´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Mesnev├«-i ┼×erif Terc├╝mesi ┬╗ Mesnevi 1. Cilt : 06


MESNEVI 1. CILT

MEVLANA CELALEDD─░N-─░ RUM─░


Hekim tatl─▒l─▒kla, yumu┼čak yumu┼čak dedi ki: ÔÇť Memleketin neresi? ├ç├╝nk├╝ her memleket halk─▒n─▒n il├óc─▒ ba┼čka ba┼čkad─▒r.
O memlekette akrabandan kimler var? Kime yak─▒ns─▒n─▒z; neye ba─čl─▒s─▒n?
Elini k─▒z─▒n nabz─▒na koyup birer birer felekten ├žekti─či cevir ve me┼čakkati soruyordu.
150. Bir adam─▒n aya─č─▒na diken bat─▒nca aya─č─▒n─▒ dizi ├╝st├╝ne kor.
─░─čne ucu ile diken ba┼č─▒n─▒ arar durur, bulamazsa oras─▒n─▒ duda─č─▒ ile ─▒slat─▒r.
Aya─ča batan dikeni bulmak, bu derece m├╝┼čk├╝l olursa, y├╝re─če batan diken nicedir? Cevab─▒n─▒ sen ver! Her ├žer ├ž├Âp (mesabesinde olan,) g├Ân├╝l dikenini g├Âreydi gamlar, kederler; herkese el uzatabilir miydi? Bir ki┼či, e┼če─čin kuyru─ču alt─▒na diken kor. E┼ček onu oradan ├ž─▒karmas─▒n─▒ bilmez, boyuna ├žifte atar.
155. Z─▒plar, z─▒plad─▒k├ža da diken daha kuvvetli batar. Dikeni ├ž─▒karmak i├žin ak─▒ll─▒ bir adam l├óz─▒m. E┼ček, dikeni ├ž─▒karabilmek i├žin can ac─▒s─▒ ile ├žifte atar durur ve y├╝z yerini daha yaralar. O diken ├ž─▒karan hekim, ├╝stadd─▒ . Halay─▒─č─▒n her taraf─▒na elini koyup muayene ediyordu. Halay─▒ktan hik├óye yoluyla dostlar─▒n ahvalini sormaktayd─▒.
K─▒z, b├╝t├╝n s─▒rlar─▒n─▒ hekime a├ž─▒k├ža s├Âylemekte, kendi dura─č─▒ndan, efendilerinden, ┼čehrinden ve ┼čehrinin d─▒┼č─▒ndan bahsetmekteydi.
160. Hekim, k─▒z─▒n anlatmas─▒na kulak vermekte, nabz─▒na ve nabz─▒n─▒n atmas─▒na dikkat etmekteydi.
Nabz─▒, kimin ad─▒ an─▒l─▒nca atarsa cihanda g├Ânl├╝n├╝n istedi─či odur(diyordu).
Memleketindeki dostlar─▒n─▒ sayd─▒, d├Âkt├╝. Ondan sonra di─čer bir memleketi and─▒.
ÔÇŁ Memleketinden ├ž─▒k─▒nca en evvel hangi memlekette bulundun?ÔÇť dedi.
K─▒z bir ┼čehrin ad─▒n─▒ s├Âyleyip ge├žti. Fakat y├╝z├╝n├╝n rengi, nabz─▒n─▒n atmas─▒ ba┼čkala┼čmad─▒.
165. Efendileri ve ┼čehirleri birer birer sayd─▒; o yerleri, yurtlar─▒, oralarda ge├žirdi─či zamanlar─▒, tuz, ekmek yedi─či ki┼čileri tekrar tekrar s├Âyledi.
┼×ehir ┼čehir, ev ev sayd─▒ d├Âkt├╝, k─▒z─▒n ne damar─▒ oynad─▒, ne ├žehresi sarard─▒. Hekim ┼čeker gibi Semerkand ┼čehrini soruncaya kadar k─▒z─▒n nabz─▒ tabi├« haldeydi fazla atm─▒yordu. Semerkand'─▒ sorunca nabz─▒ att─▒, ├žehresi k─▒zard─▒, sarard─▒. ├ç├╝nk├╝ o, Semerkand'l─▒ bir kuyumcudan ayr─▒lm─▒┼čt─▒. O hekim, hastadan bu s─▒rr─▒ elde edip o dert ve bel├ón─▒n asl─▒na eri┼čince:
170. ÔÇŁ Onun semti hangi mahallede?ÔÇť diye sordu. K─▒z, ÔÇŁ K├Âpr├╝ ba┼č─▒nda, Gatfer mahallesindeÔÇť dedi.
Hekim, ÔÇŁ Hastal─▒─č─▒n─▒n ne oldu─čunu hemen anlad─▒m. Seni tedavi hususunda sihirler g├Âsterece─čim;
Sevin, ili┼čik etme, emin ol ki ya─čmur ├žimenlere ne yaparsa ben de sana onu yapaca─č─▒m;
Ben, senin gam─▒n─▒ ├žekmekteyim, sen gam yeme; ben sana y├╝z babadan daha ┼čefkatliyim;
Aman, sak─▒n ha, bu s─▒rr─▒ kimseye s├Âyleme; padi┼čah senden bunu ne kadar sorup soru┼čtursa yine sakla;
175. S─▒rlar─▒n g├Ân├╝lde gizli kal─▒rsa o murad─▒n ├žabucak h├ós─▒l olur;dedi.
Peygamber demi┼čtir ki: ÔÇť Her kim s─▒rr─▒n─▒ saklar ise ├žabucak murad─▒na eri┼čir.ÔÇŁ


«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   ...    171   »   


´╗┐