´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Mesnev├«-i ┼×erif Terc├╝mesi ┬╗ Mesnevi 1. Cilt : 34


MESNEVI 1. CILT

MEVLANA CELALEDD─░N-─░ RUM─░


Ahmed ad─▒ sa─člam bir kap─▒ olunca o emin ruhun zat─▒ ne olur?
Vezirin bel├ós─▒ y├╝z├╝nden yoldan ├ž─▒km─▒┼č olan o nasihat kabul etmez padi┼čahtan sonra.
─░s├ó dinini mahva ├žal─▒┼čan di─čer bir Yahudi padi┼čah─▒n─▒n hik├óyesi
740. ─░sa kavminin dinini mahv i├žin ayn─▒ Yahudinin neslinden di─čer bir padi┼čah meydana ├ž─▒kt─▒. Bu di─čer padi┼čah─▒n meydana ├ž─▒k─▒┼č─▒n─▒ haber almak istersen ÔÇť Vessem├ói zat├╝lbur├╗cÔÇŁ s├╗resini oku. Birinci padi┼čahtan do─čan k├Ât├╝ ├ódete bu padi┼čah da ayak uydurdu.
*Bil ki o ├že┼čit sitem ve zul├╝mlerden bu, ne yaparsa Tanr─▒, g├╝nah─▒n─▒ art─▒ks─▒z, eksiksiz ilk z├ólimden sonra, arar. Kim fena bir ├ódet koyarsa ona her an l├ónet gider durur.
─░yiler gittiler, g├╝zel usul ve ├ódetleri kald─▒; k├Ât├╝ adamlardan da zul├╝mler ve l├ónetler! 745. K─▒yamete kadar o k├Ât├╝lerin cinsinden kim v├╝cuda gelse y├╝z├╝ o k├Ât├╝l├╝─čedir.
Bu tatl─▒ suyla tuzlu su; damar damard─▒r. Halk aras─▒nda s├╗r ├╝f├╝r├╝l├╝nceye dek birbirine kar─▒┼čmadan b├Âylece gider durur.
─░yilere tatl─▒ su miras kald─▒. O ne miras─▒d─▒r? ÔÇť Evrensel kitapÔÇŁ miras─▒.
Dikkat edersen g├Âr├╝r anlars─▒n ki taliplerin dile─či Peygamberlik cevherinin ┼č├╗leleridir, o ┼č├╗leleri dilerler. ┼×├╗leler, m├╝cevherlere t├óbi olarak par─▒ldar ve d├Ânerler. ┼×├╗le, nereden ├ž─▒k─▒yorsa, madeni neredeyse oraya gider.
750. G├╝ne┼č, bir bur├žtan bir burca gidip durdu─čundan pencereye vuran ziyas─▒ da evin etraf─▒nda d├Âner dola┼č─▒r. Kimin bir y─▒ld─▒zla al├óka ve merbuyeti varsa o; kendi y─▒ld─▒z─▒yla d├Âner, dola┼č─▒r, o y─▒ld─▒z─▒n tesiri alt─▒ndad─▒r. Talihli Z├╝hre ise ┼čevk─▒, ├žal─▒p ├ža─č─▒rmay─▒, a┼čk─▒ diler, onlara adamak─▒ll─▒ meyli vard─▒r. Kan d├Âk├╝c├╝ huylu Mirrih'e mensup ise cenk, b├╝htan ve d├╝┼čmanl─▒k arar. Y─▒ld─▒zlar─▒n ard─▒nda y─▒ld─▒zlar vard─▒r ki onlarda ihtirak ve nahis olmaz.
755. Onlar, bu me┼čhur yedi kat g├Âkten ba┼čka di─čer g├Âklerde seyir ve hareket ederler. Birbirlerine biti┼čik ve birbirlerinden ayr─▒ olmayan bu y─▒ld─▒zlar, Tanr─▒ nurlar─▒n─▒n ─▒┼č─▒─č─▒nda dururlar. Her kimin talihi o y─▒ld─▒zlardan olursa o kimsenin zat─▒, k├ófirleri ta┼člay─▒p yakar.
Onun h─▒┼čm─▒, bazen galip gelen, bazen ma─čl├╗p olan ve tesiri b├Âylece de─či┼čerek y├╝r├╝yen Mirrih'in h─▒┼čm─▒na benzemez. Galip nur, noksandan ve karanl─▒ktan emindir. Tanr─▒ nurunun iki parma─č─▒ aras─▒ndad─▒r.
760. O nuru, canlara Hak sa├žt─▒. Devletliler, onunla eteklerini doldurmu┼člard─▒r.
O nur sa├ž─▒s─▒n─▒ bulan y├╝z├╝n├╝ Tanr─▒'n─▒n gayr─▒s─▒ndan ├ževirmi┼čtir.
Kimin a┼čk ete─či yoksa o nur sa├ž─▒s─▒ndan nasipsiz kalm─▒┼čt─▒r.
C├╝z├╝lerin y├╝z├╝, k├╝lle do─črudur. B├╝lb├╝llerin a┼čk─▒ g├╝ledir.
├ľks├╝z├╝n rengini d─▒┼č─▒ndan, insan─▒n rengini, sar─▒, k─▒rm─▒z─▒ÔÇŽ her neyse i├žinden ara!
765. ─░yi renkler, temizlik k├╝p├╝nden has─▒l olur. ├çirkinlerin rengiyse, kirli kara sudan meydana gelir. O l├ótif rengin ad─▒ ÔÇť S─▒bgatullah-Tanr─▒ boyas─▒ÔÇŁ d─▒r. Bu kirli rengin kokusu ise. Tanr─▒ l├ónetidir. Denizden olan, yine denize gider; nerden gelmi┼čse, yine oraya var─▒r.


«   01   ...    24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   ...    171   »   


´╗┐