Ana SayfaCumhuriyet Gazetesi Sal覺 Kitaplar覺Yunus Emre - I : 02


YUNUS EMRE - I (襤nceleme)

襤LHAN BAGZ

DNYA KLAS襤KLER襤 D襤Z襤S襤: 45


Necati Bey (繹l. 1509):
Bar覺 bal覺 g繹z羹 yal覺 y覺ld覺z覺 al癟ak olur
Her kii d羹men olur ger eylese kavga garib.

Geh M覺s覺r iklimlerin seyrettirir geh Rum ilin
Geh Acem m羹lk羹n temaa k覺ld覺r覺r sevda garib
(Ali Nihat Tarlan, Necati Beg Divan覺 s. 161)

Yunus Emre:
Ak覺n ald覺 benden beni
Bana seni gerek seni
Ben yanar覺m d羹n羹 g羹n羹
Bana seni gerek seni.

Necati Beg:
D羹nyay覺 bir yana kosalar, bir yana seni
Bana seni gerek seni ey bivefa seni.
(Divan s. 517)

Ben, 17'nci y羹zy覺l覺n b羹y羹k divan airi Nedim'de bile, yer yer Yunus'un havas覺n覺 bulurum. Nedim'in .. yeni bar覺mda ba覺m var gazeli bana hep Yunus'u hat覺rlatm覺t覺r.
Yunus'tan iki y羹z y覺l sonra, 襤ran'da, halk覺n dili ve iir bi癟imleri ile yazan ah 襤smail de, bu b羹y羹k ustan覺n etkisinde. ah 襤smail'in bir iiri Yunus Emre'ninkinin neredeyse tam kopyas覺.

Hatayi (ah 襤smail):
S繹z羹n羹 bir s繹yleyenin
S繹z羹n羹 eder sa bir s繹z
Pir nefesin dinleyenin
Y羹z羹n羹 eder a bir s繹z.
(襤.Z. Ey羹bolu. s. 124).

Yunus Emre:
Keleci bilen kiinin y羹z羹n羹 a ede bir s繹z
S繹z羹 biirip diyenin iini sa ede bir s繹z.

Yunus iirinin s羹reli etkisini g繹rmek i癟in Cumhuriyet d繹nemi airlerini birer birer taramaya gerek yok. Onlar覺n nicesinde Yunus'tan izler bulmak zor deildir. Bir devrim airi olan N璽z覺m Hikmet bile Yunus'un dilinden konumutur:

«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   ...    52   »