´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Mesnev├«-i ┼×erif Terc├╝mesi ┬╗ Mesnevi 1. Cilt : 20


MESNEVI 1. CILT

MEVLANA CELALEDD─░N-─░ RUM─░


535. Bir kad─▒n─▒n k├Ât├╝ i┼čten y├╝z├╝ sarar─▒nca, utan─▒nca Tanr─▒, onu ├žarp─▒p Z├╝hre y─▒ld─▒z─▒ yapt─▒. Bir kad─▒n─▒ Z├╝hre yapmak ├žarpma oldu da bal├ž─▒k haline geli┼č, ├žarp─▒lma de─čil midir? Be inat├ž─▒?! Ruh, seni en y├╝ksek g├Âklere ├ž─▒kar─▒rken sen en a┼ča─č─▒l─▒klara, su ve ├žamura do─čru gittin. Ak─▒llar─▒n bile imrendi─či ├Âyle bir varl─▒─č─▒, bu al├žakl─▒k y├╝z├╝nden de─či┼čtin. ┼×imdi bak, bu senin kendini ├žarpman nas─▒l? O ├žarp─▒lma yan─▒nda bu, gayet a┼ča─č─▒.
540. Himmet at─▒n─▒ y─▒ld─▒z cihetine s├╝rd├╝n, n├╝cum ilmi ile u─čra┼čt─▒n da secde edilmi┼č ├édem'i tan─▒mad─▒n!
Ey hay─▒rs─▒z evl├ót! Nihayet sen ├édemo─člusun, ne vakte dek al├žakl─▒─č─▒ ┼čeref sayars─▒n.
Niceye dek ÔÇť ben ├ólemi zaptedeyim, bu cihan─▒ kendi varl─▒─č─▒mla dolduray─▒mÔÇŁ dersin?
D├╝nyay─▒ ba┼čtanba┼ča kar kaplasa g├╝ne┼čin harareti, bir g├Âr├╝n├╝┼čte onu eritir.
O vezirin vebalini de, daha onun gibi y├╝z binlercesinin vebalini de Tanr─▒ bir k─▒v─▒lc─▒mla yok eder.
545. O, asl─▒ olmayan hayelleri, tamam─▒yla hikmet yapar; o, zehirli suyu ┼čerbet haline getirir.
O zan ve ┼č├╝phe do─čuran s├Âzleri, hakikat ve yak├«n haline getirir. Kin ve adavet sebeblerinden dostluk ve muhabbet belirtir.
─░brahim'i ate┼č i├žinde besler; korkuyu, ruhun emniyeti ve sel├ómeti yapar. Onun sebep yak─▒c─▒l─▒─č─▒na hayran─▒m. Onun hayallerinde Sofest├ó├« gibiyim!
H─▒ristiyanlar─▒ azd─▒rmak hususunda vezirin ba┼čka bir hile kurmas─▒
O vezir kendince ba┼čka bir hile kurdu. Vaiz ve nasihati b─▒rak─▒p halvete girdi. 550. M├╝ritleri yak─▒p yand─▒rd─▒. Tam k─▒rk, elli g├╝n halvette kald─▒.
Halk onun i┼čtiyak─▒ndan, hal ve tavr─▒ ile s├Âz├╝nden, sohbetinden uzak d├╝┼čt├╝kleri i├žin deli oldular. Onlar yalvar─▒p s─▒zlan─▒yorlard─▒, vezir ise halvette riyazattan iki b├╝kl├╝m olmu┼čtu.
Hepsi birden ÔÇť Biz sensiz k├Ât├╝ bir hale d├╝┼čt├╝k, kar─▒┼č─▒kl─▒k i├žindeyiz. De─čne─čini yeden birisi olmad─▒k├ža k├Âr├╝n ahvali ne olur?
─░nayet et. Allah i├žin olsun, bundan ziyade bizi kendinden ay─▒rma!
555. Bizler ├žocuk gibiyiz, sen bize dad─▒s─▒n; sen bizim ├╝zerimize o g├Âlgeyi d├Â┼čeÔÇŁ demi┼člerdi. Vezir dedi ki: ÔÇť Ruhum dostlardan uzak de─čildir. Fakat d─▒┼čar─▒ ├ž─▒kmaya izin yok.ÔÇŁ Emirler rica ve ┼čefaate, m├╝ritler dil uzatmaya ba┼člad─▒lar:
ÔÇť Ey kerem sahibi! Bu ne k├Ât├╝ talih ki sensiz g├Ân├╝lden de yetim kalm─▒┼č─▒zd─▒r, dinden de.
Sen bahaneler ediyorsun, biz ise dertle y├╝rek yang─▒nl─▒─č─▒ndan so─čuk so─čuk ah edip duruyoruz.
560. Biz senin sohbetine al─▒┼čm─▒┼č─▒z. Biz senin hikmet s├╝t├╝nle beslenmi┼čiz. Allah a┼čk─▒na bize bu cefay─▒ yapma; l├╗tfet, bug├╝n├╝ yar─▒na b─▒rakma! G├Ânl├╝n raz─▒ olur mu, ├ó┼č─▒klar─▒n, ├ók─▒bet istifadesiz kals─▒nlar? Hepsi de karadaki bal─▒k gibi ├ž─▒rp─▒n─▒yorlar. Suyu a├ž, ─▒rma─č─▒n bendini y─▒k! Ey zamanede naz├«ri olmayan zat ! Allah a┼čk─▒na halk─▒n imdad─▒na yeti┼č!ÔÇŁ
Vezirin m├╝ritleri defetmesi
565. Vezir dedi ki: ÔÇť Dikkat ediniz, ey dedikodu d├╝┼čk├╝nleri! Dilden ├ž─▒kan ve kulakla duyulan z├óhiri vaizleri arayanlar!


«   01   ...    10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   ...    171   »   


´╗┐