´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Yazl─▒k D├Ân├╝┼č├╝ : 44


YAZLIK D├ľN├ť┼×├ť

CARLO GOLDONI

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 63


COSTANZA - Yazl─▒kta kimse kalmam─▒┼čt─▒. Sinyor Leonardo ile Sinyora Vittoria oyunbozanl─▒k ettiler.
ROSINA, Giacinta'ya. - Ya Sinyora Vittoria ne zaman evlenecek?
GIACINTA - Ben bilmiyorum, sinyora; kendisine sorun.
ROSINA, Giacinta'ya. - Yan─▒lm─▒yorsam, Sinyora Vittoria'n─▒n evlenmesi de sizce aptall─▒k.
GIACINTA - ─░zninizle fazla rahats─▒z etmeyeyim. (Aya─ča kalkar.)
COSTANZA - Rica ederim, biraz oturun, birer kahve i├želim.
GIACINTA - Rahats─▒z olmay─▒n, ├žok te┼čekk├╝r ederim.
COSTANZA - Rahats─▒zl─▒k da ne demek? ─░┼čte geldi. Ne olur biraz daha oturun.
GIACINTA - Hat─▒r─▒n─▒z─▒ k─▒rmayay─▒m. (Otururlar, kahve gelir. Kendi kendine.) Sanki i┼čkence etmek i├žin ├Âzellikle yap─▒yorlar.
COSTANZA - Buyurun. (Giacinta'ya kahve fincan─▒n─▒ uzat─▒r.)
ROSINA - ─░zninizle. (Kahveyi Tognino'ya g├Ât├╝rmek ister, fincan─▒ u┼ča─ča verir ve hemen yerine d├Âner.) Teyzeci─čim, yine ziyaret├žiler var; ba┼čkalar─▒ geliyor.
COSTANZA - Kim geliyor?
ROSINA - Sinyora Vittoria ile Sinyor Ferdinando: Sinyor Guglielmo da onlarla.
GIACINTA, kendi kendine. - Vay ba┼č─▒ma gelenler!
ROSINA - Bak─▒n, bak─▒n, kahveyi ├╝zerinize d├Âkt├╝n├╝z!
GIACINTA, kendi kendine. - Beni burada oturmaya zorlayan─▒ Tanr─▒ yok etsin! (├ťst├╝n├╝ siler.)
ROSINA - Biraz su getireyim mi, ister misiniz?
GIACINTA, ├Âfkeli. - Hay─▒r! Rahats─▒z olmay─▒n, ├Ânemi yok.
ROSINA - ─░┼čte, i┼čte geldiler.
SEK─░Z─░NC─░ SAHNE
VITTORIA, GUGLIELMO ve ├Âncekiler.
VITTORIA - Cariyenizim, ho┼č bulduk.
COSTANZA - Cariyenizim.
ROSINA - Ho┼č geldiniz.
GUGLUELMO - Sayg─▒lar sunar─▒m.
VITTORIA - Siz de mi buradas─▒n─▒z, Sinyora Giacinta?
GIACINTA - Ben de ziyaret borcumu ├Âdemeye geldim.
ROSINA - Onur verdiniz.
GIACINTA, kendi kendine. - Buraya gelece─čime baca─č─▒m k─▒r─▒layd─▒!
«   01   ...    34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   »   


´╗┐