´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Mesnev├«-i ┼×erif Terc├╝mesi ┬╗ Mesnevi 1. Cilt : 13


MESNEVI 1. CILT

MEVLANA CELALEDD─░N-─░ RUM─░


Padi┼čah : ÔÇť Peki s├Âyle bakal─▒m, ne yapal─▒m; bu hususta ne hile ve tezvirde bulunal─▒m, ├žaresi ne? Ne yapal─▒m ki d├╝nyada ne a├ž─▒k dindar, ne gizli din tutar bir H─▒ristiyan kalmas─▒nÔÇŁ dedi Vezir dedi ki: ÔÇť Bana gazebederek h├╝kmet, kula─č─▒m─▒ elimi kestir; burnumu, duda─č─▒m─▒ yard─▒r!
340. Ondan sonra beni dar a─čac─▒na g├Ât├╝r. O esnada bir ┼čefaat├ži su├žumun aff─▒n─▒ dilesin. Bu i┼či d├Ârt yol a─čz─▒ bir yerde, tell├ól pazar─▒nda yapt─▒r.
Ondan sonrada beni, huzurundan uzak bir ┼čehre s├╝r ki ben, onlar─▒n aras─▒na y├╝z t├╝rl├╝ din kay─▒ts─▒zl─▒─č─▒ sokay─▒m.
Vezirin H─▒ristiyanlara hilesi
Bu halde diyeyim ki: ben gizli H─▒ristiyan─▒m; ey s─▒r bilen Tanr─▒; sen benim g├Ânl├╝m├╝ bilirsin! Padi┼čah, benim iman─▒m─▒ anlad─▒; taassuptan dolay─▒ can─▒ma kasdetti.
350. Dinimi padi┼čahtan saklamak, onun dininden g├Âr├╝nmek istedim.
Padi┼čah, benim s─▒rlar─▒mdan bir koku sezdi. S├Âzlerim huzurunda kusurlu g├Âr├╝nd├╝.
Dedi ki: ÔÇŁ Senin s├Âzlerin, i├žinde i─čne olan ekmek gibidir. Benim g├Ânl├╝mden senin g├Ânl├╝ne pencere var.
Ben, o pencereden halini g├Ârd├╝m; art─▒k l├óf─▒n─▒ dinleyemem.ÔÇť
E─čer ─░sa'n─▒n ruhaniyeti bana imdat etmeseydi o, yahudicesine beni par├ža par├ža ederdi .
355. ─░sa i├žin ba┼č─▒mla oynar, can─▒m─▒ verir ve bunu can─▒ma y├╝z binlerce minnet bilirim.
İsa'dan canımı sakınmam, fakat onun din bilgisine iyiden iyiye vâkıfım.
O pâk dinin cahiller arasında mahvolması, bana dokunmakta.
Tanr─▒'ya, ─░sa'ya ┼č├╝krolsun ki biz, bu hak dine yol g├Âsterici olduk.
Belimizi z├╝nnarla ba─člad─▒─č─▒m─▒zdan beri Yahudiden ve Yahudilikten kurtulduk.
360. Ey halk; devir, ─░sa'n─▒n devridir. Onun dininin s─▒rlar─▒n─▒ candan dinleyin!ÔÇŁ *Vezir, bu hileyi, padi┼čaha say─▒p d├Âk├╝nce padi┼čah─▒n g├Ânl├╝nden endi┼čeyi tamamiyle giderdi. Padi┼čah, vezire, vezir ne dediyse yapt─▒.Halk, bu gizli ve hakikati me├žhul hileden dolay─▒ ┼ča┼č─▒r─▒p kald─▒. Onu H─▒ristiyanlar─▒n oturduklar─▒ tarafa s├╝rd├╝.Vezir de ondan sonra halk─▒ davete ba┼člad─▒.
H─▒ristiyanlar─▒n vezirin hilesine inanmalar─▒
Y├╝z binlerce H─▒ristiyan, azar azar ozun etraf─▒na topland─▒. O, onlara gizlice ─░ncil'in, z├╝nnar─▒n ve namaz─▒n s─▒rr─▒n─▒ anlatmaktayd─▒.
365. G├Âr├╝n├╝┼čte din h├╝k├╝mlerini anlat─▒yordu; fakat bu anlat─▒┼č, hakikatte onlar─▒ avlamak i├žin ─▒sl─▒k ve tuzakt─▒. Bunun i├žin (gizli hileyi anlamak m├╝┼čk├╝l oldu─čundan) baz─▒ Eshab, Peygamber'den, azg─▒n ve hilek├ór nefsin hilesini sorarlar;
ÔÇť Nefis, ibadetlere ve candan gelen ihl├ósa gizli garezlerden ne kar─▒┼čt─▒r─▒r?ÔÇŁ derlerdi.
Peygamber'den ibadetin faziletini ve sevab─▒n─▒ aray─▒p sormazlar;ÔÇť Apa├ž─▒k ay─▒p hangisidir?ÔÇŁ diye k├Ât├╝ huylar─▒ sorarlard─▒. G├╝l├╝, kerevizden fark edercesine k─▒ldan k─▒la,zerreden zerreye nefis hilesini tan─▒r, bilirlerdi.


«   01   ...    03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   ...    171   »   


´╗┐