´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Mesnev├«-i ┼×erif Terc├╝mesi ┬╗ Mesnevi 1. Cilt : 28


MESNEVI 1. CILT

MEVLANA CELALEDD─░N-─░ RUM─░


l├óz─▒m. Yaln─▒z sana sabretmedi─čin ┼čeylerin i├žy├╝z├╝n├╝ anlatay─▒m: Gemi, ├žok yoksul ki┼čilerindi. ─░leride bir padi┼čah var, yeni gemileri zaptediyor. Bu gemiyi delik g├Âr├╝nce almazlar, onun i├žin deldim. ├çocu─čun anas─▒, babas─▒ m├╝sl├╝man ve temiz insanlar, halbuki ├žocuk k├ófir olacak; bundan korktum, ├Âld├╝rd├╝m. Tanr─▒ onlara daha iyisini verir. Duvara gelince: K├Âydeki iki yetimin olan o duvar─▒n alt─▒nda bir define var. Onlar─▒n b├╝y├╝y├╝p defineyi meydana ├ž─▒karmalar─▒ i├žin duvan tamir ettim. Y─▒k─▒lsa zayi olacakt─▒.ÔÇť Bu batini bilgiye, anlatt─▒─č─▒m─▒z hik├óyeye telmihan ve Kehf suresinin 65 inci ├óyetindeki ÔÇŁ Led├╝nÔÇť s├Âz├╝nden al─▒narak ÔÇŁ ─░lm-i Led├╝n ÔÇť Tanr─▒'ya ait bilgiÔÇŁ demi┼člerdir. Tasavvuf kitaplar─▒nda bu hik├óye ├žok ge├žer ve Musa gibi ulu bir peygamberin bile bat─▒ni bilgiyi, H─▒z─▒r'dan ├Â─črenmek istemesi delil getirilerek herkese bir m├╝r┼čit l├óz─▒m oldu─ču s├Âylenir. Mevl├óna. bu h─▒z─▒r ve gemi hik├óyesini. Mesnevi'nin ikinci cildinin sonlar─▒nda da anlatt─▒─č─▒ gibi Sultan Veled ÔÇť Veled-N├ómeÔÇŁ de yine bundan bahseder.
B. 227. ─░brahim Peygamber, g├Ârd├╝─č├╝ bir r├╝ya ├╝zerine o─člunu (─░smail yahut ─░shak) Tanr─▒'ya kurban etmeye kalkm─▒┼č, o s─▒rada g├Ânderilen bir ko├žu, yine Tanr─▒ emriyle keserek r├╝yada ald─▒─č─▒ emri yerine getirmi┼č say─▒lm─▒┼čt─▒r (Sure: 37 ÔÇö
Sâffât, âyet: 100-105).
B. 236. H─▒z─▒r - Gemi, 224 ├╝nc├╝ beytin izah─▒na bak─▒n─▒z.
B. 240. ÔÇť K├Ât├╝ ki┼či ├Â─č├╝l├╝rse Tanr─▒ gazaba gelir ve bu y├╝zden ar┼č titrerÔÇŁ Had├«s (Feyz-al Kadir I. 441).
B. 259. Cevl├óki: Cevl├ók, Burhan'a g├Âre Cevlah kelimesinin Arap├žala┼čt─▒nlmas─▒ ┼čeklidir ve bir cins y├╝n dokumaya denir ki yoksul ki┼čilerle dervi┼č ve kalenderler, bundan kal├ž─▒n yaparlar. Arap├žada Caelk, ba┼č t─▒ra┼č etmeye denir. Her halde bu kelime, her iki kelime ile de m├╝nasebetlidir. Cevl├ók├« ve Cev├ól─▒ka, Kalenderilere denir. XIII ├╝nc├╝ as─▒rda Anadolu'ya ve sonradan Rumeli'ye yay─▒lan ve ekseriyetle toplu bir halde davul, nefir, kud├╝m, ve bayraklarla gezen bu dervi┼č taifesi ├ç├ór-darb olurlar, yani sa├žlar─▒n─▒, b─▒y─▒k, sakal ve ka┼člar─▒n─▒ ustura ile t─▒ra┼č ettirirlerdi. Hatt├ó bu y├╝zden dilimizde sa├žlan ustura ile tara┼č ettirmiye ÔÇť cascavlak olmakÔÇŁ denmi┼čtir.
B. 264. Sofiler, Tanr─▒ velilerinde dereceler, r├╝tbe ve makamlar kabul ederler. Velilerden yedi. yahut k─▒rk ki┼či vard─▒r ki bunlar, bir anda bir├žok yerlerde g├Âr├╝nebilmek kudretindedirler. Mesel├ó kendileri bir yerdeyken ba┼čka bir yerde, yahut bir ├žok yerlerde g├Âr├╝n├╝rler, kendilerine bedel, bir├žok cesetler g├Âsterirler. Bu y├╝zden bunlara Abdal, yahut B├╝del├ó denmi┼čtir. Halk aras─▒nda bu mertebe sahipleri ÔÇť YedilerÔÇŁ yahut ÔÇť K─▒rklarÔÇŁ diye an─▒l─▒r. Ayr─▒ca ÔÇť Rum Abdalleri,. yahut sadece ÔÇŁ AbdallarÔÇť diye an─▒l─▒r taife vard─▒r ki Kalender├«lere. ├žok benzerler. Anadolu ve Rumeli'de XVII nci asra kadar tesad├╝f edilegelen bu dervi┼čler z├╝mresini Bekta┼čilik temsil etmi┼č, bu suretle abdallar, ortadan kalkm─▒┼čt─▒r. Mevl├ón├ó'n─▒n kastetti─či. Tanr─▒ velileri olan Abdalleridir.
B. 266. M├╝┼čriklerin Peygamber'e ÔÇŁ Bu ne bi├žim Peygamber? Yemek yiyor, sokaklarda geziyor. Bir melek g├Ânderilseydi, onunla beraber halk─▒ korkutsayd─▒ ya. Yahut kendisine bir hazine verilseydi, yahut da meyvalar─▒ndan yiyece─či bir ba─č─▒. bah├žesi olsayd─▒ÔÇť dedikleri Kur'an'-da hik├óye edilmektedir (sure: 25 ÔÇö Furkan. ├óyet: 7-8).
B. 278-279. Musa'n─▒n mucizesine kar┼č─▒l─▒k sihirbazlar. Firavun'un huzurunda ipleri, sopalar─▒ yere atm─▒┼člar, iplerle sopalar y─▒lan ┼čeklinde g├Âr├╝nm├╝┼č. Musa'n─▒n att─▒─č─▒ asa da bir b├╝y├╝k y─▒lan ┼čekline girerek ├Âb├╝r y─▒lanlar─▒ yutmu┼č, sonra Musa. y─▒lan─▒ eline al─▒nca sopa olmu┼č ├Âb├╝r iplerle sopalar ortada g├Âr├╝nmez olmu┼č, bunun ├╝zerine sihirbazlar ├«mana gelmi┼člerdi. Tevrat'tan al─▒nan bu vak'a Kur'an'─▒n bir├žok surelerinde hik├óye edilmektedir (sure: 26 ÔÇö ┼×uar├ó, ├óyet: 1068. 42-47).


«   01   ...    18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   ...    171   »   


´╗┐