´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Mesnev├«-i ┼×erif Terc├╝mesi ┬╗ Mesnevi 1. Cilt : 26


MESNEVI 1. CILT

MEVLANA CELALEDD─░N-─░ RUM─░


T├╝r mest-u hane Musa saikad─▒r ki ÔÇť Ve harre Musa saika ÔÇö Musa da bayg─▒n bir halde yere y─▒─č─▒ld─▒ÔÇŁ c├╝mlesi, aynen Kur'an'dan al─▒nmad─▒r (Sure: 7 ÔÇö A'r├óf, ├óyet: 143).
B. 35. ten itibaren. Hik├óyede ÔÇť Hakikatta o, Bizim bug├╝nk├╝ halimizdirÔÇŁ deniyor. Padi┼čah bir halay─▒─ča ├ó┼č─▒kt─▒r, halay─▒k da ba┼čka birisini sevmekte. O s─▒rada Tanr─▒ taraf─▒ndan bir hekim geliyor. Bu veli hekim, halay─▒─č─▒n hastal─▒─č─▒n─▒ anlay─▒p rakibi ortadan kald─▒r─▒yor, padi┼čah da nihayet mecazi a┼čktan kurtulup hakikata ula┼č─▒yor. Acaba Mevl├óna, birisine ├ó┼č─▒kt─▒ da ┼×emseddin-i Tebriz├«, o s─▒rada m─▒ geldi? Bu gelen veli hekimin ┼×ems'e i┼čaret olmas─▒ ├žok m├╝mk├╝n. Nitekim 118 inci beyitten itibaren a├ž─▒k├ža ┼×emseddin ├Â─č├╝lmekte. 123 ├╝nc├╝ beyitte ad─▒ da ge├žiyor.
B. 47 Mesih, Kur'an'─▒n 3 ├╝nc├╝ suresi olan Al-i ─░mran suresinin 45 inci ├óyetinde, 4 ├╝nc├╝ suresi olan Nisa suresinin 171 ve 172 nci ├óyetlerinde, 5 inci suresi olan M├óide suresinin 17 ve 75 inci ├óyetleriyle 9 uncu suresi olan Tevbe suresinin 31 inci ├óyetinde ─░sa Peygamber, bu adla an─▒l─▒r. ├çok gezen, y├╝ce ve ┼čerefli, yahut vaftiz eden m├ónalar─▒na geldi─čini s├Âyliyenler vard─▒r.
B. 48. 49, 50. ÔÇť ─░n┼čallah ÔÇö Tanr─▒ isterseÔÇŁ demektir, Kur'an'da, hi├žbir ┼čeyin. Tanr─▒ dilemedik├že olm─▒yaca─č─▒, onun i├žin bir ┼čey hakk─▒nda yar─▒n yapar─▒m denmemesi, bu s├Âz├╝n de s├Âylenmesi bildiriyor (Sure: 18 ÔÇö Kehf. ├óyet: 23 24). Bu ├óyetten al─▒nan ÔÇť ─░n┼čaallahÔÇŁ s├Âz├╝ halk aras─▒nda kullan─▒lagelmi┼čir. Anadolu'da, bir├žok yerlerde ÔÇť Allah izin verirseÔÇŁ denir ki tam bunun kar┼č─▒l─▒─č─▒d─▒r.
B. 53. Sirkenc├╝bin, Fars├ža Sirkeng├╝bin s├Âz├╝n├╝n Arap├žala┼čm─▒┼č ┼čeklidir. Sirke ile baldan yap─▒lan buzlu. bir ┼čerbettir. Yaz─▒n s─▒cak g├╝nlerde i├žilir, harareti keser. Ayn─▒ beyitte bademya─č─▒n─▒n da kuruluk verdi─či. yani. aksi bir tesirde bulundu─ču s├Âylenmektedir. Eski t─▒pta bademya─č─▒ yumu┼čat─▒c─▒ bir il├ó├ž olarak kullan─▒ld─▒─č─▒ gibi bug├╝n de yine kullan─▒lmaktad─▒r.
B. 54. Halk dilinde helile denen halilenin karas─▒, m├╝l├óyimlik vermek, sar─▒s─▒ ishali kesmek i├žin kullan─▒l─▒r. Nebati bir il├ó├ž olan helilenin L├ótincesi Terminaliad─▒r.
B. 80-82. ─░srailo─čullar─▒na ├ž├Âlde bulut g├Âlgelik etmi┼č, g├Âkten pi┼čmi┼č, kebap olmu┼č ku┼čla kudret helvas─▒ ya─čm─▒┼čt─▒r (Sure: 2 ÔÇö Bakara, ├óyet: 57). ─░srailo─čullar─▒ Musa'dan sarm─▒sak, mercimek, so─čan ve saire isteyip bir ├že┼čit yemekten b─▒kt─▒klar─▒n─▒ s├Âylemi┼čler, bunun ├╝zerine yoklu─ča, al├žakl─▒─ča d├╝┼čm├╝┼čler. Tanr─▒'dan gazap olarak veba hastal─▒─č─▒na u─čram─▒┼člard─▒r.(ayn─▒ sure ├óyet:61)
B. 83-87. Havariyy un'un ricas─▒ ├╝zerine ─░sa'n─▒n duasiyle g├Âkten yemek indi─či Kur'an'da hik├óye edilmektedir. (Sure: 5 ÔÇö M├óide. ├óyet: 112-114).
B. 88. Peygamber'in ÔÇť Ya─čmur ya─čmad─▒─č─▒n─▒ g├Ârd├╝n├╝z m├╝ bilin ki halk zek├ót vermemektedir. Tanr─▒ da rahmetini onlardan esirgemektedir. Veba ├ž─▒kt─▒─č─▒n─▒ g├Ârd├╝n├╝z m├╝ bilin ki d├╝nyada zina ├žo─čalm─▒┼č, etrafa yay─▒lm─▒┼čt─▒rÔÇŁ dedi─či rivayet edilmi┼čtir.
B. 92. Az├ózil, ┼×eytan'n─▒n eski ad─▒d─▒r. Melekler aras─▒nda Tanr─▒'ya ibadet edip dururken. ├édem yarat─▒lm─▒┼č. Tanr─▒ emrini dinlemeyip kendisini, ate┼čten yarat─▒ld─▒─č─▒ i├žin daha hay─▒rl─▒ g├Ârm├╝┼č, Adem'e secde etmemi┼č ve rahmetten uzakla┼čt─▒r─▒lm─▒┼čt─▒r. Kur'an'─▒n bir├žok yerlerinde
(o c├╝mleden olarak sure: 18 ÔÇö Kehf, ├óyet: 50, 7 ÔÇö A'raf. 11). Adem - ┼×eytan hik├óyesi tekrarland─▒─č─▒ gibi Mesnevi'de de s─▒ras─▒ geldik├že tekrarlanmaktad─▒r.
B. 96. ÔÇť Sab─▒r, geni┼čli─čin anahtar─▒d─▒rÔÇŁ mealinde bir had├«s rivayet edilir.


«   01   ...    16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   ...    171   »   


´╗┐