´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Mesnev├«-i ┼×erif Terc├╝mesi ┬╗ Mesnevi 1. Cilt : 08


MESNEVI 1. CILT

MEVLANA CELALEDD─░N-─░ RUM─░


Kuyumcu, ├žirkinle┼čip hastalan─▒nca, y├╝z├╝ sarar─▒p solunca k─▒z─▒n g├Ânl├╝ de yava┼č yava┼č ondan so─čudu.
205. Ancak z├óhir├« g├╝zelli─če ait bulunan a┼čklar a┼čk de─čildir. Onlar nihayet bir ├ór olur.
Ke┼čke kuyumcu ba┼čtanba┼ča ay─▒p ve ├ór olsayd─▒, tamam─▒yla ├žirkin bulunsayd─▒ da ba┼č─▒na bu k├Ât├╝ hal gelmeseydi! Kuyumcunun g├Âz├╝nden ─▒rmak gibi kanlar akt─▒, y├╝z├╝ can─▒na d├╝┼čman kesildi.
Tavus ku┼čunun kanad─▒, kendisine d├╝┼čmand─▒r. Nice padi┼čahlar vard─▒r ki kuvvet ve azametleri hel├óklerine sebep olmu┼čtur.
Kuyumcu, ÔÇť Ben o ahuyum ki g├Âbe─čimin miskinden dolay─▒ bu avc─▒, benim s├óf kan─▒m─▒ d├Âkm├╝┼čt├╝r.
210. Ah, ben o sahra tilkisiyim ki postum i├žin beni tuza─ča d├╝┼č├╝r├╝p tuttular, ba┼č─▒m─▒ kestiler. Ah, ben o filim ki di┼čimi elde etmek i├žin filci benim kan─▒m─▒ d├Âkt├╝. Beni, benden a┼ča─č─▒ birisi i├žin ├Âld├╝ren, kan─▒m─▒ d├Âken; bilmiyor ki benim kan─▒m uyumaz! Bug├╝n bana ise yar─▒n onad─▒r. B├Âyle benim gibi bir adam─▒n kan─▒ nas─▒l zayi olur?
Duvar ger├ži (g├╝n├╝n ilk k─▒sm─▒nda yere) uzun bir g├Âlge d├╝┼č├╝r├╝r; fakat o g├Âlge, g├Âlgeyi meydana getirene avdet eder.
215. Bu cihan da─čd─▒r, bizim yapt─▒klar─▒m─▒z ses. Seslerin aksi yine bizim semtimize gelirÔÇŁ dedi.
Kuyumcu, bu s├Âzleri s├Âyledi ve hemen toprak alt─▒na gitti. O cariyecik de a┼čktan ve hastal─▒ktan ar─▒nd─▒, tertemiz oldu.
├ç├╝nk├╝ ├Âl├╝lerin a┼čk─▒ ebed├« de─čildir, ├ž├╝nk├╝ ├Âl├╝, tekrar bize gelmez.
Diri a┼čk, ruhta ve g├Âzdedir. Her anda goncadan daha taze olur durur.
O dirinin a┼čk─▒n─▒ se├ž ki bakidir ve can─▒na can katan ┼čaraptan sana sakilik eder.
220. O'nun a┼čk─▒n─▒ se├ž ki b├╝t├╝n peygamberler, onun a┼čk─▒yla kuvvet ve kudret buldular, i┼č g├╝├ž sahibi oldular. Sen ÔÇť Bize o padi┼čah─▒n huzuruna varmaya izin yokturÔÇŁ deme. Kerim olan ki┼čilere, hi├žbir i┼č g├╝├ž de─čildir.
Kuyumcuyu ├Âld├╝rme ve zehirlemenin Tanr─▒ emriyle olup padi┼čah─▒n iste─čiyle olmad─▒─č─▒
O adam─▒n, hekimin eliyle ├Âld├╝r├╝lmesi, ne ├╝mit i├žindi ne korkudan dolay─▒. Tanr─▒n─▒n emri ve ilham─▒ gelmedik├že hekim, onu padi┼čah─▒n hat─▒r─▒ i├žin ├Âld├╝rmedi. H─▒z─▒r'─▒n o ├žocu─čun bo─čaz─▒n─▒ kesmesindeki s─▒rr─▒ halk─▒n avam k─▒sm─▒ anlayamaz.
225. Tanr─▒ taraf─▒ndan vahiy ve cevaba nail olan ki┼či her ne buyurursa o buyruk, do─črunun ta kendisidir.
Can ba─č─▒┼člayan ki┼či ├Âld├╝rse de caizdir. O, n├óibdir eli Tanr─▒ elidir.
─░smail gibi onun ├Ân├╝ne ba┼č koy. K─▒l─▒c─▒n─▒n ├Ân├╝nde sevinerek, g├╝lerek can ver.
Ki Ahmed'in p├ók can─▒, Ahad'la nas─▒l ebediyse senin can─▒n da ebede kadar sevin├žli ve g├╝l├╝mser bir halde kals─▒n. ├é┼č─▒klar, ferah kadehini, g├╝zellerin elleri ile ├Âld├╝rd├╝kleri vakit i├žerler.
230. Padi┼čah o kan─▒ ┼čehvet u─čruna d├Âkmedi. Suizanda bulunma, m├╝naka┼čay─▒ b─▒rak!
Sen onun hakk─▒nda k├Ât├╝ ve pis i┼č i┼čledi deyip fena bir zanda bulundun. Su s├╝z├╝l├╝p durulunca, berrak bir hale


«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   ...    171   »   


´╗┐