´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Mesnev├«-i ┼×erif Terc├╝mesi ┬╗ Mesnevi 1. Cilt : 10


MESNEVI 1. CILT

MEVLANA CELALEDD─░N-─░ RUM─░


ÔÇť Ey kel, neden kellere kar─▒┼čt─▒n; yoksa sen de ┼či┼čeden g├╝lya─č─▒ m─▒ d├Âkt├╝n?! ÔÇŁ
Onun bu k─▒yas─▒ndan halk g├╝lmeye ba┼člad─▒. ├ç├╝nk├╝ dudu, h─▒rka sahibini kendisi gibi sanm─▒┼čt─▒.
Temiz ki┼čilerin i┼čini kendinden k─▒yas tutma, ger├ži yaz─▒da (aslan m├ónas─▒na gelen) ┼č├«r, (s├╝t manas─▒na gelen) ┼č├«re
benzer.
B├╝t├╝n ├ólem bu sebepten yol az─▒tt─▒lar. Tanr─▒ Abdallar─▒ndan az ki┼či ag├óh oldu.
265. Peygamberlerle beraberlik iddia ettiler (biz de onlar gibiyiz dediler); Vel├«leri de kendileri gibi sand─▒lar. Dediler ki: ÔÇť ─░┼čte biz de insan─▒z, onlar da insan. Bizde uyumaya ve yeme─če ba─čl─▒y─▒z, onlar da. ÔÇŁ Onlar k├Ârl├╝klerinden aralar─▒nda u├žsuz bucaks─▒z bir fark oldu─čunu bilmediler. Her iki ├že┼čit ar─▒, bir yerden yedi. Fakat bundan zehir h├ós─▒l oldu, ondan bal. Her iki ├že┼čit geyik otlad─▒, su i├žti. Birinden f─▒┼čk─▒ zuhur etti, ├Âb├╝r├╝nden halis misk.
270. Her iki kam─▒┼č da bir sulaktan su i├žti. Biri bombo┼č ├Âb├╝r├╝ ┼čekerle dopdolu.
B├Âyle y├╝zbinlerce birbirine benzer ┼čeyler var, aralar─▒nda bulunan yetmi┼č y─▒ll─▒k fark─▒ sen g├Âr!
Bu, yer; ondan pislik ├ž─▒karÔÇŽ o, yer; k├ómilen Tanr─▒ nuru olur.
Bu, yer; ondan tamam─▒ ile hasislik ve haset zuhur ederÔÇŽ o, yer; ondan tamam─▒ ile Tek Tanr─▒'n─▒n nuru husule gelir. Bu temiz yerdir, o ├žorak ve pis yer. Bu temiz melektir o ┼čeytan ve canavar!
275. Her iki suretin birbirine benzemesi caizdir, ac─▒ su da, tatl─▒ su da berrakt─▒r.
Zevk sahibinden ba┼čka kim anlayabilir? Onu bul! Tatl─▒ su ile ac─▒ suyun fark─▒n─▒ i┼čte o anlar.
(Zevk sahibi olmayan) sihri, mucizeyle mukayese ederek her ikisinin de esas─▒ hiledir san─▒r.
M├╗s├ó ile sava┼čan sihirbazlar, inatlar─▒ndan ellerine onun as├ós─▒ gibi as├ó ald─▒lar.
Bu as├ó ile o as├ó aras─▒nda ├žok fark var, bu i┼čle o i┼čin aras─▒nda pek b├╝y├╝k bir yol var.
280. Bu i┼čin ard─▒nda Tanr─▒ l├óneti var, o i┼če kar┼č─▒l─▒k da vade vefa olarak Tanr─▒ rahmeti var. K├ófirler inatla┼čmada maymun tabiatl─▒d─▒rlar. Tabiat, i├žte, g├Ân├╝lde bir ├ófettir.
─░nsan ne yaparsa maymunda yapar; maymun her zaman insandan g├Ârd├╝─č├╝n├╝ yap─▒p durur. O, ÔÇť Bende onun gibi yapt─▒mÔÇŁ san─▒r. O inat├ž─▒ mahl├╗k aradaki fark─▒ nereden bilecek? Bu emirden dolay─▒ yapar, o, inat ve sava┼č i├žin. ─░nat├ž─▒ ki┼čilerin ba┼člar─▒na toprak sa├ž!
285. O m├╝naf─▒k; muvaf─▒kla beraber, inat ve taklide uyup namaza durur; niyaz ve tazarru i├žin de─čil. M├╝minler; namazda, oru├žta, hacda, zek├ótta m├╝naf─▒kla kazan─▒p kaybetmektedirler. M├╝minler i├žin nihayet kazan├ž vard─▒r, m├╝naf─▒ka da ahirette mat olma.
─░kisi de bir oyun ba┼č─▒ndaysa da birbirlerine nispetle aralar─▒nda ne kadar fark var; biri Merv'li ├Âb├╝r├╝ Rey'li! Her biri, kendi makam─▒na gider, her biri kendi ad─▒na uygun olarak y├╝r├╝r.
290. Onu m├╝min diye ├ža─č─▒r─▒rlar, ruhu ho┼član─▒r. M├╝naf─▒k derlerse sertle┼čir, ate┼č kesilir.
Onun ad─▒, zat─▒ y├╝z├╝nden sevgilidir. Bunun ad─▒n─▒n sevilmemesi, ├ófetleri y├╝z├╝nden, nifakla s─▒fatlanm─▒┼č olan zat─▒ndan dolay─▒d─▒r.


«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   ...    171   »   


´╗┐