´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Y├╝zba┼č─▒n─▒n K─▒z─▒ : 06


Y├ťZBA┼×ININ KIZI

ALEKSANDR PU┼×K─░N

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 8


- Biz subaylar bu oyunu mutlaka ├Â─črenmeliyiz diyordu. Diyelim sefer s─▒ras─▒nda bir il├žeye u─črad─▒n. Haydi bakal─▒m ne yapacaks─▒n? Her zaman da Yahudi d├Âv├╝lmez ki! ─░ster istemez bir hana gidip bilardo oynamaya ba┼člars─▒n. Ee, bunun i├žin de oynamay─▒ bilmek gerekir!
Akl─▒m yatm─▒┼čt─▒ bu i┼če. B├╝y├╝k bir istekle bilardo sopas─▒n─▒ kavrad─▒m. Zurin beni y├╝ksek sesle y├╝reklendiriyor, az zamanda g├Âsterdi─čim ba┼čar─▒ya ┼ča┼č─▒p kal─▒yordu.
Birka├ž dersten sonra, hani kazan├ž i├žin de─čil, ama hi├ž de─čilse bo┼ču bo┼čuna oynamamak i├žin, paras─▒na, say─▒s─▒ bir kuru┼čuna oynamam─▒z─▒ ├Ânerdi. D├╝nyada paras─▒z oyun oynamaktan daha berbat bir al─▒┼čkanl─▒k olamayaca─č─▒n─▒ s├Âyl├╝yordu. Bu ├Âneriyi de kabul ettim. Zurin kendine pun├ž istedi, bana da bunu bir kere denemem gerekti─čini s├Âyledi. Orduda ├žal─▒┼č─▒rken mutlaka pun├ž i├žmek gerekirmi┼č. Pun├žsuz askerlik mi olurmu┼č! Dinledim onu. Bu arada oyunumuz s├╝r├╝p gidiyordu. ─░├žkimi yudumlad─▒k├ža g├Âz├╝pekli─čim art─▒yordu. Toplar─▒m ikide bir yan banttan d─▒┼čar─▒ f─▒rl─▒yor, ben ├Âfkeleniyor, kim bilir nas─▒l hesap tutan markac─▒y─▒ payl─▒yor, gitgide b├╝y├╝t├╝yordum oyunu. K─▒saca, ba┼č─▒bo┼č b─▒rak─▒lan sersem bir ├žocuk nas─▒l davran─▒rsa, t─▒pk─▒ ├Âyle davran─▒yordum. Bu arada zaman─▒n nas─▒l ge├žti─čini fark etmedim bile. Zurin bir ara saate bakt─▒, bilardo topunu b─▒rakt─▒. Y├╝z ruble yitirdi─čimi bildirdi bana. Bir par├ža ┼ča┼čalad─▒m. Param Savelyi├ž'teydi ├ž├╝nk├╝. ├ľz├╝r dilemeye giri┼čtim.
Zurin:
- Rica ederim, diye s├Âz├╝m├╝ kesti. Ni├žin kayg─▒lan─▒yorsunuz? Ne zaman verirseniz olur. Haydi, Arinu┼čka'ya gidiyoruz ┼čimdi.
Siz olsan─▒z ne yapard─▒n─▒z? G├╝n├╝ nas─▒l uygunsuz ba┼člad─▒ysam, ├Âyle bitirdim. Ak┼čam yeme─čini Arinu┼čka'da yedik. Zurin habire kadehimi dolduruyor, askerli─če al─▒┼čmam gerekti─čini tekrarlay─▒p duruyordu. Masadan kalkt─▒─č─▒m─▒zda, g├╝├žl├╝kle ayakta durabiliyordum. Hana gece yar─▒s─▒ d├Ând├╝k. Savelyi├ž basamaklarda kar┼č─▒lad─▒ bizi. Ordudaki g├Ârevimi ciddiyetle benimseyi┼čimin belirgin izlerini g├Âr├╝nce inledi. A─člamakl─▒ bir sesle:
- Efendici─čim, sana ne oldu b├Âyle? dedi. Nerede bu hallere d├╝┼čt├╝n? Ah, Tanr─▒m! G├╝nah─▒m─▒z neydi?
Ben s├Âyleyecek s├Âz bulamay─▒p:
- Sus, moruk! diye ba─č─▒rd─▒m. Sarho┼č musun nesinÔÇŽ Git yat, ama daha ├Ânce beni yat─▒r.
Ertesi g├╝n uyand─▒─č─▒mda ba┼č─▒m zonkluyor, bir g├╝n ├Ânceki olaylar─▒ sisler i├žinde an─▒ms─▒yordum. Bir fincan ├žayla i├žeri giren Savelyi├ž beni d├╝┼č├╝ncelerimden ay─▒rd─▒, ba┼č─▒n─▒ sallayarak:
- Haylazl─▒─ča pek erken ba┼člad─▒n Pyotr Andreyi├ž, dedi. Kime ├žektin acaba? Ne deden ayya┼čt─▒, ne baban, annene zaten s├Âz yok; do─čdu─čundan beri kvastan (*) ba┼čka i├žki koymad─▒ a─čz─▒na. Peki, kim su├žlu bundan? O m├Âsy├ al├ža─č─▒! ─░kide bir Ant─▒pyevna'ya ko┼čar: ÔÇťMadam, je vu pri, vodkaÔÇŁ deyip dururdu. Al i┼čte sana ÔÇťje vu pri!ÔÇŁ T├Âvbe t├Âvbe, iyi ┼čey ├Â─čretti it o─člu it. Kendi adam─▒n yokmu┼č gibi sen git elin g├óvurunu lala diye kirala, b├Âyle olur i┼čte!
Utanm─▒┼čt─▒m. ├ľte yana d├Ând├╝m:
- ├ç─▒k d─▒┼čar─▒ Savelyi├ž, dedim. ├çay istemiyorum.
Fakat bir kere vaaza ba┼člad─▒ m─▒ Savelyi├ž'i susturmak olacak i┼č de─čildi.
- Haylazl─▒─č─▒n sonunu g├Âr├╝yorsun i┼čte Pyotr Andreyi├ž. Kafan kazan gibi olmu┼č, can─▒n bir ┼čey yemek istemiyor. Bilmem ki ne i├žerler. Bir bardak tur┼ču suyu i├žmek, ya da bir kadeh lik├Ârle ├žak─▒rkeyif olmak varken. ├ľyle de─čil mi?
Bu s─▒rada bir ├žocuk girdi i├žeri. Bana bir pusula uzatt─▒. ─░. ─░. Zurin'den geliyordu. A├žt─▒m ve ┼ču sat─▒rlar─▒ okudum:
<cite>ÔÇťAzizim Pyotr Andreyevi├ž, d├╝n yitirdi─čin y├╝z rubleyi sana bu pusulay─▒ getiren ├žocukla g├Ândermeni rica ederim. Paraya ├žok ihtiyac─▒m var.
Her zaman hizmetinde
─░van ZurinÔÇŁ
Yapacak bir ┼čey yoktu. Umursamaz bir tav─▒r tak─▒nd─▒m; hem kasadar─▒m, hem ├žama┼č─▒rc─▒m, hem de i┼člerimin y├╝r├╝t├╝c├╝s├╝ olan Savelyi├ž'e d├Ânerek ├žocu─ča y├╝z ruble vermesini emrettim.
Savelyi├ž ┼ča┼čk─▒nl─▒ktan k├╝├ž├╝k dilini yutacakt─▒ neredeyse.
Kekeleyerek:
- Ne? Ha! Ni├žin? diye sordu.
Elden geldi─čince so─čukkanl─▒ olmaya ├žal─▒┼čarak:
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   ...    60   »   


´╗┐