´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Mesnev├«-i ┼×erif Terc├╝mesi ┬╗ Mesnevi 1. Cilt : 22


MESNEVI 1. CILT

MEVLANA CELALEDD─░N-─░ RUM─░


Vezirin ÔÇť Halveti terk etmemÔÇŁ diye cevap vermesi
Vezir dedi ki: ÔÇť Delillerinizi k─▒sa kesiniz; nasihatimi, can ve g├Ân├╝lden dinleyiniz. Emin isem, emin adam ittiham edilmez g├Â─če ver desem bile!
E─čer ben mahz─▒ kem├ól isem kem├óli ink├ór nedir? De─čilsem bu zahmet, bu eziyet ne oluyor? Ben bu halvetten ├ž─▒kmayaca─č─▒m ├ž├╝nk├╝ kalp ahvali ile me┼čgul├╝m.ÔÇŁ
M├╝ritlerin vezire yalvarmas─▒
595. Hepsi birden dediler ki: ÔÇť Ey vezir, ink├ór etmiyoruz, bizim s├Âz├╝m├╝z a─čyar─▒n s├Âz├╝ gibi de─čildir. Ayr─▒l─▒─č─▒ndan g├Âzya┼člar─▒m─▒z akmakta, can─▒m─▒z─▒n t├ó i├žinden ahu vahlar co┼čmakta!ÔÇŁ ├çocuk dad─▒ ile kavga etmez. Ger├ži ne k├Ât├╝y├╝ bilir ne iyiyiÔÇŽ Fakat boyuna a─člar durur! Biz ├ženk gibiyiz sen m─▒zrak vurmaktas─▒n; inleme bizden de─čil, sen inliyorsun! Biz ney gibiyiz, bizdeki na─čme senden. Biz da─č gibiyiz, bizdeki seda senden.
600. Kazan─▒p kaybetmede satran├ž oyunu gibiyiz; ey huylar─▒ g├╝zel! Bizim kazan─▒p kaybetmemiz sendendir. Ey bizim can─▒m─▒za can olan! Biz kim oluyoruz ki seninle ortada olal─▒m, g├Âr├╝nelim! Biz yokuz. Varl─▒klar─▒m─▒z, f├óni s├╗retle g├Âsteren V├╝cud-u Mutlak olan sensin.
Biz umumiyetle aslanlar─▒z ama bayrak ├╝st├╝ne resmedilmi┼č aslanlar! Onlar─▒n zaman zaman hareketleri, hamleleri r├╝zg├órdand─▒r.
605. Hareketimiz de, varl─▒─č─▒m─▒z da senin vergindir. Varl─▒─č─▒m─▒z umumiyetle senin icad─▒nd─▒r. Yoksa, varl─▒k lezzetini g├Âsterdin. Yok olan─▒ kendine ├ó┼č─▒k eylemi┼čtin! O ─░n'am ve ihsan─▒n lezzetiniÔÇŽ mezeyi, ┼čarab─▒ ve kadehi esirgeme! Esirgersen kim aray─▒p tar─▒yabilir? Nak─▒┼č nakka┼čla nas─▒l m├╝cadele eder? Bize, bizim ef'alimize bakma; kendi ikram─▒na, kendi c├Âmertli─čine bak!
610. Biz yoktuk, m├╝cadelemiz de yoktu. Senin l├╗tfun bizim s├Âylenmemi┼č s─▒rlar─▒m─▒z─▒ da i┼čitiyordu. Nak─▒┼č, nakka┼č─▒n ve kaleminin huzurunda ama karn─▒ndaki ├žocuk gibi ├óciz ve eli ba─čl─▒d─▒r. Kudret huzurunda b├╝t├╝n ├ólem mahl├╗klar─▒, i─čne ├Ân├╝nde gergef gibi ├ócizdir. Kudret gergefe bazen ┼čeytan resmi, bazen insan resmi i┼čler; g├óh ne┼če, g├óh keder nak┼čeder. Gergefin eli yok ki onu def' i├žin k─▒m─▒ldats─▒n; dili yok ki fayda, zarar hususunda ses ├ž─▒kars─▒n.
615. Sen beytin tefsirini Kur'an'dan oku Tanr─▒ ÔÇť Att─▒─č─▒n zaman sen atmad─▒nÔÇŁ dedi.
Biz bir ok atarsak, at─▒┼č, bizden de─čildir. Biz yay─▒z, o yayla ok atan Tanr─▒'d─▒r.
Bu ÔÇť cebirÔÇŁ de─čil, cebbarl─▒─č─▒n m├ónas─▒d─▒r. Cebbarl─▒─č─▒ an─▒┼č da, ancak Tanr─▒'ya tazarru ve niyaz i├žindir.
Bizim figan─▒m─▒z muztar ve kudretsiz oldu─čumuzun delilidir. Yapt─▒─č─▒m─▒zdan utanmam─▒z da elimizde ihtiyar oldu─čuna delildir.
Yap─▒p yapmamada ihtiyar─▒m─▒z varsa utanma ne? Bu ac─▒klanma, bu utan─▒┼č, bu teedd├╝p ne?
620. Hocalar─▒n ┼čakirtleri terbiye etmesi ni├žin; fikir, neden tedbirlerden tedbirlere d├Ân├╝yor? E─čer sen: ÔÇť O, cebirden gafildir. Hak'ka mensup olan ay, bulutta y├╝z├╝n├╝ gizliyorÔÇŁ dersen, Buna ho┼č bir cevap var; dinlersen k├╝f├╝rden ge├žer, dini tasdik eder, bana t├óbi olursun: Hasret ve figan, hastal─▒k zaman─▒ndad─▒r. Hastal─▒k zaman─▒ tamam─▒ ile uyan─▒kl─▒k zaman─▒d─▒r. Hasta oldu─čun zaman g├╝nah─▒ndan isti─čfar eder durursun.


«   01   ...    12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   ...    171   »   


´╗┐