´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Y├╝zba┼č─▒n─▒n K─▒z─▒ : 03


Y├ťZBA┼×ININ KIZI

ALEKSANDR PU┼×K─░N

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 8


ÔÇťY├╝zba┼č─▒n─▒n K─▒z─▒ÔÇŁ yaz─▒lmasayd─▒, Tolstoy'un ÔÇťSava┼č ve Bar─▒┼čÔÇŁ─▒n─▒n da yaz─▒lmam─▒┼č olaca─č─▒ g├Âr├╝┼č├╝ ileri s├╝r├╝lmektedir. Ger├žekten de, sava┼č─▒n abart─▒lmadan, b├╝t├╝n yal─▒nl─▒─č─▒ ve karma┼č─▒kl─▒─č─▒ i├žinde anlat─▒lmas─▒, roman kahramanlar─▒n─▒n ger├žek ya┼čamdan kopuk, sava┼čtan ba┼čka bir ┼čey d├╝┼č├╝nmeyen yapay ki┼čiler olarak de─čil de, kendilerine ├Âzg├╝ ya┼čamlar─▒ ve aile ya┼čant─▒lar─▒yla birlikte verilmi┼č olmalar─▒ bak─▒m─▒ndan, bu iki roman aras─▒nda bir yak─▒nl─▒k vard─▒r.
Ba─č─▒ms─▒z, ├Âzg├╝rl├╝k├ž├╝ ki┼čili─či ve d├Ânemin ilerici okur y─▒─č─▒nlar─▒ aras─▒nda geni┼č yayg─▒nl─▒k kazanan yap─▒tlar─▒ nedeniyle monar┼či y├Ânetiminin s├╝rekli bask─▒lar─▒ alt─▒nda ya┼čayan Aleksandr Pu┼čkin 1837 y─▒l─▒nda komploya ├žok benzeyen bir d├╝ello sonucunda ya┼čam─▒n─▒ yitirdi─činde hen├╝z 38 ya┼č─▒ndayd─▒. Fakat yap─▒tlar─▒yla ├žoktan ├Âl├╝ms├╝zl├╝─če ula┼čm─▒┼čt─▒.
Ataol Behramo─člu
Ocak 1990 Y├ťZBA┼×ININ KIZI (1836) (1) - B─░R MUHAFIZ B─░RL─░─×─░ ├çAVU┼×U

- Yar─▒n bir muhaf─▒z birli─činde bir y├╝zba┼č─▒ olabilirdi.
- Nene gerek, b─▒rak orduda ├žal─▒┼čs─▒n.
- ├çok do─čru! Vars─▒n s├╝r├╝ns├╝nÔÇŽ
ÔÇŽÔÇŽÔÇŽÔÇŽÔÇŽÔÇŽÔÇŽÔÇŽÔÇŽÔÇŽ.
- Peki, babas─▒ kim onun?
- Knyajnin

Babam Andrey Petrovi├ž Grinyov, gen├žli─činde Kont M├╝nnich'in emrinde ├žal─▒┼čm─▒┼č 17** y─▒l─▒nda k─▒demli binba┼č─▒ r├╝tbesiyle emekliye ayr─▒lm─▒┼č. O g├╝nden bu yana, kendi mal─▒ olan Simbirsk k├Ây├╝nde ya┼č─▒yordu. Annem Avdotya Vasilyevna Y. de, oral─▒, yoksul fakat soylu bir ailenin k─▒z─▒yd─▒. Babamla Simbirsk'te evlenmi┼čler. Biz asl─▒nda dokuz karde┼čmi┼čiz. Fakat karde┼člerimin hepsi de bebekken ├Âlm├╝┼čler.
Ben daha annemin karn─▒ndayken, yak─▒n aile dostlar─▒m─▒zdan muhaf─▒z birli─či binba┼č─▒s─▒ B.'nin yard─▒m─▒yla Semenovski alay─▒na ├žavu┼č yaz─▒lm─▒┼č─▒m. E─čer umutlar bo┼ča ├ž─▒k─▒p, annem k─▒z do─čuracak olsaym─▒┼č, babam d├╝nyaya gelmeyen ├žavu┼čun ├Âl├╝m├╝n├╝ gerekli yere bildirecek, i┼č de b├Âylece kapanacakm─▒┼č.
├ľ─črenimimi tamamlay─▒ncaya kadar izinli say─▒l─▒yordum. O zaman─▒n e─čitim y├Ântemi ┼čimdikinden ba┼čkayd─▒. Be┼č ya┼č─▒ma bast─▒ktan sonra seyis Savelyi├ž'in eline verildim. Kendisi uyan─▒k davran─▒┼člar─▒ndan ├Ât├╝r├╝ lalal─▒─č─▒ma atanm─▒┼čt─▒. Onun g├Âzetimi alt─▒nda yeti┼čerek on iki ya┼č─▒ma vard─▒─č─▒mda Rus gramerini iyice ├Â─črenmi┼č, bir taz─▒ yavrusunun nitelikleri ├╝zerine yan─▒lmadan konu┼čabilecek duruma gelmi┼čtim. Bu s─▒rada babam, Monsieur Beaupr├ę ad─▒nda bir Frans─▒z tuttu benim i├žin. Kendisi ├žiftli─čin y─▒ll─▒k ┼čarap ve zeytinya─č─▒ ihtiyac─▒yla birlikte Moskova'dan ─▒smarlanm─▒┼čt─▒. Frans─▒z'─▒n geli┼či Savelyi├ž'in ├žok can─▒n─▒ s─▒kt─▒. Kendi kendine ÔÇť├çocu─čun ne eksi─či var?ÔÇŁ diye homurdan─▒p duruyordu; ÔÇť├çok ┼č├╝k├╝r y─▒kanmas─▒, taranmas─▒, beslenmesi yerinde. Kendi adam─▒n yokmu┼č gibi sen git elin m├Âsy├Âs├╝n├╝ kirala! Bo┼ču bo┼čuna para harca!..ÔÇŁ
Beaupr├ę'nin as─▒l mesle─či berberlikmi┼č. Sonra bir ara Prusya'da askerlik yapm─▒┼č. Sonra da ne anlama geldi─čini pek kavramadan pour ├¬tre outchel(*) kalk─▒p Prusya'ya gelmi┼č. ─░yi bir delikanl─▒yd─▒. Fakat ├žok u├žar─▒, ├žok derbederdi. En g├╝├žs├╝z yan─▒ da kar┼č─▒ cinse a┼č─▒r─▒ tutkusuydu. Bu y├╝zden s─▒k s─▒k tokatlan─▒r, g├╝nlerce oflay─▒p puflard─▒ art─▒k. Ayr─▒ca, kendi deyimiyle, ┼či┼če d├╝┼čman─▒ bir adam de─čildi. Yani, (Rus├ža s├Âylersek) i├žkiye pek d├╝┼čk├╝nd├╝. Fakat bizim evde ┼čarap sadece yemekten sonra, o da birer kadeh├žik verildi─činden ve zavall─▒ ├Â─čretmen her keresinde atland─▒─č─▒ndan, Beaupr├ę az sonra Rus lik├Âr├╝ne al─▒┼čt─▒. Sonra da mide i├žin ├žok daha yararl─▒ oldu─čunu ileri s├╝rerek, onu kendi ├╝lkesinin ┼čaraplar─▒na ye─člemeye ba┼člad─▒.
Hemen dost olmu┼čtuk Frans─▒z ├Â─čretmenle. Anla┼čmaya g├Âre bana Frans─▒zca, Almanca ve b├╝t├╝n bilimleri ├Â─čretmek zorundayd─▒ ya, o bunun yerine benden ayak├╝st├╝ ├žat pat Rus├ža ├Â─črenmeyi ye─čledi.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   ...    60   »   


´╗┐