´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Mesnev├«-i ┼×erif Terc├╝mesi ┬╗ Mesnevi 1. Cilt : 18


MESNEVI 1. CILT

MEVLANA CELALEDD─░N-─░ RUM─░


485. ├ľb├╝r├╝nde demi┼čti ki: ÔÇť Kolay, odur ki g├Ânl├╝ hayat─▒ ve can─▒n g─▒das─▒ ola.
Tabiat─▒n ho┼čland─▒─č─▒ her ┼čey, vakti ge├žince, ├žorak yere ekilmi┼č tohum gibi mahsul vermez.
Onun mahsul├╝, pi┼čmanl─▒ktan ba┼čka bir ┼čey olmaz; onun kazanc─▒, sahibine ziyandan ba┼čka bir ┼čey getirmez.
O zevk, sonunda da ├Ân├╝nde oldu─ču gibi kolay ve ho┼č g├Âr├╝nmez; nihayette ad─▒ g├╝├ž olur, g├╝├žlenmi┼č bir hale gelir.
Sen g├╝├žle┼čtirilmi┼čle, kolayla┼čt─▒r─▒lm─▒┼č─▒, birbirinden ay─▒rdet; bunun y├╝z├╝n├╝ de sonuna nazaran g├Âr, onun y├╝z├╝n├╝ de
sonuna nazaran.ÔÇŁ
490. Bir tomarda da; ÔÇť Bir ├╝stad ara. ├ék─▒beti g├Ârme hassas─▒n─▒ nesepte (┼čunun bunun soyundan gelmi┼č olmakta ve bununla ├Â─č├╝nende) bulamazs─▒n.
Her ├že┼čit din s├ólikleri ├╝stad aramaks─▒z─▒n, peygamberlere t├óbi olmaks─▒z─▒n i┼člerin ├ókibetlerini g├Ârd├╝ler, kendi ak─▒llar─▒nca
netice hakk─▒nda istidl├óllerde bulundular da bu y├╝zden hata ve dal├ólete d├╝┼čt├╝ler.
├ék─▒bet g├Ârme; elle dokunmu┼č, ├Âr├╝lm├╝┼č de─čildir. B├Âyle olsayd─▒ dinlerde nas─▒l ayr─▒l─▒k olurdu?ÔÇŁ demi┼čti.
Bir tanesinde demi┼čti ki: ÔÇť Usta da sensin; ├ž├╝nk├╝ ustay─▒ da sen tan─▒rs─▒n.
Er ol, erlerin maskaras─▒ olma; kendi ba┼č─▒n─▒n ├žaresine bak sersemle┼čme.ÔÇŁ
495. Bir di─čerinde; ÔÇť Bunlar─▒n hepsi birdir. ─░ki g├Âren kimse ┼ča┼č─▒ adamca─č─▒zd─▒rÔÇŁ demi┼č.
Bir tomarda da; ÔÇť Y├╝z, nas─▒l bir olur, bunu kim d├╝┼č├╝n├╝r, me─čer ki deli olsun!
Bunlar─▒n her biri, ├Âb├╝r├╝n├╝n z─▒dd─▒d─▒r. Gayr─▒ zehirle ┼čeker nice bir olur?
Zehirden de, ┼čekerden de ge├žmedik├že vahdet bah├žesinden nice koku alabilirsin? demi┼čti.
O ─░s├ó dinine d├╝┼čman olan vezir bu tarz da, bu ├že┼čitte on iki tomar yazd─▒.
─░htilaf; gidi┼č tarz─▒ndad─▒r, yolun hakikatinde de─čil
500. O, ─░s├ó'n─▒n bir renkte olu┼čundan koku almam─▒┼čt─▒. O, ─░s├ó k├╝p├╝n├╝n mizac─▒ndan huy kapmam─▒┼čt─▒.
Yüz renkli elbise, İsâ'nın sâf küpünden saba rüzgârı gibi sade ve lâtif bir hale gelir, tek bir renge boyanırdı.
Birlikteki bu tek renklilik, insana usan├ž ve s─▒k─▒nt─▒ veren tek renklilik de─čildir.
Belki o tek renk deniz gibidir, ona dalanlar da bal─▒k gibi hayat ve ne┼če i├žindedirler.
Karada ger├ži binlerce renk var, ama bal─▒klar─▒n kurulukla cengi var!
Misal olarak s├Âylenen bal─▒k kimdir, deniz nedir ki y├╝ce ve ulu padi┼čah, ona benzesin!
505. Varlık âlemindeki yüz binlerce denizler ve balıklar, o ikram ve ihsan huzurunda secde ederler.


«   01   ...    08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   ...    171   »   


´╗┐