´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Mesnev├«-i ┼×erif Terc├╝mesi ┬╗ Mesnevi 1. Cilt : 19


MESNEVI 1. CILT

MEVLANA CELALEDD─░N-─░ RUM─░


Nice ihsan ya─čmuru ya─čd─▒ da deniz, inciler sa├ž─▒c─▒ bir hale geldi.
Nice kerem g├╝ne┼či nur sa├žt─▒ da bulut ve deniz, c├Âmertlik ├Â─črendi.
Suya ve topra─ča zat─▒n─▒n ─▒┼č─▒─č─▒ vurdu da o sebeple yery├╝z├╝, tane ve tohum kabul eder oldu.
Toprak emindir; ona her ne ekersen ihanet g├Ârmeksizin onun cinsini toplar, dev┼čirirsin.
510. Toprak bu eminli─či o eminlikten bulmu┼čtur, ├ž├╝nk├╝ adalet g├╝ne┼či ona nur sa├žm─▒┼čt─▒r. ─░lkbahar, Hak ferman─▒ getirmedik├že, toprak s─▒rr─▒n─▒ nice a├ž─▒─ča vurur?
O, ├Âyle bir c├Âmert ve vericidir ki bu haberleri, bu eminli─či ve bu do─črulu─ču bir cemada, kuru yery├╝z├╝ne vermi┼čtir. F├óz─▒l ve ihsan─▒, kuru topra─č─▒ haberdar eder, kah─▒r ve cel├óli de ak─▒ll─▒ insanlar─▒ k├Âr eyler. Canda, g├Ân├╝lde o co┼čmaya takat yoktur. Kime s├Âyliyeyim? Cihanda bir tek kulak yok!
515. Nerede bir kulak varsa; onun y├╝z├╝nden, g├Âz oldu. Nerede bir ta┼č varsa; onun l├╗tfiyle ye┼čim ta┼č─▒na d├Ând├╝.
Kimyay─▒ meydana getiren o dur, kimya ne oluyor ki? Mucize ba─č─▒┼člay─▒c─▒d─▒r, simya ne oluyor ki?
Benim bu ├Â─č├╝┼č├╝m, ├Â─čmeyi terk etmenin ta kendisidir; ├ž├╝nk├╝ bu ├Â─č├╝┼č, varl─▒k delilidir, varl─▒k ise hatad─▒r.
Onun varl─▒─č─▒na kar┼č─▒ yok olmak gerektir: onun huzurunda varl─▒k nedir? M├ónas─▒z bir ┼čeyden ibarettir!
Varl─▒k k├Âr olmasayd─▒ÔÇŽ Ondan erirdi, g├╝ne┼čin hararetini tan─▒r, anlard─▒.
520. Bu z├óhiri vucudun Allah'─▒n varl─▒─č─▒yla var oldu─čunu bilmemesi k├Ârl├╝─č├╝ne delildir.
Vezirin bu hilede ziyana u─čramas─▒
Padi┼čah gibi vezir de cahil ve gafildi. Varl─▒─č─▒ vacip olan Kadim Tanr─▒ ile pen├žele┼čiyordu. ├ľyle kudretli bir Tanr─▒ ile pen├žele┼čiyordu ki bir anda yoktan bu ├ólem gibi y├╝z tanesini var eder. Senin g├Âz├╝ne kendini g├Ârmek hassas─▒n─▒ verince nazar─▒nda ├ólem gibi y├╝zlerce ├ólem meydana getirir. Her ne kadar d├╝nya senin yan─▒nda azametli ve nihayetsizse de bil ki kudrete kar┼č─▒ bir zerre bile de─čildir.
525. Zaten bu âlem sizin canlarınızın hapishanesidir; uyanın, o tarafa gidin! Zira o taraf sizin sahranız, mesire yerinizdir.
Bu ├ólemin hududu vard─▒r, o ├ólem ise esasen hadsizdir. Nak─▒┼č ve s├╗ret, o m├ónaya settir, m├óniad─▒r. Firavun'un y├╝z binlerce m─▒zra─č─▒n─▒ tek bir Musa'n─▒n bir tanecik as├ós─▒yla k─▒rd─▒. Y├╝z binlerce C├ól├«nus'un y├╝z binlerce hekimlik h├╝nerleri vard─▒; ─░s├ó'n─▒n ve nefesinin yan─▒nda b├ót─▒l oldu. Y├╝z binlerce ┼čiir defterleri vard─▒, bir tek ├ťmmi'nin kitab─▒na kar┼č─▒ ay─▒p ve ├ór haline geldi.
530. A┼ča─č─▒l─▒k olmayan ki┼či b├Âyle galip Tanr─▒ huzurunda ni├žin ├Âlmesin* ├çok da─č gibi g├Ân├╝ller kopard─▒. Kurnaz ku┼ču, iki aya─č─▒ndan asakoydu.
Ak─▒l ve zek├óda kemale ermekle Tanr─▒'ya var─▒lmaz. Padi┼čah─▒n faz─▒l ve ihsan─▒ aczini bilen ki┼čiden ba┼čkas─▒n─▒ kabul etmez. Hey gidi heyÔÇŽ ├çok k├Â┼če, bucak kaz─▒c─▒ ve hazine doldurucular; o kurup duran ki┼čiye, o ├Âk├╝ze (vezire) maskara oldular.
├ľk├╝z kimdir ki sen onun maskaras─▒ olas─▒n. Toprak nedir ki sen onun otu olas─▒n.


«   01   ...    09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   ...    171   »   


´╗┐