´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Mesnev├«-i ┼×erif Terc├╝mesi ┬╗ Mesnevi 1. Cilt : 23


MESNEVI 1. CILT

MEVLANA CELALEDD─░N-─░ RUM─░


625. Sana g├╝nah─▒n ├žirkinli─či g├Âr├╝n├╝r; iyile┼čince yola geleyim diye niyet edersin.
Bundan sonra kulluktan ba┼čka bir i┼č ihtiyar etmiyeyim diye ahdeylersin.
┼×u halde bu yakinen anla┼č─▒ld─▒ ki hastal─▒k sana ak─▒ll─▒l─▒k, bah┼čediyor.
Ey as─▒l arayan kimse! ┼×u asl─▒ bil ki kimde dert varsa o, koku alm─▒┼č, dermana ermi┼čtir.
Kim daha ziyade uyan─▒ksa o daha ziyade dertlidir. Kim i┼či daha iyi anlam─▒┼čsa onun benzi daha sar─▒d─▒r.
630. Hak'k─▒n cebrinden ag├óh isen feryad─▒n nerede? Cebbarl─▒k zincirini g├Âr├╝┼č├╝n hani?
Zincire ba─članan nas─▒l olur da ne┼čelenir? Hapiste esir olan nas─▒l h├╝rl├╝k eder?
E─čer aya─č─▒n─▒ ba─člad─▒klar─▒n─▒, ba┼č─▒na padi┼čah ├žavu┼člar─▒n─▒n dikildi─čini g├Âr├╝yorsan.
Gayr─▒ sende ├ócizlere ├žavu┼čluk etme. ├ç├╝nk├╝ bu vazife ├ócizlerin huyu ve tabiat─▒ de─čildir.
Mademki g├Ârm├╝yorsun; Tanr─▒'n─▒n cebrinden bahsetme! G├Âr├╝yorsan hangi g├Ârd├╝─č├╝n├╝n ni┼čanesi?
635. Hangi bir i┼če meylin varsa o i┼čte kendi kudretini apa├ž─▒k g├Âr├╝r durursun; Hangi i┼če meylin ve iste─čin yoksaÔÇŽ Bu, Tanr─▒'dand─▒r diye kendini Cebr├« yapars─▒n! Peygamberler, d├╝nya i┼činde Cebr├«dirler, k├ófirler de ahiret i┼činde. Peygamberlerin, ahiret i┼činde ihtiyarlar─▒ vard─▒r, cahillerin de d├╝nya i┼činde.
Zira her ku┼č, kendi cinsinin bulundu─ču yere gider, bedeni, geride u├žmaktad─▒r, can─▒ daha tez, daha ileri gitmekte!
640. K├ófirler ÔÇť SiccinÔÇŁ cinsinden olduklar─▒ndan d├╝nya zindan─▒na rahat rahat gelmi┼člerdir.
Peygamberler, (─░lliyyi) cinsinden olduklar─▒ndan can ve g├Ân├╝l ─░lliyyine do─čru gitmi┼člerdir. Bu s├Âz├╝n sonu yoktur, fakat biz yine d├Ân├╝p o hik├óyeyi tamamlayal─▒m:
Vezirin, halveti terk etmede m├╝ritleri ├╝mitsiz b─▒rakmas─▒
Vezir i├žerden seslendi: ÔÇť Ey m├╝ritler, benden size ┼ču mal├╗m olsun. Ki ─░s├ó bana ÔÇŁ Hep yak─▒nlar─▒ndan, arkada┼člar─▒ndan ayr─▒l, tek ol,
645. Y├╝z├╝n├╝ duvara ├ževirip yaln─▒zca otur, kendi varl─▒─č─▒ndan da halveti ihtiyar etÔÇť diye vahyetti. Bundan sonra konu┼čmaya izin yok, bundan sonra dedikodu ile i┼čim yok. Dostlar, elveda! Ben ├Âld├╝m, y├╝k├╝m├╝ d├Ârd├╝nc├╝ g├Â─če ilettim.
Bu suretle de ate┼če mensup fele─čin alt─▒nda zahmet ve me┼čakkatler i├žinde yanmayal─▒m. Bundan sonra d├Ârd├╝nc├╝ kat g├Âk ├╝st├╝nde, ─░s├ó'n─▒n yan─▒nda oturaca─č─▒m.ÔÇŁ
Vezirin her emîri ayrı ayrı veliaht yapması
650. Neden sonra o em├«rleri yaln─▒z ve birer birer ├ža─č─▒r─▒p her birine bir s├Âz s├Âyledi. Her birine ÔÇť ─░s├ó dininde Tanr─▒ vekili ve benim halifem sensin, ├ľb├╝r em├«rler senin t├óbilerindir. ─░s├ó, umumunu senin taraftar─▒n ve yard─▒mc─▒n etti. Hangi em├«r, ba┼č ├žeker, t├óbi olmazsa onu tut; ya ├Âld├╝r yahut esir et, hapse at. Ama ben sa─č iken bunu kimseye s├Âyleme, ben ├Âlmedik├že, reisli─če talip olma.
655. Ben ├Âlmedik├že bunu hi├ž meydana ├ž─▒karma. Saltanat ve galebe d├óvas─▒na kalk─▒┼čma. ─░┼čte ┼ču tomar ve onda Mes├«h'in h├╝k├╝mleriÔÇŽ Bunu ├╝mmete tasih bir tarzda oku!ÔÇŁ dedi. O, her em├«re ayr─▒ olarak ┼čunu
«   01   ...    13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   ...    171   »   


´╗┐