´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Yazl─▒k D├Ân├╝┼č├╝ : 41


YAZLIK D├ľN├ť┼×├ť

CARLO GOLDONI

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 63


COSTANZA - Bu ne hal! (Rosina'ya.) ├çuvala girmi┼če benziyor. Size s├Âylememi┼č miydim ben?
ROSINA - Evet, biraz uzun gelmi┼č, ama pek de k├Ât├╝ de─čil.
COSTANZA - Haydi gidin, ┼ču giysiyi ├ž─▒kar─▒n. Sanki gecelik giymi┼čsiniz.
TOGNINO - Yolda giydi─čim c├╝ppeyle mi dola┼čay─▒m kentte?
COSTANZA - Her zaman giydi─činiz bir giysiniz yok mu?
TOGNINO - Yok, Sinyora.
COSTANZA - Ne yapt─▒n─▒z ki?
TOGNINO - Babamdan bunu almama yard─▒m etmesi i├žin, u┼ča─ča verdim.
COSTANZA - ─░yi bir de─či┼č toku┼č yapm─▒┼čs─▒n─▒z!
TOGNINO - Hem g├╝zel, hem de s─▒rmal─▒ bu. Biraz uzun, ama onun ├Ânemi yok. ├ťzerimde iyi durmuyor mu? Siz ne dersiniz, Rosina. Ah!
ROSINA - Belden biraz daraltmak laz─▒m.
TOGNINO, Costanza'ya. - Kusurlar─▒n─▒ d├╝zelttirir misiniz, teyzeci─čim.
COSTANZA - Sus, musibet! Bana teyze demeyin; evli oldu─čunuzu ┼čimdilik kimse bilmemeli. Kimseye s├Âylemeyin, akl─▒n─▒z─▒ ba┼č─▒n─▒za toplay─▒n, durumu belli etmeyin.
TOGNINO - Merak etmeyin, ben a─čz─▒mdan bir ┼čey ka├ž─▒rmam.
ROSINA - Akl─▒n─▒z─▒ da ba┼č─▒n─▒za toplamak s─▒ras─▒ geldi art─▒k.
TOGNINO - Akl─▒ ba┼ča toplamak ne demektir?
ROSINA - Ciddi olmak, ├žal─▒┼čmak, hekimlik mesle─čini iyi ├Â─črenmek demektir.
TOGNINO - ├çal─▒┼čmak m─▒? ─░stedi─činiz kadar ├žal─▒┼č─▒r─▒m. Yaln─▒zca siz beni a├ž b─▒rakmay─▒n, beni gezdirin, bezik oynamama izin verin, yeter.
COSTANZA - Ah! Zavall─▒ ahmak!
TOGNINO - ┼×u ahmak dedi─činiz nedir?
COSTANZA - Ak─▒llanmazsan─▒zÔÇŽ
TOGNINO - Beni h─▒rpalamay─▒n.
U┼×AK, Costanza'ya. - SinyoraÔÇŽ
TOGNINO - ├ťstelik evliyim, azar i┼čitmek de istemiyorum.
COSTANZA - Sus!
ROS─░INA - Sus!
U┼×AK - Sinyor Tognino evli mi?
COSTANZA, u┼ča─ča. - Ne s├Âyledi─čini bilmiyor, o. Sen de kendi i┼čine bak, her ┼čeye burnunu sokma.
U┼×AK - ├ľz├╝r dilerim: Sinyora Giacinta ziyaretinize geliyormu┼č.
«   01   ...    31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   »   


´╗┐