´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Mesnev├«-i ┼×erif Terc├╝mesi ┬╗ Mesnevi 1. Cilt : 16


MESNEVI 1. CILT

MEVLANA CELALEDD─░N-─░ RUM─░


430. ├ç├╝nk├╝ o, haset y├╝z├╝nden ├édem'den arlan─▒rÔÇŽ Kutlulukla haset y├╝z├╝nden sava┼č─▒r.
Yolda bundan daha g├╝├ž ge├žit yoktur. Ne kutludur o ki┼či ki yolda┼č─▒, haset de─čildir. Bu beden, haset evi olagelmi┼čtir. Soy sop hasetten bula┼č─▒k bir hale d├╝┼čer. Ten haset evidir ama Tanr─▒, o teni tertemiz etmi┼č, ar─▒tm─▒┼čt─▒r.
ÔÇť Evimi temizleyinÔÇŁ ÔÇť ├óyetiÔÇŁ beden temizli─čini bildirir. Bedenin t─▒ls─▒m─▒ topra─ča mensupsa da hakikatte nur definesidir.
435. Sen (hakikatte) teni olmayana hile ve haset edersen o hasetten g├Ân├╝l karar─▒r. Tanr─▒ erlerinin ayaklar─▒ alt─▒na toprak ol!,bizim gibi sen de hasedin ba┼č─▒na toprak at!
Vezirin haset etmesi
O vezirci─čin yarat─▒l─▒┼č─▒ hasettendi, onun i├žin abes yere kula─č─▒n─▒, burnunu yele verdi! O ├╝mitle ki haset i─čnesinden akan zehirle mahzunlar─▒ t├ó canlar─▒ndan zehirliye. Hasetten burnunu koparan ki┼či, kendisini kulaks─▒z ve burunsuz b─▒rak─▒r.
440. Burun, odur ki bir koku als─▒n ve kokuda, koku alan─▒ bir y├╝z├╝n bulundu─ču tarafa g├Ât├╝rs├╝n. Kim koku almazsa burunsuzdur, koku da ancak din kokusudur.
Bir koku al─▒p onun ┼č├╝kr├╝n├╝ eda etmiyen kimse, k├╝fran─▒ nimet etmi┼č ve kendi burnunu mahveylemi┼čtir. Hem ┼č├╝kret, hem ┼č├╝kredenlere kul ol. Onlar─▒n huzurunda ├Âlerek ebed├« hayat kazan! Vezir gibi sermayeyi, yol vuruculuktan edinme. Tanr─▒ kullar─▒n─▒ namazdan menetme.
445. O k├ófir vezir, din nasihat├žisi olarak hile ile badem helvas─▒na sar─▒msak kar─▒┼čt─▒rm─▒┼čt─▒!
Vezirin hilesini akl─▒ eren H─▒ristiyanlar─▒n anlamas─▒
Zevk sahibi olanlar onun s├Âz├╝nde ac─▒l─▒k kar─▒┼čm─▒┼č bir tat sezdiler. O, garezle kar─▒┼č─▒k l├ótif s├Âzler s├Âylemekte, g├╝l sulu ┼čeker ┼čerbetinin i├žine zehir d├Âkmekteydi. S├Âz├╝n├╝n d─▒┼č y├╝z├╝, yolda ├ževik ol, diyordu. Ard─▒ndan da cana, gev┼ček ol demekteydi. G├╝m├╝┼č├╝n d─▒┼č─▒ ak ve berraksa da el ve elbise ondan katran gibi bir hale hale gelir.
450. Ate┼č, k─▒v─▒lc─▒mlar─▒yla k─▒z─▒l ├žehreli g├Âr├╝n├╝rse de onun yapt─▒─č─▒ i┼čin sonundaki karanl─▒─ča bak!
Y─▒ld─▒r─▒m, bak─▒┼čta s├óf bir nurdan ibaret g├Âr├╝n├╝r; (fakat) g├Âz nurunu ├žalmak (g├Âz├╝ kama┼čt─▒rmak) onun hassas─▒d─▒r.
Vezirin s├Âzleri, uyan─▒k ve zevk sahibi olanlardan ba┼čkalar─▒ i├žin bir boyun halkas─▒yd─▒ (onun s├Âzlerini kabul etmi┼čler,ona
uymu┼člard─▒).
Vezir, padi┼čahtan alt─▒ ay ayr─▒ kald─▒, bu m├╝ddet zarf─▒nda ─░sa'ya uyanlara penah oldu.
Halk, umumiyetle dinini de, g├Ânl├╝n├╝ de ona ─▒smarlad─▒. Onun emir ve h├╝km├╝ ├Ân├╝nde herkes, can feda ediyordu.
Padi┼čah─▒n vezire gizlice haber g├Ândermesi
455. Padi┼čahla onun aras─▒nda haber gidip geliyordu. Padi┼čah, ona gizlice vahitlerde bulunuyordu.


«   01   ...    06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   ...    171   »   


´╗┐