´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Yazl─▒k D├Ân├╝┼č├╝ : 36


YAZLIK D├ľN├ť┼×├ť

CARLO GOLDONI

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 63


FILIPPO - Ah! Ne ola─čan├╝st├╝! Ne aptal kafal─▒! Ah ne ┼čirin huylu! G├╝lmekten insan kendini tutamaz kar┼č─▒s─▒nda.
FULGENZIO - ─░leride bol vaktimiz olacak. Ben de sevinerek dinlerim.
FILIPPO - O aptalla bezik oynamak bana d├╝┼čmesin mi?
FULGENZIO - Dostum, dinlemek istemiyorsan─▒z a├ž─▒k├ža s├Âyleyin, gideyim.
FILIPPO - Ah! Ne s├Âyl├╝yorsunuz? Sizi dinlemek mi? O da s├Âz m├╝? Sevgili Sinyor Fulgenzio, gece yar─▒s─▒ bile olsa ben sizi yine dinlerim.
FULGENZIO - Uzun laf─▒n k─▒sas─▒. Art─▒k Livorno'ya d├Ând├╝n├╝z, k─▒z─▒n─▒z─▒n evlenme sorununu bitirmeyi d├╝┼č├╝n├╝yor musunuz?
FILIPPO - Bu konuyu d├╝┼č├╝nd├╝m, daha da d├╝┼č├╝nece─čim.
FULGENZIO - Sinyor Leonardo'yu bir daha g├Ârd├╝n├╝z m├╝?
FILIPPO - Hay─▒r, g├Ârmedim. Buraya geldi─čini biliyorum; fakat hen├╝z kendisini g├Ârmedim. Zaten her ┼čeyde en sonda gelirim, bunda da yine sonuncu olaca─č─▒m.
FULGENZIO, kendi kendine. - Anla┼č─▒lan, Leonardo'nun k├Ât├╝ durumundan hen├╝z haberi yok.
FILIPPO - Montenero'da her ┼čeyde sonuncu bendim. Kahvehanede bile kahveci ├ž─▒raklar─▒ bana herkesten sonra hizmet ederlerdi.
FULGENZIO - Bu kez, s├Âz konusu olan i┼čte en ba┼čta siz geleceksiniz.
FILIPPO - Elbet! Ni├žin ba┼čta gelece─čimi biliyorum. ├çeyizi olu┼čturan sekiz bin alt─▒n─▒ s├Âk├╝lmek i├žin.
FULGENZIO - Laf aram─▒zda, ┼ču sekiz bin alt─▒n haz─▒rda m─▒? S├Âyleyin bana.
FILIPPO - Size ger├že─či b├╝t├╝n i├žtenli─čimle s├Âylememi istiyorsan─▒z, ┼ču anda sekiz bin metelik dahi veremem.
FULGENZIO - Peki, ne yapmay─▒ d├╝┼č├╝n├╝yorsunuz?
FILIPPO - Bilmem. Yat─▒r─▒lm─▒┼č param, sermayelerim var; bunlardan bir ┼čey ├ž─▒kar m─▒ dersiniz?
FULGENZIO - Faizini ├Âdemek ko┼čuluyla olabilir.
FILIPPO - Demek oluyor ki faiz ├Âdemem gerekecek.
FULGENZIO - Evet, hem de en a┼ča─č─▒ y├╝zde d├Ârt faiz ├Âdemelisiniz.
FILIPPO - Y├╝zde d├Ârt faiz ha?
FULGENZIO - Sekiz bin alt─▒nl─▒k bir sermayenin y├╝zde d├Ârt faizinin bir y─▒lda ├╝├ž y├╝z yirmi alt─▒n etti─čini biliyor musunuz?
FILIPPO - Vay can─▒na! ├ť├ž y├╝z yirmi alt─▒n eksik ha?
FULGENZIO - Her ┼čeye kar┼č─▒n bu evlenme i┼či sonu├žland─▒r─▒lmal─▒d─▒r. S├Âzle┼čme yaz─▒ld─▒. ├çeyizi de siz s├Âz verdiniz.
FILIPPO - Ben ┼čunu bunu yap─▒yorum, s├Âz veriyorum, ├ž├╝nk├╝ bana yapt─▒r─▒yorlar, s├Âz verdiriyorlar. Siz benimle konu┼čmaya gelmi┼čtiniz: ┼čimdi s├Âylediklerinizi ni├žin o zaman s├Âylemediniz? Ba─č─▒┼člay─▒n, ama yan─▒lm─▒yorsam, yak─▒nmakta hakl─▒y─▒m. S├Âyledi─činiz gibi iyi bir dostumsan─▒zÔÇŽ
«   01   ...    26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   ...    52   »   


´╗┐