´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Y├╝zba┼č─▒n─▒n K─▒z─▒ : 11


Y├ťZBA┼×ININ KIZI

ALEKSANDR PU┼×K─░N

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 8


Bu konuda tart─▒┼čamazd─▒m Savelyi├ž'le. Paralar─▒n t├╝m├╝yle onun denetiminde bulunaca─č─▒na s├Âz vermi┼čtim. Fakat ├Âte yandan da can─▒m s─▒k─▒lm─▒┼čt─▒. Beni bir felaketten olmasa bile hi├ž de─čilse ├žok tats─▒z bir durumdan kurtaran adama borcumu ├Âdeyemiyordum.
─░stifimi bozmadan:
- ─░yi, dedim, madem elli kapik vermek istemiyorsun, ├Âyleyse elbiselerimden birini ├ž─▒kar onun i├žin. ├ťst├╝nde bir ┼čeyi yok. Benim tav┼čan k├╝rk├╝ gocu─čumu ver ona.
Savelyi├ž:
- Babac─▒─č─▒m, Pyotr Andreyi├ž, insaf edin diye inledi. Tav┼čan k├╝rk├╝ gocu─ču ni├žin verelim ona? ─░t o─člu it ilk meyhanede sat─▒p paras─▒yla kafay─▒ ├žeksin diye mi?
Benim bald─▒r─▒ ├ž─▒plak:
- Sat─▒p paras─▒yla kafa m─▒ ├žekerim, yoksa satmaz m─▒y─▒m, art─▒k oras─▒ seni ilgilendirmez moruk, dedi. Efendimiz l├╝tfedip k├╝rklerini bana veriyorlar. Pa┼ča g├Ân├╝lleri b├Âyle istiyor. Senin gibi bir u┼čak par├žas─▒na ise tart─▒┼čmak de─čil, emredileni yapmak d├╝┼čer.
Savelyi├ž k├╝sk├╝n bir sesle:
- Haydut, sen Allah'tan korkmaz m─▒s─▒n, diye kar┼č─▒l─▒k verdi. ├çocu─čun hen├╝z iyiye k├Ât├╝ye ak─▒l erdiremeyece─čini g├Âr├╝yorsun, toylu─čundan yararlan─▒p onu soymak istiyorsun de─čil mi? Bey gocu─ču senin nene gerek? K├Âr olas─▒.
Lalama:
- Rica ederim, ukalal─▒─č─▒ b─▒rak, dedim. Gocu─ču hemen buraya getir.
Savelyi├ž yine:
- Y├╝ce Tanr─▒m, diye inledi. Tav┼čan k├╝rk├╝ gocuk daha yepyeni! Verdi─čin de bari bir adam olsa! Ayya┼č─▒n, bald─▒r─▒ ├ž─▒pla─č─▒n teki!
Bununla birlikte tav┼čan k├╝rk├╝ gocuk da ortaya ├ž─▒km─▒┼čt─▒. K├Âyl├╝ hemen orac─▒kta denemeye giri┼čti onu. Benim bedenim i├žin bile k├╝├ž├╝k olan gocuk, ona bir par├ža dar gelmi┼čti do─črusu. Fakat adam, diki┼č yerlerini s├Âke s├Âke onu s─▒rt─▒na ge├žirmeyi ba┼čard─▒. Diki┼člerin ├žat─▒rt─▒s─▒n─▒ i┼čiten Savelyi├ž, dokunsalar a─člayacakt─▒.
Serseri, pek ho┼čnut kalm─▒┼čt─▒ arma─čan─▒mdan. Beni arabaya kadar ge├žirdi, yerlere kadar e─čilerek:
- Efendimiz, te┼čekk├╝r ederim, dedi. Tanr─▒ g├Ânl├╝ne g├Âre versin. ─░yili─činizi ├Âmr├╝mce unutmayaca─č─▒m!
O kendi yoluna gitti, ben de Savelyi├ž'in ├╝z├╝nt├╝s├╝ne ald─▒rmay─▒p daha ileri do─čru yola koyuldum. Az sonra da d├╝nk├╝ tipiyi, k─▒lavuzumu, tav┼čan k├╝rk├╝ gocu─ču unutmu┼čtum bile.
Orenburg'a var─▒nca do─čru generale ├ž─▒kt─▒m. Uzun boylu, fakat ya┼čl─▒l─▒k y├╝z├╝nden hafif├že kamburla┼čm─▒┼č bir adamd─▒ bu. Uzun sa├žlar─▒ t├╝mden a─čarm─▒┼čt─▒. Eski, soluk ├╝niformas─▒, Anna Yoannovna (*) zaman─▒n─▒n sava┼člar─▒n─▒ an─▒msat─▒yordu. Konu┼čmas─▒nda ┼čiddetli bir Alman aksan─▒ vard─▒. Babam─▒n yazd─▒─č─▒ mektubu verdim. Babam─▒n ad─▒n─▒ i┼čitince bana ┼č├Âyle bir bak─▒p:
- Tanr─▒m, dedi. Andrey Petrovi├ž'in delikanl─▒l─▒─č─▒n─▒n ├╝st├╝nden ne kadar zaman ge├žti ki, b├Âyle bir delikanl─▒n─▒n babas─▒ olmu┼č! Ah zaman! Zaman!
Sonra mektubu a├žt─▒, arada bir d├╝┼č├╝ncelerini belirterek al├žak sesle okumaya ba┼člad─▒.
ÔÇťDevletli Andrey Karlovi├ž! Umar─▒m ki aziz efendimizÔÇŽÔÇŁ Bu ne seromoni can─▒m? ┼×una bak, hi├ž utanm─▒yor! Evet, her ┼čeyin ba┼č─▒ disiplin: ama eski bir kamerada (*) b├Âyle mi yazar insan?.. ÔÇťAziz efendimiz unutmam─▒┼člard─▒rÔÇŽÔÇŁ H─▒mÔÇŽ ÔÇťVeÔÇŽ Merhum feld-mare┼čal MunnÔÇŽ ileÔÇŽ seferdeÔÇŽ ve Karolinchen'eÔÇŽÔÇŁ Ehe, Bruder! (**) Demek h├ól├ó an─▒ms─▒yor eski yaramazl─▒klar─▒m─▒z─▒: ÔÇťGelelim as─▒l konuyaÔÇŽ Size benim ├žapk─▒n─▒ÔÇŽÔÇŁ H─▒mÔÇŽ ÔÇťEti sizin kemi─či benimÔÇŁ de ne demek? Bir halk deyimi olmal─▒ÔÇŽ
Bana d├Ânerek:
- ÔÇťEti sizin kemi─či benimÔÇŁ de ne demek, diye tekrarlad─▒.
Ben elden geldi─čince saf g├Âr├╝nmeye ├žal─▒┼čarak:
- Tatl─▒l─▒kla davranmak, incitmemek, alabildi─čine ├Âzg├╝r b─▒rakmak, yani eti sizin kemi─či benim demektir bu, dedim.
- H─▒mÔÇŽ Anl─▒yorumÔÇŽ ÔÇťVe onu ba┼č─▒bo┼č b─▒rakmamakÔÇŽÔÇŁ Yok, eti sizin kemi─či benim ba┼čka bir anlama geliyor olmal─▒ÔÇŽ ÔÇťBu aradaÔÇŽ n├╝fus k├ó─č─▒d─▒ÔÇŽÔÇŁ Hani, o nerede? Ha, i┼čteÔÇŽ ÔÇťSemyonovsk alay─▒na yazd─▒r─▒lmas─▒ÔÇŽÔÇŁ ─░yi, iyi, hepsi yap─▒lacakÔÇŽ ÔÇťSeni eski bir arkada┼č─▒n ve dostun olarak i├žtenlikle kucaklamama izin verÔÇŁ Ha! Hele ┼č├╝k├╝r!.. ve saireÔÇŽ ve saireÔÇŽ
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   ...    60   »   


´╗┐