´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Mesnev├«-i ┼×erif Terc├╝mesi ┬╗ Mesnevi 1. Cilt : 33


MESNEVI 1. CILT

MEVLANA CELALEDD─░N-─░ RUM─░


elmay─▒ k─▒rmak, kesmek gibidir. Tatl─▒ olan nardenk ┼čerbeti olur, ├ž├╝r├╝m├╝┼č olan─▒n ise bir sesten ba┼čka bir ┼čeyi kalmaz. Esasen m├ónas─▒ olan meydana ├ž─▒kar; ├ž├╝r├╝m├╝┼č olan r├╝svay olur, gider.
710. Ey s├╗rete tapan! T├╝r├╝, m├ónay─▒ elde etmeye ├žal─▒┼č! ├ç├╝nk├╝ m├óna s├╗ret tenine kanatt─▒r.
M├óna ehliyle d├╝┼č, kalk ki hem at├ó ve ihsan elde edesin, hem de fet├ó olas─▒n.
Bu cisimde m├ónas─▒z can; hil├ófs─▒z, k─▒l─▒f i├žinde tahta k─▒l─▒├ž gibidir.
K─▒l─▒fta bulunduk├ža k─▒ymetlidir. ├ç─▒k─▒nca yakmaya yarar bir alet olur.
Tahta k─▒l─▒c─▒ muharebeye g├Ât├╝rme, ah-├╝ figane d├╝┼čmemek i├žin ├Ânce bir kere kontrol et;
715. E─čer tahtadansa, y├╝r├╝ÔÇŽ ba┼čkas─▒n─▒ ara; e─čer elmassa sevinerek ileri gel!
Elmas k─▒l─▒├ž, vel├«lerin sil├óh deposundand─▒r. Onlar─▒ g├Ârmek, size kimyad─▒r.
B├╝t├╝n bilenler, ancak ve ancak bunu b├Âyle demi┼člerdir: bilen ├ólemlere rahmettir.
Nar al─▒yorsan g├╝len (├žatlak) nar─▒ al ki onun g├╝lmesi, sana tanesi oldu─čunu haber versin.
O ne m├╝barek g├╝lmedir ki can kutusundaki inci gibi, a─č─▒zdan g├Ânl├╝ g├Âsterir.
720. M├╝barek olmayan g├╝lme, l├ónetin g├╝lmesidir: A─čz─▒n─▒ a├ž─▒nca kalbinin karal─▒─č─▒n─▒ g├Âsterir.
G├╝len nar bah├žeyi g├╝ld├╝r├╝r. Erler sohbeti de seni erlerden eder.
Kat─▒ ta┼č ve mermer bile olsan, g├Ân├╝l sahibine eri┼čirsen cevher olursun.
Temizlerin muhabbetini t├óÔÇŽ can─▒n─▒n i├žine dik. G├Ânl├╝ ho┼č olanlar─▒n muhabbetinden ba┼čka muhabbete g├Ân├╝l verme. ├ťmitsizlik diyar─▒na gitme, ├╝mitler var. Karanl─▒─ča varma g├╝ne┼čler var.
725. G├Ân├╝l, seni, g├Ân├╝l ehlinin diyar─▒na; ten, seni su ve ├žamur hapsine ├žeker.
Ag├óh ol, bir g├Ân├╝lde┼čten g├Ân├╝l g─▒das─▒n─▒ al, onunla g├Ânl├╝n├╝ g─▒daland─▒r. Y├╝r├╝, ikbali bir ikbal sahibinden ├Â─čren!!! Mustafa sal├óvatullahi aleyh'in ─░ncil'de an─▒lan iyi vas─▒flar─▒n─▒ ululamalar─▒
─░ncil'de Mustafa'n─▒n, o Peygamberler ba┼č─▒n─▒n, o sefa denizinin ad─▒ vard─▒; S─▒fatlar─▒, ┼čekli, sava┼č─▒, oru├ž tutu┼ču ve yiyi┼či an─▒lm─▒┼čt─▒. H─▒ristiyan taifesi, o da, o hitaba geldikleri zaman sevap i├žin.
730. Y├╝ce ad─▒ ├Âperler; l├ótif vasfa y├╝z s├╝rerlerdi.
Bu s├Âyledi─čimiz fitne esnas─▒nda o taife, fitneden, karga┼čal─▒ktan emindiler.
Onlar, o em├«rlerin ve vezirin ┼čerlerinden emin olup Ahmed ad─▒n─▒n s─▒─č─▒na─č─▒nda korunmu┼člard─▒.
Onlar─▒n nesli de ├žo─čald─▒. Ahmed'in nuru, bunlara yard─▒m etti, y├ór oldu.
H─▒ristiyanlardan Ahmed ad─▒n─▒ hor tutan di─čer f─▒rka,
735. Fitnelerden ve o tedbiri de ┼čom, fitnesi de ┼čom vezir y├╝z├╝nden hor ve k─▒ymetsiz bir hale geldi.
M├ónalar─▒ ters, s├Âzleri ayk─▒r─▒ tomarlara uymalar─▒ndan dolay─▒ dinleri de m├╝┼čevve┼č bir hale geldi, h├╝k├╝mleri de!
Ahmed'in ad─▒ b├Âyle yard─▒m ederse acaba nuru nas─▒l korur?


«   01   ...    23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   ...    171   »   


´╗┐