´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Yazl─▒k D├Ân├╝┼č├╝ : 43


YAZLIK D├ľN├ť┼×├ť

CARLO GOLDONI

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 63


GIACINTA - Ah! Hi├ž de de─čil, her ┼čey ├žok g├╝zel. Aram─▒zda teklif mi var sanki?
COSTANZA - Ben eve daha yeni ta┼č─▒nd─▒m, sonra yazl─▒─ča gittim, bu y├╝zden her ┼čey i─čreti. Rica ederim, buyurun. Sandalye pek rahat de─čilse, ba─č─▒┼člay─▒n.
GIACINTA - Tersine, ├žok rahat. (Kendi kendine.) Yazl─▒kta o kadar g├Ârkem; sonra gelip burada ah─▒r gibi bir evde ya┼č─▒yor.
ROSINA, yava┼č├ža Costanza'ya. - Ne dersiniz? G├╝zel giyinmi┼č de─čil mi?
COSTANZA, yava┼č├ža Rosina'ya. - Daha neler! Ziyaretime ├ž─▒plak gelmeyecekti ya?!
GIACINTA - Teyzemden ne haberler var?
ROSINA - Hi├ž sormay─▒n! Zavall─▒ Sinyora Sabina ├žok dertli. Yola ├ž─▒kmadan ├Ânce g├Ârmeye gittim, bana Sinyor Ferdinando i├žin bir mektup verdi.
GIACINTA - Ah! Neler yazd─▒─č─▒n─▒ ├žok merak ediyorum.
ROSINA - ├ľyle san─▒r─▒m ki Sinyor Ferdinando mektubu herkese g├Âstermekten ├žekinmeyecektir.
GIACINTA, kendine kendine. - Kendimi avutmak i├žin her ├žareye ba┼čvuruyorum; ama y├╝re─čimde sanki bir diken var.
COSTANZA - Sinyor Leonardo iyiler mi, Sinyora Giacinta?
GIACINTA - ─░yiler, efendim.
ROSINA - Ya Sinyora Vittoria?
GIACINTA - O da iyi, ├žok ┼č├╝k├╝r.
COSTANZA - Ya Sinyor Guglielmo?
GIACINTA - Sinyor Tognino sizinle birlikte Livorno'ya gelmi┼č, ├Âyle mi?
COSTANZA - Evet, Sinyora, birka├ž g├╝n i├žin gelmi┼čti.
ROSINA - Pisa'ya gidecek deÔÇŽ
GIACINTA - Orada okuyacak.
ROSINA - Doktor olacak.
GIACINTA - Evet, tabii, Pisa'ya gitmek ├╝zere buraya geldi, dedikodu yapan baz─▒ kimselerse Sinyora Rosina ile evlendi─čini s├Âyl├╝yorlar.
ROSINA - B├Âyle s├Âyl├╝yorlar ha?
GIACINTA - Ben sizin hi├žbir zaman b├Âyle bir ┼čey yapmayaca─č─▒n─▒z─▒ hep s├Âyledim.
ROSINA - Ger├žekten aptalca bir ┼čey olurdu!
COSTANZA - Ne d├╝┼č├╝n├╝yorsunuz, d├╝─č├╝n├╝n├╝z yak─▒nda m─▒?
GIACINTA - Hen├╝z bilmiyorum. Babama ba─čl─▒.
ROSINA - Ya Sinyora Vittoria ile Sinyor Guglielmo?
GIACINTA - Nas─▒l oldu da siz bu y─▒l her zamankinden erken d├Ând├╝n├╝z?
«   01   ...    33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   »   


´╗┐