÔÇŽ Kocas─▒na sayg─▒ g├Âstermek istiyor, ama yine kendi bildi─čini okuyacak.
GIACINTA - O atak Guglielmo'nun epey zamand─▒r beni ziyaret etmek giri┼čiminde bulunmam─▒┼č olmas─▒ ┼ča┼č─▒lacak ┼čey, de─čil mi?
BRIGIDA - Gelse bile, kabul etmek istemeyece─činizi san─▒yorum.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   ...    52   »   


´╗┐